ثرد

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to breaking, crushing, or tearing apart, often applied to food, but also to other substances and actions. It extends to concepts of weak or scattered things, and in a figurative sense, to being wounded or defeated.

Derived headwords

ثَرَدَverb

1.
to crumble breadboth
To break bread into small pieces, often to be mixed with liquid or sauce.
2.
to dipclassical
To immerse a garment into dye.
3.
to massageclassical
To rub or massage a wound, specifically the area of castration.
4.
to kill (improperly)classical
To kill an animal without properly severing the jugular veins.

فَتَّverb

1.
to crumbleboth
To break something into small pieces; to crumble.

فتّه — to crumble it

كَاتَرَدَverb

1.
to crumbleclassical
To crumble something, similar to فته.

كاته — to crumble it

اِفْتَرَدَverb

1.
to crumbleclassical
To crumble something, similar to فته.

اِفْتَرَدَهُ — to crumble it

المَثْرُودَةnoun

1.
tharida (dish)both
A dish made of crumbled bread mixed with broth or sauce.

الثَّرُودَةnoun

1.
tharida (dish)both
A dish made of crumbled bread mixed with broth or sauce.

الأَثْرَدَانnoun

1.
tharida (dish)classical
A dish made of crumbled bread mixed with broth or sauce.

الثَّرْدnoun

1.
light rainclassical
Rain that is weak or falls lightly.
2.
plantclassical
A type of plant.
3.
chapped lipsclassical
Cracking or chapping of the lips.

ثَرَدَnoun

1.
chapped lipsclassical
Cracking or chapping of the lips.

مُرْتَثًّاadjective

1.
woundedclassical
One who has been wounded or injured, especially in battle.

حمل مرتثا — carried wounded

مَثْرُودname

1.
name
A name, specifically of Isa ibn Ibrahim al-Ghafiqi's grandfather.

أَرْضٌ مَثْرُودَةٌadjective

1.
rained uponclassical
Land that has been lightly rained upon, leaving a smear or trace.

أرض مثرودة — land rained upon

أَرْضٌ مُثَرَّدَةٌadjective

1.
rained uponclassical
Land that has been lightly rained upon, leaving a smear or trace.

أرض مثردة — land rained upon

المِثْرَدnoun

1.
improperly slaughteredclassical
One who slaughters an animal with a blunt instrument like a stone or bone, or an unsharpened metal blade.

المِثْرَادnoun

1.
blunt instrumentclassical
The instrument used for improper slaughter, such as a blunt stone, bone, or unsharpened metal.

الثَّرِيدnoun

1.
froth on wineclassical
A light froth or scum that rises to the surface of wine, similar to 'dharira'.

اِثْرَنْدَىverb

1.
to gain fleshclassical
To have the flesh of the chest become abundant or thick.

اثرندى: كثر لحم صدره — it gained flesh: the flesh of his chest became abundant

أبو ثَرادname

1.
name
A kunya (patronymic name) belonging to 'Awth ibn Ghalib al-Misri, a righteous man.

Parallel reading

ثرد الخبز: فته

Tharada the bread: to crumble it.

و الثوب: غمسه في الصبغ

And the garment: to dip it in dye.

و الخصية: دلكها مكان الخصاء

And the testicle: to massage it in the place of castration.

و الذبيحة: قتلها من غير أن يفري أوداجها، كثردها.

And the slaughtered animal: to kill it without severing its jugular veins, like thardaha.

و الثريد: كالذريرة تعلو الخمر.

And al-tharid: like the froth that rises on wine.

وأرض مثرودة ومثردة: أصابها تثريد من مطر، أي: لطخ.

And a land mthruda and mthrida: it was affected by tharid of rain, meaning: a smear.

والمثرد: من يذبح بحجر أو عظم، أو من حديدته غير حادة، واسم ذلك: المثراد.

And al-mithrad: one who slaughters with a stone or bone, or with his unsharpened iron, and the name of that is al-mithrad.

والمثرودة (والثرودة) والأثردان، كعنفوان: الثريدة.

And al-mathruda (and al-tharruda) and al-athardan, like 'unfawan: al-tharida.

ومثرود: جد عيسى بن ابراهيم الغافقي.

And Mathrud: the grandfather of Isa ibn Ibrahim al-Ghafiqi.

وأبو ثراد: عوذ بن غالب المصري، من الصالحين.

And Abu Thrad: 'Awth ibn Ghalib al-Misri, from the righteous.