← Back to Al-Qamus al-Muhit

اخبندى

Root entry · 5 derived lemmas

This root describes a state of being substantial, solid, and well-formed, particularly in reference to physical build and fullness. It is applied to animals, humans, and body parts, indicating robustness and completeness.

Derived headwords

اِخْبَنْدَىverb
  1. 1.
    to become substantialclassical

    To become large, solid, and well-formed in body or substance.

خُبَنْدَاةadjective
  1. 1.
    full-bodiedclassical

    Describing a female camel that is large and solid.

  2. 2.
    well-formedclassical

    Describing a young woman who is fully developed, plump, or has heavy hips.

  3. 3.
    sturdyclassical

    Describing a leg that is round and full.

خُبَنْدَىadjective
  1. 1.
    well-formedclassical

    Describing a man who is substantial and well-built.

خَبَانِدnoun
  1. 1.
    well-built menclassical

    Plural of خبندى, referring to men who are substantial and well-built.

خُبَنْدِيَاتnoun
  1. 1.
    well-built menclassical

    Plural of خبندى, referring to men who are substantial and well-built.

Parallel reading

اِخْبَنْدَى البَعِيرُ: عِظَمَ، وَصَلُبَ.
The camel became substantial: it grew large and solid.
وَجَارِيَةٌ خُبَنْدَاةٌ: تَامَّةُ القَصَبِ، أَوْ تَارَّةً مُمْتَلِئَةٌ، أَوْ ثَقِيلَةُ الوَرِكَيْنِ.
And a young woman is خبنداة: fully formed, or plump, or heavy-hipped.
وَسَاقٌ خُبَنْدَاةٌ: مُسْتَدِيرَةٌ مُمْتَلِئَةٌ.
And a leg is خبنداة: round and full.
وَرَجُلٌ خُبَنْدَى، ج: خَبَانِدٌ وَخُبَنْدِيَاتٌ.
And a man is خبندى, plural: خباند and خبنديات.
وَاخْبَنْدَى: تَمَّ قَصَبُهُ.
And he became خبندى: his formation was complete.