← Back to Al-Qamus al-Muhit

التالد

Root entry · 29 derived lemmas

This root primarily concerns things that are born or produced, whether livestock, offspring, or even something that has become old and established. It also extends to concepts of origin, place of birth, and specific tribal divisions or terms.

Derived headwords

التَالِدadjective
  1. 1.
    native-bornboth

    Referring to property or offspring that was born or produced within one's own possession or homeland.

  2. 2.
    oldclassical

    Describing something that is ancient or has existed for a long time.

التِلْدnoun
  1. 1.
    offspringboth

    What is born or produced from one's own property or livestock.

  2. 2.
    eagle's chickclassical

    The young of an eagle.

التَلَدnoun
  1. 1.
    offspringboth

    What is born or produced from one's own property or livestock.

التُلَدnoun
  1. 1.
    offspringboth

    What is born or produced from one's own property or livestock.

التَلادnoun
  1. 1.
    offspringboth

    What is born or produced from one's own property or livestock.

التَليدadjective
  1. 1.
    native-bornboth

    Referring to property or offspring that was born or produced within one's own possession or homeland.

  2. 2.
    raised abroadclassical

    Born in a foreign land but raised in Islamic lands after being brought there as a child.

الإِتْلادnoun
  1. 1.
    offspringboth

    What is born or produced from one's own property or livestock.

المُتَلَّدnoun
  1. 1.
    offspringboth

    What is born or produced from one's own property or livestock.

تَلَدَverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلِدُverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تُلُدُverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلَدَاverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلِدَاverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تُلِدَاverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلَدُواverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلِدُواverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تُلِدُواverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلَدَverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلِدُverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تُلُدُverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلَدَverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تَلِدُverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

تُلُدُverb
  1. 1.
    to be bornboth

    To be born or produced, referring to livestock or offspring within one's own property.

  2. 2.
    to resideclassical

    To stay or reside in a place.

أَتْلَدَverb
  1. 1.
    to sireboth

    To cause livestock or offspring to be born or produced.

مُتْلِدadjective
  1. 1.
    native-bornboth

    Referring to property or offspring that was born or produced within one's own possession or homeland.

الأَتْلادnoun
  1. 1.
    tribal divisionsclassical

    Specific lineages or branches within the tribe of Abd al-Qays.

تَلَّدَverb
  1. 1.
    to gatherclassical

    To collect or accumulate something.

  2. 2.
    to preventclassical

    To hold back or restrain.

زُبَيْرname
  1. 1.
    nameboth

    A proper name.

أَمِيرname
  1. 1.
    nameboth

    A proper name.

Parallel reading

التالد، كصاحب، والتلد، بالفتح والضم والتحريك، والتلاد والتليد والإتلاد والمتلد: ما ولد عندك من مالك أو نتج.
Al-talid, like sahib, and al-tild, with fath, damma, and haraka, and al-tilad, al-talid, al-itlad, and al-mutallad: what was born to you of your property or produced.
تلد المال يتلد ويتلد تلودا، وأتلده هو.
The property gave birth, it gives birth (present tense, form I), a giving birth, and he caused it to give birth.
وخلق متلد، كمعظم: قديم.
And a creature mutalid, like mu'azzam: ancient.
والتليد والتلد، محركة: من ولد بالعجم، فحمل صغيرا، فنبت ببلاد الإسلام.
And al-talid and al-tild, vocalized: from one born among non-Arabs, who was carried as a child, and grew up in the lands of Islam.
وتلد، كنصر وفرح: أقام.
And talada, like nasara and fariha: he resided.
والأتلاد، بالفتح: بطون من عبد القيس.
And al-atlad, with fath: lineages from Abd al-Qays.
والتلد، بالضم: فرخ العقاب.
And al-tild, with damma: the chick of the eagle.
وتلد تتليدا: جمع، ومنع.
And talada (form II) with talidan: he gathered, and he prevented.
وكأمير، وزبير: اسمان.
And like Amir, and Zubayr: two names.