نجخ

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to sounds, particularly those associated with water, and also encompasses boasting and digging. It describes the sound of water, the sea, and even a woman's private parts, as well as the act of digging a well and the act of boasting.

Derived headwords

نَجَخَverb

1.
to boastboth
To engage in boasting or bragging.
2.
to dig a wellclassical
To excavate a well.
3.
to surgeclassical
Referring to a star's appearance (nu'u), meaning it surged or became prominent.
4.
to rushclassical
Describing a flood rushing into the middle of a valley and being thrown into the water.

نَجْخnoun

1.
boastingboth
The act of boasting or pride.
2.
digging a wellclassical
The act of excavating a well.
3.
surgingclassical
The surging of a star (nu'u).
4.
rushingclassical
The rushing of a flood in a valley.

نَاجِخadjective

1.
boastingboth
One who boasts.
2.
noisy seaclassical
The sea that makes a loud sound.

مُنَجِّخadjective

1.
boastingboth
One who boasts.
2.
noisy seaclassical
The sea that makes a loud sound.

نَجْوخnoun

1.
noisy seaclassical
The sea that makes a loud sound.

نَجَاخَةadjective

1.
sounding vaginaclassical
A woman whose private parts make a sound during intercourse.
2.
leakingclassical
A woman who secretes moisture that wipes away wetness.
3.
leaking profuselyclassical
A woman whose secretions are abundant, like the abundant secretions of a beast.

نَجِيخَةnoun

1.
butter residueclassical
Butter residue that sticks to the sides of a churn.

تَنَاجُخnoun

1.
boastingboth
Mutual boasting or vying in pride.
2.
turbulent wavesclassical
The turbulence of waves that erodes the banks.

مُنْجَخnoun

1.
sand duneclassical
A ridge or heap of sand.

Parallel reading

فخر

to boast

و البئر: حفرها

and a well: to dig it

و النوء: هاج

and the star's appearance: it surged

و السيل: دفع في سند الوادي فحذفه في وسط الماء

and the flood: it rushed into the side of the valley and threw it into the middle of the water

و كغراب: صوت الساعل

and like 'ghurab': the sound of the caller

وهو ناجخ ومنجخ، كمحدث

and he is a boaster and a boaster, like 'muhdith'

والناجخ: البحر المصوت، كالنجوخ

And the noisy one: the sounding sea, like the noisy one

وصوت اضطراب الماء على الساحل

and the sound of the water's disturbance on the shore

وامرأة نجاخة: لفرجها صوت عند الجماع

And a woman 'najakha': her private parts make a sound during intercourse

أو هي الرشاحة التي تمسح الابتلال

or she is the one who secretes moisture that wipes away wetness

أو التي ينتجخ سرمها كانتجاخ سرم الدابة إذا صوت

or she whose secretions are abundant like the abundant secretions of a beast when it makes a sound

والنجيخة: زبدة تلصق بجوانب الممخض

And the 'najikha': butter residue that sticks to the sides of the churn

والتناجخ: التفاخر

And 'tanajukh': boasting

واضطراب الموج حتى يؤثر في الأجراف

and the turbulence of the waves until it affects the banks

ومن جخ، كمحسن: حبل من رمل

And 'munjakh', like 'muhsin': a heap of sand