← Back to Al-Qamus al-Muhit

حكد

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of returning or reverting to something, often with a sense of reliance or persistence. It also encompasses ideas of a strong foundation, origin, or refuge.

Derived headwords

حَكَدَverb
  1. 1.
    to returnclassical

    To go back or revert to one's origin or original state.

حَكَدَ إِلَى أَصْلِهِverb
  1. 1.
    returned to its originclassical

    Specifically refers to something reverting back to its original source or nature.

حكد إلى أصله يحكد: رجع — returned to its origin, it returns: it returned
أَحْكَدَ عَلَيْهِverb
  1. 1.
    relied on itclassical

    To depend on or lean upon something, often with a sense of persistence.

  2. 2.
    was sluggishclassical

    To be slow, inactive, or hesitant in action.

وأحكد عليه: تقاعس، واعتمد — and he was sluggish towards it, he relied on it
تَحَكَّدَverb
  1. 1.
    reliedclassical

    To act in a manner of reliance or dependence, similar to 'حاكد'.

كحاكد — like he relied
المَحْكَدnoun
  1. 1.
    originclassical

    The source, root, or original place of something.

  2. 2.
    refugeclassical

    A place of safety, shelter, or protection.

والمحكد: المحتد، والملجأ — and the origin: the lineage, and the refuge
المُحْتَدnoun
  1. 1.
    lineageclassical

    The line of descent or ancestry; origin.

المَلْجَأnoun
  1. 1.
    refuge

    A place of safety or shelter.

Parallel reading

حكد إلى أصله يحكد: رجع.
He returned to his origin, he returns: he returned.
وأحكد عليه: تقاعس، واعتمد، كحاكد.
And he was sluggish towards it, he relied on it, like he relied.