الفند

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to large mountains or parts of them, and by extension, to concepts of error, foolishness, and mental decline. It also encompasses terms for groups of people, types, and specific actions like deception or preparation.

Derived headwords

الفَنْدnoun

1.
Great mountainclassical
A large, imposing mountain, or a significant portion of it lengthwise.
2.
Land without rainclassical
A region or area that has not received any rainfall.
3.
Branchclassical
A branch of a tree.
4.
Type or kindboth
A category, sort, or species of something.
5.
Group of peopleclassical
A collective gathering or assembly of people.

الفَنَدnoun

1.
Senilityclassical
Mental decline, confusion, or incoherence due to old age or illness.
2.
Error in speech or opinionclassical
Making a mistake in what one says or in their judgment.
3.
Falsehoodclassical
Lying or speaking untruthfully.

الفَنَدname

1.
Name of a mountainclassical
A specific mountain located between the two holy cities (Mecca and Medina).
2.
Name of a freed slaveclassical
The name of Abu Zayd, a freed slave of Aisha bint Sa'd ibn Abi Waqqas.

تَفَنُّدverb

1.
To denyclassical
To refute someone's statement, to prove them wrong, or to show their opinion to be mistaken.
2.
To weakenclassical
To make someone weak or incapable, to show their inability.
3.
To prepare (a horse)classical
To condition or train a horse, specifically to make it lean and fit.
4.
To intendclassical
To desire or intend for someone to do something.
5.
To cling toclassical
To remain attached to or engrossed in something, such as a drink.
6.
To sit uponclassical
To sit down on a ledge or outcrop of a mountain.

أَفْنَدَverb

1.
To lieclassical
To speak falsely or utter falsehoods.
2.
To show weaknessclassical
To demonstrate someone's inability or to prove them wrong.

فَنَّدَverb

1.
To lieclassical
To accuse someone of lying or to prove their statement false.
2.
To show weaknessclassical
To demonstrate someone's inability or to prove their opinion incorrect.
3.
To prepare (a horse)classical
To condition a horse, making it lean and fit for riding.
4.
To intendclassical
To desire or intend for someone to undertake a task.
5.
To cling toclassical
To be engrossed in or devoted to something, like drinking.
6.
To sit on a mountain ledgeclassical
To sit upon a rocky projection or ledge of a mountain.

فَانَدَverb

1.
To intendclassical
To desire or intend for someone to do something.

أَفْنادnoun

1.
Corners of the nightclassical
The extremities or sides of the night.
2.
Individualsclassical
People praying alone or in small groups without an imam.
3.
Groupsclassical
People praying in large congregations.
4.
Weakclassical
Possessing weakness, inability, or ingratitude.

فَنَدَverb

1.
To be senileclassical
To suffer from mental decline due to age or illness.
2.
To errclassical
To make a mistake in speech or opinion.

فَنْدَأْوَةnoun

1.
Sharpnessclassical
A quality of being sharp or keen.

الفَنْدَأْيَةnoun

1.
Related to 'hamz'classical
A term referring to something related to the concept of 'hamz' (likely a specific grammatical or phonetic concept).

التَّفَنُّدnoun

1.
Regretclassical
The act of feeling remorse or sorrow for past actions or decisions.

مُفَنَّدَةadjective

1.
Senileclassical
An old woman suffering from mental decline, characterized by incoherence or lack of sound judgment.

إِفْنَادnoun

1.
Falsehoodclassical
The act of lying or speaking untruthfully.

Parallel reading

الفند، بالكسر: الجبل العظيم، أو قطعة منه طولا

Al-fandu, with kasra: the great mountain, or a piece of it lengthwise.

ويفتح، ولقب شهل الزماني

And with fatha, and the title of Shahl al-Zamani.

وأرض لم يصبها مطر

And land that has not been struck by rain.

والغصن، والنوع، والقوم مجتمعة

And the branch, and the type, and the people gathered together.

وبالتحريك: ms0380 الخرف، وإنكار العقل لهرم أو مرض

And with haraka: senility, and the mind's denial due to old age or illness.

والخطأ في القول والرأي، والكذب كالإفناد

And error in speech and opinion, and lying like al-ifnad.

ولا تقل: عجوز مفندة، لأنها لم تكن ذات رأي أبدا

And do not say: a senile old woman, because she was never of sound opinion.

وفنده تفنيدا: كذبه، وعجزه، وخطأ رأيه، كأفنده

And fannadahu tafnidan: he lied to him, showed his weakness, and his mistaken opinion, like afnadahu.

و الفرس: ضمره

And the horse: he conditioned it.

وفلانا على الأمر: أراده منه، كفانده وتفنده

And fulanan 'ala al-amr: he intended it from him, like fanadahu and tafannadahu.

و في الشراب: عكف عليه

And in drink: he clung to it.

وفلان: جلس على شمراخ من الجبل

And fulan: he sat on a ledge of the mountain.

وفند، بالكسر: جبل بين الحرمين الشريفين

And Fandu, with kasra: a mountain between the two noble sanctuaries.

وأرسلته يأتيها بنار، فوجد قوما يخرجون إلى مصر، فتبعهم، وأقام بها سنة، ثم قدم، فأخذ نارا، وجاء يعدو، فعثر وتبدد الجمر، فقال: "تعست العجلة"، فقيل: "أبطأ من فند"

And she sent him to bring her fire, and he found people going to Egypt, so he followed them, stayed there a year, then returned, took fire, and came running, stumbled, and the embers scattered, so he said: 'Cursed be haste,' and it was said: 'He is slower than Fand.'

وأفناد الليل: أركانه

And afnad al-layl: its corners.

وصلى الناس على النبي، صلى الله عليه وسلم، أفنادا أفنادا، أي: فرادى بلا إمام

And the people prayed for the Prophet, peace be upon him, afnadan afnadan, meaning: individually without an imam.

وقيل: جماعات جماعات

And it was said: in groups, groups.

وقوله، صلى الله عليه وسلم: "تتبعوني أفنادا أفنادا يهلك بعضكم بعضا"

And his saying, peace be upon him: 'You will follow me afnadan afnadan, some of you destroying others.'

أي: تتبعوني ذوي فند، أي: ذوي عجز وكفر للنعمة

Meaning: you will follow me possessing weakness, meaning: possessing inability and ingratitude for blessings.

وقدوم فندأوة: حادة

And qudum fandawa: sharpness.

والفندأية: في الهمز

And al-fandaiya: in the hamz.

والتفند: التندم

And al-tafannud: regret.