← Back to Al-Qamus al-Muhit

المصخ

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of separation, detachment, or removal. It extends to meanings of taking or extracting something, and also describes specific botanical and zoological terms.

Derived headwords

المسخnoun
  1. 1.
    Transformationclassical

    A change in form or nature, often implying a negative or unnatural alteration.

انتزاعnoun
  1. 1.
    Extractionboth

    The act of pulling out or taking something forcefully or completely.

أخذverb
  1. 1.
    To takeboth

    To gain possession of something; to receive or accept.

الامتصاخnoun
  1. 1.
    Takingclassical

    The act of taking or extracting something, similar to 'intizāʿ'.

التمصخnoun
  1. 1.
    Takingclassical

    Another form denoting the act of taking or extracting.

الأمصوخةnoun
  1. 1.
    Leaf sheathclassical

    The sheath-like part of a grass leaf, specifically referring to the leaf sheath of the plant Thamam.

أمصخverb
  1. 1.
    To sproutclassical

    To emerge or grow, specifically referring to the leaf sheaths (amāṣīkh) of a plant.

المصوخةadjective
  1. 1.
    Slack-udderedclassical

    Describing a ewe whose udder has become loose or relaxed at its base.

كرمانnoun
  1. 1.
    Plant with husksclassical

    A type of plant that has husks resembling onion skins.

امصخverb
  1. 1.
    To separateclassical

    To become detached or separated from its mother, used for a child.

Parallel reading

المصخ: المسخ، وانتزاع الشيء وأخذه
Al-Maṣkh: Transformation, and the extraction and taking of a thing.
كالامتصاخ، والتمصخ، والأمصوخة: خوصة الثمام
Like al-imtiṣākh, and al-tamassukh, and al-amṣūkhah: the leaf sheath of the Thamam grass.
ج: أمصوخ وأماصيخ
Plural: amṣūkh and amāṣīkh.
وأمصخ: خرجت أماصيخه
And amakha: its leaf sheaths emerged.
والمصوخة: الشاة استرخى أصل ضرعها
And al-maṣūkhah: the ewe whose udder's base became relaxed.
وكرمان: نبات له قشور كالبصل
And Kurmān: a plant with husks like onions.
وامصخ الولد امصاخا: انفصل عن أمه
And the boy imṣākha: he separated from his mother.