مرد

Root entry · 37 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of exceeding limits, becoming stubborn, or reaching a mature state. It also extends to meanings of cutting, tearing, smoothing, and specific terms for young men, certain plants, and geographical locations.

Derived headwords

مَرَدَverb

1.
to become stubbornboth
To become obstinate, rebellious, or to exceed limits and become unruly.
2.
to matureclassical
To reach a certain stage of development or maturity, especially for a young man.

مَرَدَ كَنَصَرَverb

1.
to become stubbornclassical
To become obstinate, rebellious, or to exceed limits and become unruly.

مَرَدَ كَكَرُمَverb

1.
to become stubbornclassical
To become obstinate, rebellious, or to exceed limits and become unruly.

مَرُوداًnoun

1.
stubbornnessclassical
The state of being stubborn, rebellious, or exceeding limits.

مَرُودَةnoun

1.
stubbornnessclassical
The state of being stubborn, rebellious, or exceeding limits.
2.
maturityclassical
The state of reaching a certain stage of development or maturity.

مَرَادَةnoun

1.
stubbornnessclassical
The state of being stubborn, rebellious, or exceeding limits.

مَارِدadjective

1.
stubbornboth
Obstinate, rebellious, or exceeding limits.
2.
matureclassical
Having reached a developed or advanced state.
3.
highclassical
Elevated or lofty, often referring to a structure or geographical feature.
4.
powerfulclassical
Strong, mighty, or dominant.

مَرِيدadjective

1.
stubbornclassical
Obstinate, rebellious, or exceeding limits.
2.
matureclassical
Having reached a developed or advanced state.

مُتَمَرِّدadjective

1.
rebelliousboth
Resisting authority or control; disobedient.
2.
stubbornboth
Obstinate and unwilling to change.

مَرَدَةnoun

1.
rebelsclassical
A group of people who are stubborn or rebellious.

مَرْداءnoun

1.
barren sand duneclassical
A sand dune that does not grow vegetation.
2.
woman without husbandclassical
A woman who is unmarried or without a partner.
3.
leafless treeclassical
A tree that has lost its leaves.

مَرَدَهُverb

1.
to cutclassical
To sever or divide something with a sharp instrument.
2.
to tear apartclassical
To rip or rend something into pieces.

مَرَنَverb

1.
to be flexibleclassical
To be pliable, adaptable, or easy to work with.
2.
to become accustomedclassical
To grow used to something or become familiar with it.

مَرَسَهُverb

1.
to kneadclassical
To work dough or other substances by pressing and folding.

مَاثَهُverb

1.
to mashclassical
To crush or beat something into a soft mass.

الأَمْرَدadjective

1.
young manboth
A youth whose mustache has grown but beard has not yet sprouted.

تَمَرَّدَverb

1.
to remain and grow a beardclassical
To stay in a state of youth for a period before growing a beard.

المَرْداءnoun

1.
barren sand duneclassical
A sand dune that does not grow vegetation.
2.
a place nameclassical
A specific location mentioned in Bahrayn.
3.
a woman without a husbandclassical
A woman who is unmarried or without a partner.
4.
a leafless treeclassical
A tree that has lost its leaves.

مَرِيدَاءnoun

1.
a place nameclassical
A specific location in the البحرين region.

التَّمْرِيدnoun

1.
smoothingclassical
The act of making a surface smooth, especially in construction.
2.
levelingclassical
The act of making something flat or even.

مُمَرَّدadjective

1.
smoothedclassical
Having been made smooth or leveled, especially in construction.
2.
elongatedclassical
Made to appear longer or extended.

المَارِدnoun

1.
high placeclassical
An elevated or prominent geographical feature.
2.
a fortressclassical
A fortified structure, mentioned in historical contexts.

التَّمْرَادnoun

1.
small room in a bathhouseclassical
A small chamber within a bathhouse, used for a specific purpose.

التَّمَارِيدnoun

1.
stacked small roomsclassical
Multiple small rooms arranged one above another.

مَرَدَهُverb

1.
to smoothclassical
To make something smooth or level.
2.
to make something flatclassical
To render something even or level.

المَرْدnoun

1.
young fruitclassical
The immature or ripe fruit of the Arak tree.
2.
strong pushclassical
A forceful shove or thrust.

المَرْدِيnoun

1.
pole for pushingclassical
A wooden pole used by sailors to propel a boat.

مُرَادnoun

1.
neckclassical
The part of the body between the head and the shoulders.

مَرَارِيدnoun

1.
necksclassical
Plural of neck.

مَارِدُونname

1.
a castle nameclassical
The name of a castle.

مَارِدِينname

1.
a place nameclassical
A geographical location, likely a city or region.

المُرِيدnoun

1.
dates softened in milkclassical
Dates that have become soft after being soaked in milk.
2.
milk and dates mixtureclassical
A combination of milk and dates.

مَرِيدverb

1.
to persist in eatingclassical
To continue eating something habitually.

مُرَادَةnoun

1.
intense desireclassical
A strong and persistent longing or wish.

مُرِيدname

1.
a person's nameclassical
A given name for individuals.

مَارِدَةname

1.
a region nameclassical
The name of a province or region in Morocco.

ثَنِيَّةُ مَرْدَانname

1.
a mountain pass nameclassical
The name of a mountain pass located between Tabuk and Medina.

Parallel reading

أقدم، وعتا، أو هو أن يبلغ الغاية التي يخرج بها من جملة ما عليه ذلك الصنف

To become old, to grow stubborn, or to reach a limit that causes it to exit the category it belongs to.

ومرده: قطعه، ومزق عرضه

And 'mardahu' means to cut it, and to tear its honor.

وعلى الشيء: مرن، واستمر

And concerning a thing: to be flexible, and to persist.

ومرسه: الثدي، والخبز: ماثه حتى يلين

And 'marsahu' refers to the breast, and bread: to mash it until it softens.

والأمرد: الشاب طر شاربه ولم تنبت لحيته

And 'al-amrad' is the youth whose mustache has grown but his beard has not yet sprouted.

مرد، كفرح، مردا ومرودة، وتمرد: بقي زمانا ثم التحى

Marda, like faraha, mardan and marudatan, and tamarrada: to remain for a time then grow a beard.

والمرداء: الرملة لا تنبت، ورملة بهجر، والمرأة لا است لها، والشجرة لا ورق عليها، وة بنابلس، ويقصر

And 'al-mardaa': a sand dune that does not grow plants, a sand dune in Hajar, a woman without a husband, a tree without leaves, a place in Nablus, and it is shortened.

ومريداء: ة بالبحرين

And 'Maridaa': a place in Bahrain.

والتمريد في البناء: التمليس، والتسوية

And 'al-tamreed' in construction: smoothing, and leveling.

وبناء ممرد: مطول

And a 'mumarrad' building: elongated.

والمارد: المرتفع، والعاتي، وقويرة مشرفة من أطراف خياشيم الجبل المعروف بالعارض، وحصن بدومة الجندل، والأبلق حصن بتيماء، قصدتهما الزباء، فعجزت، فقالت: "تمرد مارد وعز الأبلق"

And 'al-maarid': the high one, the rebellious one, and a small fort overlooking the edges of the mountain known as Al-Aarid, and a fortress in Dumat Al-Jandal, and Al-Ablaqa is a fortress in Tayma. Al-Zabba intended them, but failed, and said: 'The rebellious one has become stubborn, and Al-Ablaqa is mighty.'

والتمراد، بالكسر: بيت صغير في بيت الحمام لمبيضه، فإذا نسقه بعضا فوق بعض فهو: التماريد

And 'al-tamraad', with kasra: a small room in a bathhouse for its nesting place, so if it is arranged one above another, it is: 'al-tamaareed'.

وقد مرده صاحبه تمريدا وتمرادا

And its owner smoothed it with smoothing and making it flat.

والمرد: الغض من ثمر الأراك، أو نضيجه، والسوق الشديد، ودفع الملاح السفينة بالمردي، بالضم: لخشبة للدفع

And 'al-mard': the young or ripe fruit of the Arak tree, and a strong push, and the sailor pushing the ship with 'al-mardi', with damma: a wooden pole for pushing.

ومراد، كغراب: أبو قبيلة، لأنه تمرد

And 'Muraad', like ghuraab: the father of a tribe, because he became rebellious.

وكسحاب وكتاب: العنق، ج: مراريد

And like suhaab and kitaab: the neck, plural: maraareed.

وماردون: قلعة م، وفي النصب والخفض: ماردين

And 'Maardoon': a castle, and in accusative and genitive: 'Maardeen'.

والمريد: التمر ينقضع في اللبن حتى يلين، وكفرح: دام على أكله، والماء باللبن

And 'al-mureed': dates that soak in milk until they soften, and like faraha: to persist in eating it, and water with milk.

وكسكيت: الشديد المرادة

And like sukreet: the intense desire.

ومريد الدلال، وعبد الأول بن مريد، وربيعة بنت مريد، وأحمد بن مراد: محدثون، وماردة: كورة بالمغرب

And Murid Al-Dalal, Abd Al-Awwal bin Murid, Rabia bint Murid, and Ahmad bin Murad: hadith narrators, and 'Maarda': a province in Morocco.

وثنية مردان: بين تبوك والمدينة

And Thaniyat Mardaan: between Tabuk and Medina.