← Back to Al-Qamus al-Muhit

رثد

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of arranging, piling up, or stacking things, particularly goods or belongings. It also extends to meanings of gathering, being weak, or reaching the lowest point, as well as describing people and places.

Derived headwords

رَثَدَverb
  1. 1.
    to pile upboth

    To arrange goods or belongings in a pile or stack.

نَضَدَverb
  1. 1.
    to pile upboth

    To arrange goods or belongings in a pile or stack, similar to 'rathada'.

كَارَثَذَهُverb
  1. 1.
    to pile upclassical

    To pile up or stack something, used reflexively or with an object.

رَثِيدnoun
  1. 1.
    piled upboth

    Something that has been piled up or stacked, referring to goods or belongings.

مَرْثُودnoun
  1. 1.
    piled upboth

    Something that has been piled up or stacked, referring to goods or belongings.

رَثَدnoun
  1. 1.
    piled upboth

    Something that has been piled up or stacked, referring to goods or belongings.

الرَّثَدnoun
  1. 1.
    groupclassical

    A group of people who are settled or residing in a place.

أَرْثَدُواverb
  1. 1.
    to settleclassical

    They settled or became a resident group.

الرَّثَدnoun
  1. 1.
    weak peopleclassical

    The weak or feeble people of a community.

كََدِرَverb
  1. 1.
    to be turbidclassical

    To be turbid, cloudy, or murky, referring to water or a state of affairs.

أَرْثَدَverb
  1. 1.
    to be turbidclassical

    To become turbid, cloudy, or murky.

الرَّثَدnoun
  1. 1.
    generous manclassical

    A generous, noble, or honorable man.

الرَّثَدnoun
  1. 1.
    lionclassical

    A lion.

الرَّثَدname
  1. 1.
    nameclassical

    A proper name.

الرَّثَدname
  1. 1.
    king of Yemenclassical

    A king of Yemen who ruled for six hundred years.

مُرْتَثِدِينnoun
  1. 1.
    pilersclassical

    Those who are piling up their belongings.

أَرْثَدَverb
  1. 1.
    to reach the earthclassical

    To dig until the ground or the lowest layer of earth is reached.

الرَّثَدnoun
  1. 1.
    valleyclassical

    A valley, particularly a dry riverbed.

Parallel reading

رثد المتاع: نضده، كارتثده
He piled up the belongings: he stacked them, he piled them up.
فهو رثيد ومرثود ورثد
And he is piled up, and piled up, and piled up.
والرثد، بالكسر: الجماعة المقيمة
And 'ar-rathad', with kasra: the settled group.
وقد أرثدوا
And they have settled.
وبالتحريك: ضعفة الناس
And with haraka: the weak people.
وكفرح: كدر، كأرثد
And like 'kafruha': it was turbid, like 'arthada'.
وكمسكن: الرجل الكريم، والأسد، واسم، وملك لليمن ملكها ست مئة سنة
And like 'maskan': the generous man, the lion, a name, and a king of Yemen who ruled it for six hundred years.
وتركتهم مرتثدين ما تحملوا بعد
And I left them piling up what they had not yet carried.
أي: ناضدين متاعهم
Meaning: stacking their belongings.
واحتفر حتى أرثد
And he dug until he reached the earth.
وكيمنع: واد
And like 'yamna': a valley.