الواحد

Root entry · 41 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of oneness, singularity, and being unique. It extends to numerical concepts like 'one' and 'first', as well as states of being alone, isolated, or singular in quality or status.

Derived headwords

الواحدnoun

1.
Oneboth
The first number in arithmetic. It can be dualized.
2.
Preeminentclassical
Advanced in knowledge or bravery.
3.
The Oneclassical
Referring to God, synonymous with 'Al-Ahad'.

وحدverb

1.
To be aloneboth
To remain singular or isolated.
2.
To make oneboth
To render something singular or unique.

وحد الرجلُ، يوحد، وحدةً، ووحدةً، ووحدةً، ووحدًا، ووحدةً، ووحدةً: بقي مفرداً — The man remained alone.

وحده توحيداً: جعله واحداً — He made him one.

توحدverb

1.
To become aloneboth
To become isolated or singular.

وحدnoun

1.
Singularityboth
The state of being alone or singular.

وحادةnoun

1.
Singularityclassical
The state of being alone or singular.

وحودةnoun

1.
Singularityclassical
The state of being alone or singular.

وحوداnoun

1.
Singularityclassical
The state of being alone or singular.

وحدnoun

1.
Singularityclassical
The state of being alone or singular.

وحدةnoun

1.
Singularityboth
The state of being alone or singular.

توحيدnoun

1.
Unificationboth
The act of making something one or singular.
2.
Monotheismboth
Belief in the oneness of God.

التوحيد: الإيمان بالله وحده — Monotheism: Belief in God alone.

وحدadjective

1.
Aloneboth
Being by oneself, solitary.

أحدadjective

1.
Aloneboth
Being by oneself, solitary.

وحيدadjective

1.
Aloneboth
Being by oneself, solitary.
2.
Uniqueboth
Being the only one of its kind.

متوحدadjective

1.
Solitaryboth
Living or being alone.
2.
Isolatedboth
Separated from others.

أوحدهverb

1.
To leave aloneclassical
To abandon or leave someone or something by itself.
2.
To make uniqueclassical
To make someone the sole one of their time or status.

أوحده للأعداء: تركه — To leave him to enemies: to abandon him.

أوحد فلاناً: جعله واحد زمانه — To make someone unique: to make him the one of his time.

موحدnoun

1.
Single offspringclassical
Referring to a ewe that has given birth to a single lamb.

والشاة: وضعت واحدة، وهي موحد — And the ewe: she gave birth to a single one, and she is a 'muwahhid'.

موحد موحدadverb

1.
One by oneclassical
Entering individually.

ودخلوا موحد موحد — And they entered one by one.

أحاد أحادadverb

1.
One by oneclassical
Entering individually, a derived form.

وأحاد أحاد — And one by one.

وحدهadverb

1.
Aloneboth
By oneself, without others.

ورأيته وحده — And I saw him alone.

وجلس وحده — And he sat alone.

على وحدهadverb

1.
Aloneclassical
By oneself, in isolation.

وعلى وحده — And alone.

على وحدهماadverb

1.
Both aloneclassical
The two of them by themselves.

وعلى وحدهما — And the two of them alone.

وعليهماadverb

1.
Aloneclassical
Referring to the state of being alone.

ووحديهماadverb

1.
Aloneclassical
Referring to the state of being alone.

ووحديهما — And the two of them alone.

ووحدهمadverb

1.
Aloneclassical
Referring to the state of being alone.

ووحدهم — And they alone.

على حدتهadverb

1.
Aloneclassical
By oneself, in isolation.

وعلى حدته — And alone.

من ذات حدتهprepositional phrase

1.
By oneselfclassical
From one's own will or opinion.

من ذات حدته — From his own will.

من ذي حدتهprepositional phrase

1.
By oneselfclassical
From one's own will or opinion.

من ذي حدته — From his own will.

الواحدnoun

1.
The solitary oneclassical
Referring to a wild animal that lives alone.
2.
Unknown originclassical
A man whose lineage and origin are unknown.

والوحد من الوحش: المتوحد — And 'al-wahd' from wild animals: the solitary one.

ورجل لا يعرف نسبه وأصله — And a man whose lineage and origin are unknown.

الأوحدadjective

1.
Uniqueboth
Possessing oneness and uniqueness, especially referring to God.

والله الأوحد — And God is the Unique One.

المتوحدadjective

1.
Uniqueboth
Possessing oneness and uniqueness, especially referring to God.

والله المتوحد — And God is the Unique One.

ميحادnoun

1.
Isolated hillclassical
A solitary mound or hill separated from others.

فتلك ميحاد — Then those are isolated hills.

مواحيدnoun

1.
Isolated hillsclassical
Plural of 'mihad', solitary mounds or hills separated from others.

ومواحيد — And isolated hills.

الوحيدnoun

1.
A place nameclassical
A location in the region of Qays.

والوحيدان: ما آن ببلاد قيس — And 'al-wahidan': what is in the lands of Qays.

الوحيدةnoun

1.
A place nameclassical
A region in Medina, between it and Mecca.

والوحيدة: من أعراض المدينة بينها وبين مكة — And 'al-wahida': from the regions of Medina between it and Mecca.

ابن إحداهاidiom

1.
Of noble lineageclassical
A man of noble fathers and mothers, referring to humans and camels.

وهو ابن إحداها: كريم الآباء والأمهات — And he is the son of one of them: noble of fathers and mothers.

نسيج وحدهidiom

1.
Uniqueclassical
Praiseworthy for being unmatched.

ونسيج وحده: مدح — And 'nasij wahdih': praise.

عيير وجحيش وحدهidiom

1.
Worthlessclassical
Disparaging, meaning insignificant or useless.

وعيير وجحيش وحده: ذم — And 'iyayr wa juhaysh wahdih': dispraise.

إحدى بنات طبقidiom

1.
A calamityclassical
Referring to a great danger or disaster.
2.
A serpentclassical
Referring to a dangerous snake.

وإحدى بنات طبق: الداهية، والحية — And 'ihda banat tabaq': the calamity, and the serpent.

بنو الوحيدproper noun

1.
A clan nameclassical
A group of people from the Banu Kilab tribe.

وبنو الوحيد: قوم من بني كلاب — And Banu al-Wahid: a people from Banu Kilab.

الوحدانnoun

1.
A land nameclassical
A place name, with the first letter 'waw' in the nominative case.

والوحدان بالضم: أرض — And 'al-wahdan' (with dammah): land.

توحدهverb

1.
To protectclassical
God protecting someone and not leaving them to others.

توحده الله تعالى بعصمته: عصمه، ولم يكله إلى غيره — God singled him out with His protection: He protected him and did not leave him to others.

Parallel reading

أول عدد الحساب، وقد يثنى، ج: واحدون

The first number of arithmetic, and it can be dualized, plural: 'wahidun'.

والمتقدم في علم أو بأس، ج: وحدان وأحدان

And the advanced in knowledge or bravery, plural: 'wahdan' and 'ahdan'.

وبمعنى الأحد

And meaning 'Al-Ahad' (The One).

بقي مفردا، كتوحد

He remained alone, like 'tawahhada'.

وجعله واحدا، ويطرد إلى العشرة

And he made him one, and this pattern extends to ten.

ورجل وحد وأحد، محركتين، ووحد ووحيد ومتوحد: منفرد، وهي وحدة

And a man 'wahd' and 'ahad', both movable, and 'wahd', 'wahid', and 'mutawahhid': solitary, and she is 'wahda'.

وأوحده للأعداء: تركه

And 'awhadahu lil-a'da': to leave him to the enemies.

والله تعالى جانبه، أي: بقي وحده

And God Almighty beside him, meaning: he remained alone.

وفلانا: جعله واحد زمانه

And 'awhada fulanan': to make him the unique one of his time.

والشاة: وضعت واحدة، وهي موحد

And the ewe: she gave birth to a single one, and she is a 'muwahhid'.

ودخلوا موحد موحد، بفتح الميم والحاء، وأحاد أحاد، أي: واحدا واحدا، معدول عنه

And they entered 'muwahhid muwahhid', with fath on the 'mim' and 'ha', and 'ahad ahad', meaning: one by one, a derived form.

ورأيته وحده: مصدر، لا يثنى ولا يجمع، ونصبه على الحال عند البصريين لا على المصدر، وأخطأ الجوهري، ويونس منهم ينصبه على الظرف بإسقاط على، أو هو اسم ممكن، فيقال: جلس وحده، وعلى وحده، وعلى وحدهما ووحديهما ووحدهم، وهذا على حدته، وعلى وحده، أي: توحده

And I saw him 'wahdahu': a masdar, it is not dualized nor pluralized, and its نصب is as a circumstantial adverb according to the Basrans, not as a masdar, and Al-Jawhari erred, and Yunus from them makes it a ظرف by omitting 'ala', or it is a possible noun, so it is said: he sat 'wahdahu', and 'ala wahdih', and 'ala wahdahuma wa wahdiyihima wa wahdihim, and this is 'ala hidatih', and 'ala wahdih', meaning: his being alone.

والوحد من الوحش: المتوحد

And 'al-wahd' from wild animals: the solitary one.

ورجل لا يعرف نسبه وأصله

And a man whose lineage and origin are unknown.

والتوحيد: الإيمان بالله وحده

And 'at-tawhid': belief in God alone.

والله الأوحد والمتوحد: ذو الوحدانية

And God is 'Al-Awhad' and 'Al-Mutawahhid': the possessor of oneness.

وإذا رأيت أكمات منفردات كل واحدة بائنة عن الأخرى، فتلك ميحاد ومواحيد

And if you see isolated mounds, each one separate from the other, then those are 'mihad' and 'mawahid'.

وزلت قدم الجوهري فقال: الميحاد من الواحد، كالمعشار من العشرة، لأنه إن أراد الاشتقاق، فما أقل جدواه، وإن أراد أن المعشار عشرة عشرة، كما أن الميحاد فرد فرد، فغلط، لأن المعشار والعشر واحد من العشرة، ولا يقال في الميحاد واحد من الواحد

And Al-Jawhari stumbled and said: 'Al-mihad' is from 'Al-Wahid', like 'Al-Mi'shar' is from 'Al-'Ashara', because if he meant derivation, then its benefit is little, and if he meant that 'Al-Mi'shar' is ten by ten, just as 'Al-Mihad' is one by one, then he erred, because 'Al-Mi'shar' and 'Al-'Ashara' are one out of ten, and one out of one is not said for 'Al-Mihad'.

والوحيد: ع

And 'Al-Wahid': a place name (abbreviated).

والوحيدان: ما آن ببلاد قيس

And 'Al-Wahidan': what is in the lands of Qays.

والوحيدة: من أعراض المدينة بينها وبين مكة

And 'Al-Wahida': from the regions of Medina between it and Mecca.

وفعله من ذات حدته، وعلى ذات حدته، ومن ذي حدته، أي: من ذات نفسه ورأيه

And his action from his own will, and by his own will, and from his own opinion, meaning: from his own self and opinion.

ولست فيه بأوحد، أي: لا أخص به

And you are not unique in it, meaning: I do not single it out.

وهو ابن إحداها: كريم الآباء والأمهات من الرجال والإبل

And he is the son of one of them: noble of fathers and mothers among men and camels.

واحد الآحاد: في: أح د

'Wahid al-ahad': see: 'ahd'.

ونسيج وحده: مدح

And 'nasij wahdih': praise.

وعيير وجحيش وحده: ذم

And 'iyayr wa juhaysh wahdih': dispraise.

وإحدى بنات طبق: الداهية، والحية

And 'ihda banat tabaq': the calamity, and the serpent.

وبنو الوحيد: قوم من بني كلاب

And Banu al-Wahid: a people from Banu Kilab.

والوحدان بالضم: أرض

And 'al-wahdan' (with dammah): land.

وتوحده الله تعالى بعصمته: عصمه، ولم يكله إلى غيره

And God Almighty singled him out with His protection: He protected him and did not leave him to others.