← Back to Al-Qamus al-Muhit

ناحده

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of making or entering into a pact, agreement, or covenant with someone. It emphasizes the mutual commitment and pledge involved in such undertakings.

Derived headwords

نَاحَدَverb
  1. 1.
    to make a pactclassical

    To enter into a solemn agreement or covenant with someone, often involving mutual promises and commitments.

نَاحَدَverb
  1. 1.
    to covenant withclassical

    To form a covenant or treaty with another party, establishing a formal bond.

نُوحِدُverb
  1. 1.
    they covenantclassical

    The present tense form indicating that a group is currently engaged in making a covenant or pact.

يُنَاحِدُونَنَاverb
  1. 1.
    they make pacts with usclassical

    The active present tense verb form, indicating a reciprocal action of making pacts or agreements directed towards 'us'.

يَتَعَهَّدُونَنَاverb
  1. 1.
    they pledge to usclassical

    They give assurances or make solemn promises to us, implying a commitment or undertaking.

Parallel reading

ناحده: عاهده.
He made a pact with him: he covenanted with him.
وهم يناحدوننا: يتعهدوننا.
And they make pacts with us: they pledge to us.