الحمد

Root entry · 40 derived lemmas

This root primarily concerns praise, gratitude, and commendation. It encompasses the act of thanking, being pleased with something, and receiving due reward or recognition. The root also extends to concepts of approval, good reputation, and the positive outcomes of actions.

Derived headwords

الحمدnoun

1.
Thanksgivingboth
The act of expressing gratitude and appreciation.
2.
Satisfactionboth
Contentment or pleasure with something or someone.
3.
Rewardclassical
The recompense or return for one's actions or merits.
4.
Fulfillment of rightclassical
Discharging one's obligations or dues.

حَمِدَverb

1.
to praiseboth
To express admiration or approval for someone or something.
2.
to thankboth
To express gratitude for a favor or kindness.
3.
to be pleased withboth
To find something satisfactory or agreeable.

حَمْدًاnoun

1.
praiseboth
The act or expression of praise.
2.
thanksboth
Gratitude expressed.

مَحْمَدًاnoun

1.
praiseclassical
An act of praise, often repeated or intense.

مَحْمَدَةnoun

1.
praiseclassical
An act or instance of praise.

حَمُودadjective

1.
very praiseworthyclassical
One who is greatly praised or deserving of praise.

حَمِيدadjective

1.
praiseworthyboth
Deserving of praise or commendation.
2.
approvedclassical
Found to be good or acceptable.

حَمِيدَةadjective

1.
praiseworthy (fem.)both
A feminine form of praiseworthy.
2.
approved (fem.)classical
A feminine form of approved.

أَحْمَدَverb

1.
to find praiseworthyclassical
To consider something or someone worthy of praise.
2.
to be pleased withclassical
To be satisfied with someone's actions or disposition.
3.
to express thanksclassical
To convey gratitude.

حَمِدَ الأمرَverb phrase

1.
his affair became praiseworthyclassical
The outcome or nature of his affair was such that it deserved praise.

حَمِدَ الأرضَverb phrase

1.
to find the land fertile/goodclassical
To encounter land that is productive or agreeable.

أَحْمَدَ فلانًاverb phrase

1.
to approve of someone's action/wayclassical
To be pleased with what someone has done or their manner of life, without necessarily publicizing it.

أَحْمَدَ أَمْرَهُverb phrase

1.
his affair became praiseworthyclassical
His situation or matter was viewed as commendable.

حَمْدnoun

1.
praiseworthy (man/place)classical
A man or place that is worthy of praise.

حَمْدَةadjective

1.
praiseworthy (woman)classical
A woman who is worthy of praise.

التَحْمِيدnoun

1.
repeated praiseclassical
The act of praising repeatedly or continuously.

حَمَّادadjective

1.
very praiseworthyclassical
One who is exceedingly praiseworthy.

أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللهَverb phrase

1.
I thank God to youclassical
I express my gratitude to God on your behalf or in relation to you.

حَمَّادٌ لَهُnoun phrase

1.
much praise/thanks for himclassical
A great amount of praise or thanks directed towards him.

حَمَّادَاكَnoun

1.
your utmost limitclassical
The furthest extent or goal.

حَمَّادِيnoun

1.
my utmost limitclassical
My furthest extent or goal.

أَحْمَدname

1.
a nameboth
A proper name, often used for individuals.

حَامِدparticiple

1.
praisingboth
One who is actively praising.
2.
thankingboth
One who is expressing thanks.

حَمْدَانname

1.
a nameclassical
A given name.

حَمْدَىnoun

1.
praiseclassical
An instance of praise.

حَمُودَاnoun

1.
praiseclassical
An act of praise.

حَمْدَوَيْهname

1.
a nameclassical
A proper name.

يُحْمَدverb

1.
to be praisedboth
To be the recipient of praise (passive voice).
2.
to knowclassical
To possess knowledge (less common usage).

يَحَامِدnoun

1.
a tribe/clanclassical
Plural of a term referring to a lineage or group, possibly related to praise.

حَمْدَةُ النَّارِnoun phrase

1.
sound of fireclassical
The crackling or roaring sound made by a fire.

يَوْمٌ مُحْتَمَدٌadjective phrase

1.
day of intense heatclassical
A day characterized by extreme heat.

كَحَمَامَةprepositional phrase

1.
a place nameclassical
Referring to a specific location, possibly a district or area.

المَحْمَدِيَّةname

1.
a place nameclassical
Refers to various locations, including villages and cities in different regions.

يَتَحَمَّدُ عَلَيَّverb phrase

1.
to boast to meclassical
To brag or count favors upon someone.

كَهَمَزَةadverbial phrase

1.
one who praises muchclassical
Describing someone who frequently praises things.

كَفَرِحَverb

1.
to be angryclassical
To become enraged or furious.

المَحْمُودname

1.
name of an elephantclassical
The specific name of an elephant mentioned in the Quran.

أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن يَعْقُوب بْن حَمْدَوَيْهname

1.
a scholar's nameclassical
The name of a traditionist or scholar.

حَمْدُونَةname

1.
a woman's nameclassical
The name of a daughter of Harun al-Rashid.

حَمْدِيَّةname

1.
a nameclassical
The name of an ancestress of a narrator.

Parallel reading

الحمد: الشكر، والرضى، والجزاء، وقضاء الحق

Praise: Thanksgiving, satisfaction, reward, and fulfillment of right.

فهو حمود وحميد، وهي حميدة

So he is very praiseworthy and praiseworthy, and she is praiseworthy.

وأحمد: صار أمره إلى الحمد

And 'ahmada': his affair became one of praise.

أو فعل ما يحمد عليه

Or he did what he is praised for.

والأرض: صادفها حميدة

And the land: he found it praiseworthy (fertile).

وفلانا: رضي فعله ومذهبه

And 'ahmada' so-and-so: he was pleased with his action and his way.

ورجل ومنزل حمد، وامرأة حمدة: محمودة

And a man and a place 'hamd' (praiseworthy), and a woman 'hamdah': praiseworthy.

والتحميد: حمد الله مرة بعد مرة

And 'al-tahmid': praising God time after time.

وإنه لحماد لله عز وجل

And indeed he is very praiseworthy to God, the Almighty.

ومننه: "محمد"، كأنه حمد مرة بعد مرة

And from it: 'Muhammad', as if he was praised time after time.

وأحمد إليك الله: أشكره

And 'ahmadu ilaika Allah': I thank God to you.

وحماد له، كقطام، أي: حمدا وشكرا

And 'hammaad' for him, like 'qattaam', meaning: praise and thanks.

وحماداك وحمادي، بضمهما: غايتك وغايتي

And 'hammaadaaka' and 'hammaadi', with their pronunciation: your utmost and my utmost.

ويحمد، كيمنع، وكيعلم، آتي أعلم: أبو قبيلة، ج: اليحامد

And 'yuhmad', like 'yamna', and like 'ya'lam', I know: father of a tribe, pl.: 'al-yahamid'.

وحمدة النار، محركة: صوت التهابها

And 'hamdatu al-naar', with vowelization: the sound of its burning.

ويوم محتمد: شديد الحر

And a 'muhtammad' day: intensely hot.

وهو يتحمد علي: يمتن

And he 'yatahammadu 'alay': he boasts to me.

وكهمزة: مكثر الحمد للأشياء

And like 'hamazah': one who praises things excessively.

وكفرح: غضب

And like 'fariha': he became angry.

والعود أحمد

And returning is more praiseworthy.

محمود: اسم الفيل المذكور في القرآن العزيز

Mahmud: the name of the elephant mentioned in the Noble Quran.

وأحمد بن محمد بن يعقوب بن حمدويه، بضم الحاء وشد الميم وفتحها: محدث، أو هو حمدوه، بلا ياء

And Ahmad bin Muhammad bin Ya'qub bin Hamdawayh, with damma on the ha, shadda on the mim, and fatha: a traditionist, or he is Hamduhu, without ya.

وحمدونة، كزيتونة: بنت الرشيد، وابن أبي ليلى: محدث

And Hamdunah, like 'zaytunah': daughter of al-Rashid, and Ibn Abi Layla: a traditionist.

وحمدية، محركة كعربية: جد والد إبراهيم بن محمد راوي "المسند" عن أبي الحصين

And Hamdiyah, with vowelization like 'arabiyyah': grandmother of the father of Ibrahim bin Muhammad, the narrator of 'Al-Musnad' from Abu Al-Husayn.