غرد

Root entry · 23 derived lemmas

This root primarily concerns the act of making sound, particularly singing or chirping, often with a connotation of joy or melody. It extends to related concepts like calling out, and metaphorically to overcoming or dominating someone.

Derived headwords

غَرَّدَverb

1.
to sing, chirpboth
The bird raised its voice, singing or chirping, often with joy.
2.
to sing joyfullyboth
To make a sound with joy and melody.

تَغْرِيدnoun

1.
singing, chirpingboth
The act of raising one's voice in song or chirp.

أَغْرَدَverb

1.
to singboth
To raise one's voice in song.

تَغَرَّدَverb

1.
to singboth
To raise one's voice in song.

غَرِّدadjective

1.
singingboth
A bird that is singing or chirping.

غَرَّدٌadjective

1.
singingboth
A bird that is singing or chirping.

مُغَرِّدadjective

1.
singingboth
A bird that is singing or chirping.

غَرِيدadjective

1.
singingboth
A bird that is singing or chirping.

اِسْتَغْرَدَverb

1.
to call, attractclassical
The meadow called to the flies with its melody, inviting them to sing.

الغَرَدnoun

1.
chaffinchclassical
A type of bird, specifically a chaffinch.
2.
buildingclassical
A specific building named for Al-Mutawakkil in Samarra.
3.
truffleclassical
A type of truffle.

الغَرَدَةnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle.

الغُرَدَةnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle.

الغُرَدnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle.

الغَرادnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle.

الغَرادَةnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle.

المَغْرُودnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle.

غُرَدَةnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle.

غِرَادnoun

1.
truffleclassical
A type of truffle.

مَغَارِيدnoun

1.
trufflesclassical
Plural of truffle.

أَرْضٌ مَغْرُودَاءadjective

1.
truffle-rich landclassical
Land that is abundant with truffles.

اِغْرَنْدَاهُverb

1.
to insult, beat, oppressclassical
To overcome someone by insulting, beating, or oppressing them.

عَلَاهُ بِالشَّتْمِ وَالضَّرْبِ وَالْقَهْرِverb phrase

1.
to overcome by abuseclassical
To overcome someone through insults, beatings, and oppression.

غَلَبَهُverb

1.
to overcome, defeatboth
To gain victory over someone.

Parallel reading

غَرَّدَ الطَّائِرُ، كَفَرِحَ، وَغَرَّدَ تَغْرِيدًا وَأَغْرَدَ وَتَغَرَّدَ: رَفَعَ صَوْتَهُ، وَطَرِبَ بِهِ، فَهُوَ غَرِّدٌ، بِالْكَسْرِ، وَغَرَّدٌ وَمُغَرِّدٌ وَغَرِيدٌ، كَسَكِيتٍ.

The bird sang, like 'faraha', and it sang a singing, and it sang, and it sang: it raised its voice, and rejoiced in it, so it is a singer, with kasra, and a singer, and a singer, and a singer, like 'sakitin'.

وَاسْتَغْرَدَ الرَّوْضُ الذُّبَابَ: دَعَاهُ بِنَغْمَتِهِ إِلَى أَنْ يُغَرِّدَ.

And the meadow called to the flies: it invited them with its melody to sing.

وَالْغَرَدُ: الْخَصُّ، وَبِنَاءٌ لِلْمُتَوَكِّلِ بِسُرَّ مَنْ رَأَى، وَضَرْبٌ مِنَ الْكَمْأَةِ، كَالْغَرَدَةِ وَالْغُرَدَةِ وَالْغُرَدِ، بِكَسْرِهِمَا، وَالْغُرَدِ، مُحَرَّكَةً، وَالْغَرَادِ وَالْغَرَادَةِ، بِفَتْحِهِمَا، وَالْمَغْرُودِ، بِالضَّمِّ، ج: غُرَدَةٌ وَغِرَادٌ وَمَغَارِيدُ.

And Al-Gharad: the chaffinch, and a building for Al-Mutawakkil in Samarra, and a type of truffle, like Al-Gharadah and Al-Ghuradah and Al-Ghurud, with their kasra, and Al-Ghurud, with haraka, and Al-Gharad and Al-Gharadah, with their fatha, and Al-Maghrud, with damma, plural: Ghuradah and Ghirad and Magharid.

وَأَرْضٌ مَغْرُودَاءُ: كَثِيرَتُهَا.

And a truffle-rich land: abundant with them (truffles).

وَإِغْرَنْدَاهُ، وَعَلَاهُ بِالشَّتْمِ وَالضَّرْبِ وَالْقَهْرِ، وَغَلَبَهُ.

And to insult him, and to overcome him with insult, beating, and oppression, and to defeat him.