فضخه

Root entry · 33 derived lemmas

This root primarily concerns the act of breaking or crushing, often with a focus on hollow objects. It extends to concepts of bursting, bursting open, and the resulting liquids or states, including intoxication and the readiness of fruit for pressing.

Derived headwords

فَضَخَهُverb

1.
to break, crushboth
To break or crush something, typically a hollow object.
2.
to burst openclassical
To cause something to burst open.

كَمَنَعَهُother

1.
like 'to prevent'classical
Indicates the verb pattern (Form I) and its conjugation, similar to the verb 'man'a' (to prevent).

شَدَخَهُverb

1.
to crush, smashboth
To crush or smash something, often implying significant force.

كَافْتَضَخَهُother

1.
like 'iftaḍakha'classical
Indicates the verb pattern (Form VIII) and its conjugation.

عَيْنَهُnoun

1.
its eyeclassical
Refers to the 'eye' of something, possibly a hollow object or a fruit.

فَقَأَهَاverb

1.
to burst it, pop itclassical
To burst or pop something, specifically referring to the 'eye' of an object.

افْضَخَverb

1.
to be ready for pressingclassical
Said of a grape cluster when it is ripe and ready to be pressed.

العُنْقُودُnoun

1.
the clusterboth
Refers to a cluster of grapes or similar fruit.

الفَسيخُnoun

1.
grape juiceclassical
Juice extracted from grapes, especially after pressing.
2.
drink from crushed datesclassical
A beverage made from crushed unripe dates.
3.
watered-down milkclassical
Milk that has been mixed with a significant amount of water.

بُسْرٍnoun

1.
unripe datesboth
Dates that are still unripe and green.

مَفْضوخٍadjective

1.
crushedclassical
Describing something that has been crushed, particularly unripe dates for making a drink.

المِفْضَخَةُnoun

1.
stone for crushingclassical
A stone used for crushing unripe dates.
2.
wide bucketclassical
A wide or large bucket, especially one used for carrying liquids.

المُفَاضِخُnoun

1.
vessels for juiceclassical
Containers or vessels used for holding the grape juice or other beverages.

انْفَضَخَتْverb

1.
burst open, widenedboth
Said of a wound or sore that has burst open and become wider.

القُرْحَةُnoun

1.
the soreboth
A wound or ulcer.

غَيْرُهَاother

1.
other than itboth
Refers to other things besides the sore that might burst open.

زَيْدٌnoun

1.
weeping intenselyclassical
Describes someone weeping or crying very intensely.

بَكَىverb

1.
to weep, cryboth
To shed tears, to cry.

شَدِيدًاadjective

1.
intensely, severelyboth
An adverbial modifier indicating intensity.

الدَّلْوُnoun

1.
the bucketboth
A bucket, typically used for drawing water.

دَفَقَتْverb

1.
to pour out, gushboth
To pour out or gush, referring to the contents of a bucket.

مَا فِيهَاother

1.
what is in itboth
Refers to the contents of the bucket.

مِنَ الْمَاءِother

1.
of the waterboth
Specifies the substance being poured out.

سَنَامُ الْبَعِيرِnoun

1.
the camel's humpboth
The fatty hump on the back of a camel.

انْشَدَخَverb

1.
to be crushedclassical
To be crushed or broken, referring to the camel's hump.

الْفُضوخُnoun

1.
intoxicating drinkclassical
A drink that intoxicates or overwhelms the drinker.

كَقَبُولٍother

1.
like 'qubūl'classical
Indicates the noun pattern (masdar) and its form, similar to 'qubūl' (acceptance).

يَفْضَخُverb

1.
to intoxicate, overwhelmclassical
To intoxicate or overwhelm the drinker with its strength.

شَارِبَهُnoun

1.
its drinkerboth
The person who drinks the beverage.

يُكَسِّرُهُverb

1.
to break itclassical
To break or incapacitate someone, referring to the effect of the drink.

يُسْكِرُهُverb

1.
to make him drunkboth
To cause someone to become intoxicated.

فَضَخَ الْمَاءُverb

1.
the water gushedclassical
Said of water when it gushes or flows abundantly.

دَفْقَهُverb

1.
to gush itclassical
To cause something to gush or flow out forcefully.

Parallel reading

فَضَخَهُ، كَمَنَعَهُ: كَسَرَهُ، وَلَا يَكُونُ إِلَّا فِي شَيْءٍ أَجْوَفَ

He broke it, like 'he prevented it': he broke it, and it is only in something hollow.

وَشَدَخَهُ، كَافْتَضَخَهُ فِيهِمَا، وَعَيْنَهُ: فَقَأَهَا

And he smashed it, like 'he crushed it' in both senses, and its eye: he burst it.

وَأَفْضَخَ الْعُنْقُودُ: حَانَ أَنْ يُعْتَصَرَ

And the grape cluster became ready: it was time for it to be pressed.

وَالْفَسيخُ: عَصِيرُ الْعِنَبِ، وَشَرَابٌ يُتَّخَذُ مِنْ بُسْرٍ مَفْضوخٍ، وَلَبَنٌ غَلَبَهُ الْمَاءُ

And the 'fasiikh': juice of the grape, and a drink taken from crushed unripe dates, and milk that water has overcome.

وَالْمِفْضَخَةُ: حَجَرٌ يُفْضَخُ بِهِ الْبُسْرُ، وَالْوَاسِعَةُ مِنَ الدِّلَاءِ

And the 'mifḍakha': a stone by which the unripe dates are crushed, and the wide one of the buckets.

وَالْمُفَاضِخُ: أَوَانِي الْفَسيخِ

And the 'mufāḍikh': vessels of the 'fasiikh'.

وَانْفَضَخَتِ الْقُرْحَةُ، وَغَيْرُهَا: انْفَتَحَتْ، وَاتَّسَعَتْ

And the sore burst open, and other things: it opened, and it widened.

وَزَيْدٌ: بَكَى شَدِيدًا

And 'zayd': he wept intensely.

وَالدَّلْوُ: دَفَقَتْ مَا فِيهَا مِنَ الْمَاءِ

And the bucket: it poured out what was in it of the water.

وَسَنَامُ الْبَعِيرِ: انْشَدَخَ

And the camel's hump: it was crushed.

وَالْفُضوخُ، كَقَبُولٍ: الشَّرَابُ يَفْضَخُ شَارِبَهُ، أَيْ يُكَسِّرُهُ وَيُسْكِرُهُ

And the 'fuḍūkh', like 'qubūl': the drink that overwhelms its drinker, meaning it breaks him and makes him drunk.

وَفَضَخَ الْمَاءُ: دَفْقَهُ

And the water gushed: it gushed it.