← Back to Al-Qamus al-Muhit

الفرند

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to swords and their qualities, including their substance, ornamentation, and sharpness. It also extends to other distinct meanings such as precious stones, spices, a type of garment, and even geographical locations.

Derived headwords

الفَرَنْدnoun
  1. 1.
    Swordboth

    A sharp, bladed weapon, often made of fine steel.

  2. 2.
    Sword's substanceclassical

    The material or essence of a sword, implying its quality and make.

  3. 3.
    Sword's ornamentationclassical

    The decorative patterns or inlay work on a sword.

إِفْرَنْدnoun
  1. 1.
    Swordclassical

    Synonymous with 'al-farand', referring to a sword.

  2. 2.
    Precious stoneclassical

    A valuable gemstone, possibly referring to the sparkle or quality resembling a fine sword.

الحَوْجَمnoun
  1. 1.
    Sword's substanceclassical

    The material or essence of a sword, similar to 'jawhar al-farand'.

ثوب مnoun
  1. 1.
    Garmentclassical

    A piece of clothing, likely of foreign origin or fine make, associated with the root.

حب الرمانnoun
  1. 1.
    Pomegranate seedsclassical

    The seeds of a pomegranate, possibly referring to their color or shape.

كَفْسَكَلnoun
  1. 1.
    Spicesclassical

    A mixture of aromatic spices, used as a collective noun.

فَرَائِدnoun
  1. 1.
    Spices (pl.)classical

    The plural form of 'kufskal', referring to a collection of spices.

الفَرَنْدَاةnoun
  1. 1.
    Sandgrouseclassical

    A type of bird, specifically the sandgrouse.

فَرَنْدَادname
  1. 1.
    Mountain nameclassical

    The name of a specific mountain located in Al-Dahna'.

فَرَنْدَادَانname
  1. 1.
    Twin mountainsclassical

    The dual form referring to two mountains, one named Farndad and another adjacent to it.

Parallel reading

الفَرَنْد، بكسر الفاء والراء: السيف، وجوهره، ووشيه، كالإفرند، والحوجم، وثوب م، معرب، وحب الرمان.
Al-Farand, with kasra on the fa' and ra': the sword, its substance, and its ornamentation, like al-Ifrand, al-Hujam, a garment (loanword), and pomegranate seeds.
وكفسكل: الأبزار، ج: فراند.
And Kufskal: the spices, pl.: Farand.
والفرنداة: ms0379 القطاة.
And al-Farandah: the sandgrouse.
وفرنداد، كجحنبار: جبل بالدهناء، وبحذائه آخر، ويقال لهما: فرندادان.
And Farndad, like Juhunbar: a mountain in Al-Dahna', and next to it another, and they are both called: Farndadan.