← Back to Al-Qamus al-Muhit

زاخ

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of moving away, departing, and injustice. It also encompasses notions of humility and pushing someone aside.

Derived headwords

زَاخَ يَزِيخُverb
  1. 1.
    to departboth

    To move away from a place or person.

  2. 2.
    to act unjustlyclassical

    To commit an act of wrongdoing or oppression against someone.

  3. 3.
    to withdrawboth

    To move aside or retreat from a situation.

زَيْخًاnoun
  1. 1.
    departureclassical

    The act of departing or moving away.

  2. 2.
    injusticeclassical

    The state or act of being unjust or unfair.

  3. 3.
    withdrawalclassical

    The act of withdrawing or moving aside.

زِيخَانًاnoun
  1. 1.
    departureclassical

    The act of departing or moving away.

  2. 2.
    injusticeclassical

    The state or act of being unjust or unfair.

  3. 3.
    withdrawalclassical

    The act of withdrawing or moving aside.

أَزَاخَهُverb
  1. 1.
    to push asideclassical

    To cause someone or something to move away or be removed from a position.

تَزَيَّخَverb
  1. 1.
    to humble oneselfclassical

    To act in a submissive or self-effacing manner.

Parallel reading

زاخ يزيخ زيخا وزيخانا
He departed, acted unjustly, and withdrew, with departure, injustice, and withdrawal.
وأزاخه: نحاه
And he pushed him aside: he removed him.
وتزيخ: تذلل
And he humbled himself: he showed submission.