← Back to Al-Qamus al-Muhit

تبرد

Root entry · 2 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of coldness, becoming cold, and the sensation or state of being cold. It extends to the idea of coolness as a desirable quality, relief from heat, and by extension, a lack of enthusiasm or warmth in disposition.

Derived headwords

تَبَرَّدَverb
  1. 1.
    to cool downboth

    To become cold or cooler, especially after being hot. This can refer to temperature or a person's emotional state.

  2. 2.
    to seek coolnessboth

    To actively look for or enjoy a cool environment or sensation, often as relief from heat.

  3. 3.
    to become indifferentclassical

    To lose enthusiasm, warmth, or interest; to become cool or detached in attitude.

تَبَرُّدٌnoun
  1. 1.
    cooling downboth

    The act or process of becoming cold or cooler.

  2. 2.
    seeking coolnessboth

    The act of seeking or enjoying coolness, often as a relief from heat.

  3. 3.
    indifferenceclassical

    A state of being cool, detached, or lacking in enthusiasm.

Parallel reading

تبرَّدَ الرجلُ بعدَ أنْ كانَ حارًّا.
The man cooled down after he had been hot.
تَبَرَّدَ في الظلِّ من شدةِ الحرِّ.
He sought coolness in the shade from the intensity of the heat.
تَبَرَّدَ قلبهُ بعدَ أنْ كانَ مُلتهبًا.
His heart cooled down after it had been inflamed.
لا تَتَبَرَّدْ في الأمرِ، بلْ كُنْ حماسيًّا.
Do not become indifferent to the matter, but be enthusiastic.
التَّبَرُّدُ في الصيفِ مُستحبٌّ.
Seeking coolness in the summer is desirable.
كانَ تَبَرُّدُهُ عنِ الأمرِ علامةً على عدمِ اهتمامِهِ.
His cooling down from the matter was a sign of his lack of interest.