← Back to Al-Qamus al-Muhit

فءد

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of heat, fire, cooking, and intense emotion or pain, particularly affecting the heart. It also extends to terms for specific cooking tools and the act of being cowardly.

Derived headwords

فأدverb
  1. 1.
    to cook breadclassical

    To place bread in embers or hot ashes for cooking.

  2. 2.
    to roast meat

    To roast meat over a fire.

  3. 3.
    to strike the heartclassical

    To strike or affect someone's heart deeply.

  4. 4.
    to make cowardlyclassical

    To instill fear in someone, making them cowardly.

افتأدverb
  1. 1.
    to roastclassical

    To roast meat over a fire; this is a variant form of the verb 'fa'ad'.

الأفؤودnoun
  1. 1.
    cooked breadclassical

    Bread that has been cooked in embers or ashes.

  2. 2.
    place of cookingclassical

    The place where bread is cooked, specifically in embers.

السفودnoun
  1. 1.
    spit

    A metal skewer or spit used for roasting meat over a fire.

  2. 2.
    stirring stickclassical

    A stick used to stir an oven (tannur).

مفائيدnoun
  1. 1.
    spitsclassical

    Plural of 'safud', referring to spits or roasting skewers.

الفئيدnoun
  1. 1.
    fireclassical

    Fire, especially as used for cooking.

  2. 2.
    roasted meatclassical

    Meat that has been roasted.

  3. 3.
    cowardclassical

    A cowardly person, one who is easily frightened.

  4. 4.
    affected in the heartclassical

    One who is deeply affected in the heart, or whose heart has been struck.

افتأدواverb
  1. 1.
    they kindled fireclassical

    They kindled or lit a fire.

التفؤدnoun
  1. 1.
    burningclassical

    The act of burning or being intensely hot.

  2. 2.
    glowingclassical

    The act of glowing or being incandescent.

الفؤادnoun
  1. 1.
    heart

    The heart, considered the seat of emotions and life. It is grammatically masculine.

  2. 2.
    chest organsclassical

    The organs associated with the esophagus, including the liver, lungs, and heart.

أفئدةnoun
  1. 1.
    hearts

    Plural of 'fu'ad', referring to hearts.

الفوادnoun
  1. 1.
    heartclassical

    A rare variant pronunciation of 'fu'ad' (heart), with a 'waw' instead of 'ayn'.

فئدverb
  1. 1.
    to complain of painclassical

    To complain of pain, or specifically to complain of heart pain.

  2. 2.
    to have heart painclassical

    To experience pain in the heart.

Parallel reading

فأد الخبز، كمنع: جعله في الملة
To cook bread, like 'mana'a', is to place it in the embers.
و اللحم في النار: شواه، كافتأد
And meat over the fire: to roast it, like 'afta'ad'.
و زيدا: أصاب فؤاده
And Zayd: to strike his heart.
و الخوف فلانا: جبنه
And fear: to make someone cowardly.
والأفؤود، بالضم: الخبز المفؤود، كالمفتأد
And 'al-af'ud', with damma: the cooked bread, like 'al-maftu'ad'.
وهو أيضا موضعه
And it is also its place (of cooking).
وكمنبر ومصباح ومكنسة: السفود، وخشبة يحرك بها التنور، ج: مفائيد
And like 'manbar', 'misbah', and 'miknasa': the spit, and a stick used to stir the oven, plural: 'mafa'id'.
والفئيد: النار، والمشوي، والجبان، كالمفؤود فيهما
And 'al-fa'id': the fire, the roasted (meat), and the coward, like 'al-maf'ud' in both senses.
وافتأدوا: أوقدوا نارا
And 'afta'adu': they kindled a fire.
والتفؤد: التحرق، والتوقد
And 'al-tafu'ud': the burning, the glowing.
ومنه: الفؤاد: للقلب، مذكر، أو هو ما يتعلق بالمريء من كبد ورئة وقلب، ج: أفئدة
And from it: 'al-fu'ad': for the heart, masculine, or it is what is connected to the esophagus from the liver, lungs, and heart, plural: 'af'idah'.
والفواد، بالفتح والواو غريب
And 'al-fawad', with fatha and waw, is unusual.
وفئد، كعني وفرح: شكاه، أو وجع فؤاده
And 'fa'ida', like 'ani' and 'faraha': to complain of it, or his heart ached.