الرخاخ

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of spaciousness, ease, and softness. It extends to descriptions of living conditions, land, and even abstract ideas like relaxation and wavering. It also encompasses specific nouns for plants, chess pieces, and geographical locations.

Derived headwords

الرَّخاخadjective

1.
spaciousboth
Describing a life that is abundant and easy, characterized by ample resources and comfort.

الرَّخْوَةadjective

1.
softboth
Describing land that is yielding, loose, or easily penetrated.

الرَّخاءadjective

1.
spaciousboth
Describing land that is ample, extensive, or spacious.
2.
swollenclassical
Describing land that is puffed up and collapses underfoot.

رُخاخِيّadjective

1.
spaciousclassical
Relating to or possessing spaciousness, often used as a plural adjective for 'life'.

الرُّخّnoun

1.
plantclassical
A type of plant that is brittle or easily broken.
2.
chess piecemodern
The rook in chess.
3.
large birdclassical
A large bird capable of carrying a rhinoceros.
4.
districtclassical
A quarter or district within the city of Nishapur.

رُخْخَةnoun

1.
rook (chess)modern
The plural form of 'rook' in chess.

الإرْخاخnoun

1.
exaggerationclassical
The act of exaggerating or overdoing something.

الارتِخاخnoun

1.
relaxationboth
The state of being relaxed or at ease.
2.
indecisionclassical
The state of wavering or being indecisive in one's opinion.

رَخْرَخadjective

1.
thinclassical
Describing mud or clay that is thin and watery.

رَخْراخadjective

1.
thinclassical
Describing mud or clay that is thin and watery.

مُرْتَخٍّadjective

1.
overflowingclassical
Describing a drunk person who is excessively intoxicated and perhaps spilling over.

رُخامname

1.
place nameclassical
A place name, possibly a village or town, mentioned in conjunction with Marw.

رُخَّةname

1.
place nameclassical
A place name, possibly a village or town, mentioned as a location.

رَخَّverb

1.
to tread uponclassical
To tread upon or trample something, especially the ground.
2.
to mixclassical
To mix a drink, particularly wine.

Parallel reading

الرَّخاخ، كسحاب، من العيش: الواسع

Al-rakhakh, like 'sahab', from 'al-'aysh: the spacious.

و من الأرض: الرخوة

And from the land: the soft.

والرخاء مثلها، أو المتسعة، أو هي المنتفخة التي تكسرت تحت الوطء

And al-rakhaa' is like it, or the spacious, or it is the swollen one that broke underfoot.

والرخ، بالضم: نبات هش

And al-rukh, with dammah: a brittle plant.

وطائر كبير يحمل الكركدن

And a large bird that carries the rhinoceros.

والإرخاخ: المبالغة في الشيء

And al-irkhakh: the exaggeration of a thing.

والارتخاخ: الاسترخاء، واضطراب الرأي

And al-irtikhakh: relaxation, and wavering of opinion.

وطين رخرخ، ورخراخ: رقيق

And mud that is rakhrakh, and rakhrakh: thin.

وسكران مرتخ: طافح

And a drunk person who is مرتخ: overflowing.

ورخان، كرمان: ة بمرو

And Rukhan, like Rumman: a village in Marw.

ورخة: ع

And Rukhah: a spring.

ورخه: وطئه

And rakha-hu: he trod upon it.

و الشراب: مزجه

And the drink: he mixed it.