← Back to Al-Qamus al-Muhit

الفرد

Root entry · 51 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of singularity, uniqueness, and being alone. It extends to meanings of separation, isolation, and individual entities, whether people, animals, objects, or even celestial bodies. It also encompasses actions related to singling out, isolating, or becoming singular.

Derived headwords

الفردnoun
  1. 1.
    Half of a pairboth

    Refers to one of two things that are usually paired, like a shoe or a spouse.

  2. 2.
    Unique oneboth

    Someone or something that has no equal or peer.

  3. 3.
    Single sideclassical

    One side of something, specifically mentioned as one side of the jaw.

  4. 4.
    Simple sandalclassical

    A type of sandal that is not reinforced or layered.

فرادnoun
  1. 1.
    Individuals (plural)both

    Plural of 'fard' referring to individuals or unique entities.

أفرادnoun
  1. 1.
    Individuals (plural)both

    Plural of 'fard' referring to individuals or unique entities.

  2. 2.
    Starsclassical

    Refers to stars that appear on the horizons of the sky.

فرادىnoun
  1. 1.
    Individuals (plural)both

    Plural of 'fard' referring to individuals or unique entities.

فاردadjective
  1. 1.
    Unique, solitaryboth

    Describes something that is alone, separate, or unmatched.

فردadjective
  1. 1.
    Unique, solitaryboth

    Describes something that is alone, separate, or unmatched.

فردadjective
  1. 1.
    Unique, solitaryboth

    Describes something that is alone, separate, or unmatched.

متفردadjective
  1. 1.
    Unique, solitaryboth

    Describes something that is alone, separate, or unmatched.

متنحيةadjective
  1. 1.
    Remote, isolatedclassical

    Describes a tree that is standing apart from others.

منفردةadjective
  1. 1.
    Solitary, separatedboth

    Describes a female gazelle that is alone and separated from the herd.

ناقة فاردةnoun
  1. 1.
    Solitary she-camelboth

    A she-camel that separates itself in the pasture.

مفرادnoun
  1. 1.
    Solitary she-camelboth

    A she-camel that separates itself in the pasture.

فرودnoun
  1. 1.
    Solitary she-camelboth

    A she-camel that separates itself in the pasture.

أفرادهnoun
  1. 1.
    Starsclassical

    Refers to stars that appear on the horizons of the sky.

تفريداverb
  1. 1.
    To understand deeplyclassical

    To gain profound understanding, especially of religious matters.

  2. 2.
    To isolate oneselfclassical

    To withdraw from people and be alone for contemplation or devotion.

المفردينnoun
  1. 1.
    The devoted onesclassical

    Those who are engrossed in the remembrance of God.

  2. 2.
    The survivorsclassical

    Those whose peers have perished, leaving them alone.

المفردونnoun
  1. 1.
    The devoted onesclassical

    Those who are engrossed in the remembrance of God.

  2. 2.
    The survivorsclassical

    Those whose peers have perished, leaving them alone.

راكب مفردnoun
  1. 1.
    Rider aloneboth

    A traveler who is accompanied only by their own mount.

فرد بالأمرverb
  1. 1.
    To handle aloneboth

    To take charge of or deal with a matter exclusively.

أفردverb
  1. 1.
    To single outboth

    To isolate or separate someone or something.

  2. 2.
    To send aloneboth

    To dispatch someone as a messenger.

  3. 3.
    To give birth to oneboth

    For a female animal to give birth to a single offspring.

انفردverb
  1. 1.
    To be aloneboth

    To be by oneself or separated from others.

  2. 2.
    To take possession ofboth

    To exclusively possess or deal with something.

استفردverb
  1. 1.
    To single outboth

    To isolate someone or something from a group.

  2. 2.
    To take aloneboth

    To take something or someone exclusively for oneself.

فراداadverb
  1. 1.
    One by oneboth

    Coming individually or separately.

فريدnoun
  1. 1.
    Jewel spacerboth

    A bead or jewel placed between pearls or gold in jewelry.

  2. 2.
    Precious jewelboth

    A valuable gem or jewel.

  3. 3.
    Unique pearlclassical

    A pearl that is strung with other beads or gems.

فرائدnoun
  1. 1.
    Jewel spacersboth

    Plural of 'farid', referring to beads or jewels used in jewelry.

  2. 2.
    Precious jewelsboth

    Plural of 'farida', referring to valuable gems.

فرادةnoun
  1. 1.
    Precious jewelboth

    A valuable gem or jewel.

فرادnoun
  1. 1.
    Jewelerclassical

    A seller or maker of 'fara'id' (jewel spacers or necklaces).

الفرداتnoun
  1. 1.
    Jewel spacersclassical

    Refers to specific sections in a necklace structure.

الفردودnoun
  1. 1.
    Starsclassical

    Constellations aligned behind the Pleiades.

مفصل بالفريدadjective
  1. 1.
    Adorned with spacersclassical

    Describes saffron that is separated and interspersed with 'farid' (spacers).

الفرندادnoun
  1. 1.
    A type of treeclassical

    A plant mentioned in relation to a tomb.

الفواردnoun
  1. 1.
    Unique camelsclassical

    She-camels that are unmatched by male camels.

فردينadverb
  1. 1.
    Alone, with no one elseboth

    Encountering someone when no one else was present.

الفردينnoun
  1. 1.
    A young girlclassical

    A term for a young female.

زياد بن الفردname
  1. 1.
    A companionclassical

    A Sahabi (companion of the Prophet Muhammad) mentioned by name.

أبي الفردname
  1. 1.
    A companionclassical

    A Sahabi (companion of the Prophet Muhammad) mentioned by name.

حفص الفرد المصريname
  1. 1.
    A scholarclassical

    A figure associated with the Jabriyya theological school.

الفردnoun
  1. 1.
    A swordclassical

    The name of a sword belonging to Abdullah bin Rawaha.

الفاردadjective
  1. 1.
    Best qualityclassical

    Describes the finest and whitest type of saffron.

جبل بنجدnoun
  1. 1.
    A mountainclassical

    A mountain located in the Najd region.

من يذهب وحدهnoun
  1. 1.
    One who walks aloneboth

    Describes a person who travels or acts solitarily.

الفرداتnoun
  1. 1.
    Small hillsclassical

    Refers to small mounds or hills.

سيف فردadjective
  1. 1.
    Unmatched swordboth

    Describes a sword that has no equal.

سيف فردadjective
  1. 1.
    Unmatched swordboth

    Describes a sword that has no equal.

سيف فريدadjective
  1. 1.
    Unmatched swordboth

    Describes a sword that has no equal.

سيف فردadjective
  1. 1.
    Unmatched swordboth

    Describes a sword that has no equal.

سيف فرددadjective
  1. 1.
    Unmatched swordboth

    Describes a sword that has no equal.

وفرندadjective
  1. 1.
    Unmatchedboth

    Describes something that has no equal.

أفردهverb
  1. 1.
    To isolateboth

    To set someone or something apart or isolate them.

  2. 2.
    To dispatchboth

    To send someone as a messenger.

  3. 3.
    To give birth to oneboth

    For a woman to give birth to a single child.

مفردadjective
  1. 1.
    Single offspringboth

    Describes a woman who has given birth to a single child.

فرددnoun
  1. 1.
    A cityclassical

    The name of a city in Samarkand.

Parallel reading

الفرد: نصف الزوج، والمتحد، ج: فراد، ومن لا نظير له، ج: أفراد وفرادى
Al-Fard: half of a pair, the unique one, plural: firad, and he who has no equal, plural: afrad and farada.
ومن النعال: السمط التي لم تخصف ولم تطارق.
And of sandals: the simple ones that were not stitched or layered.
وشيء فارد وفرد وفرد، كجبل وكتف وندس وعنق وسحبان وحليم وقبول: متفرد.
And a thing is fard, fard, and fard, like jabal, katif, nondus, 'unuq, suhban, halim, and qabul: unique.
وشجرة فارد: متنحية.
And a fard tree: remote.
وظبية فارد: منفردة عن القطيع، وناقة فاردة ومفراد وفرود: تنفرد في المرعى.
And a fard gazelle: separated from the herd, and a farda, mufarrida, and farud she-camel: separates itself in the pasture.
وأفراد النجوم، وفرودها: التي تطلع في آفاق السماء.
And the afrad of the stars, and their furud: those that appear on the horizons of the sky.
وفرد تفريدا: تفقه، واعتزل الناس، وخلا لمراعاة الأمر والنهي
And he performed tafreedan: he understood deeply, withdrew from people, and was alone to observe the commands and prohibitions.
ومنه: "طوبى للمفردين"، و"سبق المفردون": وهم المهتزون بذكر الله تعالى، وهم أيضا الذين هلكت لداتهم، وبقوا هم.
And from it: 'Good tidings to the devoted ones,' and 'The devoted ones have preceded': they are those who are engrossed in the remembrance of God Almighty, and they are also those whose peers have perished, and they remained.
ورَاكِبٌ مُفْرَدٌ: مَا مَعَهُ غَيْرُ بَعِيرِهِ.
And a solitary rider: one who has nothing with him but his camel.
وفرد بالأمر، مثلثة الراء، وأفرد وانفرد واستفرد: تفرد به.
And he فرد بالأمر (handled the matter alone), with the ra' being mutable, and he afrada, infarrada, and istafrada: he took it upon himself alone.
وجاؤوا فرادا وفرادا وفرادى وفراد وفراد وفردى، كسكرى، أي: واحدا بعد واحد
And they came farada, farada, farada, firada, firada, and fardaa, like sukra, meaning: one after another.
والواحد: فرد وفرد وفريد وفردان، ولا يجوز: فرد، في هذا المعنى.
And the single one: is fard, fard, farid, and fardan, but it is not permissible to say fard in this meaning.
واستفرد فلانا: انفرد به، والشيء: أخرجه من بين أصحابه.
And he istafrada someone: he isolated him, and the thing: he took it out from among its companions.
والفريد: الشذر يفصل بين اللؤلؤ والذهب، ج: فرائد، والجوهرة النفيسة، كالفريدة
And al-Farid: the bead separating pearls and gold, plural: fara'id, and the precious jewel, like al-farida.
والفرنداد: شجر، وع به قبر ذي الرمة.
And al-Farndad: a tree, and by it is the grave of Dhi al-Rumma.
ولقيته فردين، أي: لم يكن معنا أحد.
And I met him fardain, meaning: there was no one with us.
والفردين: فتاة.
And al-Fardain: a young girl.
وأفرده: عزله، و إليه رسولا: جهزه، و المرأة: وضعت واحدة، فهي مفرد، ولا يقال في الناقة، لأنها لا تلد إلا واحدا.
And he afradahu: he isolated him, and to him a messenger: he equipped him, and the woman: she gave birth to one, so she is mufrad, and it is not said of a she-camel, because she does not give birth to more than one.
وفردد: ة بسمرقند.
And Fardad: a city in Samarkand.