الخوخة

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to openings, apertures, and narrow passages. It also extends to describe certain types of clothing, a specific fruit, and metaphorically, foolishness or cunning.

Derived headwords

الخوخةnoun

1.
Small window/openingboth
A small opening or aperture that lets light into a house.
2.
Passageway between housesclassical
A passage or opening between two adjacent houses, especially one without a door.
3.
Anusclassical
The anus.
4.
Green garmentclassical
A type of green clothing.
5.
Peachmodern
A fruit, specifically a peach.

خوخnoun

1.
Peachesmodern
The plural of 'khawkhah', referring to the fruit.

الخوخاءnoun

1.
Foolish personclassical
An idiot or a foolish person.

بهاءnoun

1.
Foolish personclassical
An idiot or a foolish person.

خوخاؤونnoun

1.
Foolsclassical
The plural of 'al-khawkhā', meaning fools or idiots.

الخويخيةnoun

1.
Cunning personclassical
A shrewd, cunning, or crafty person.

كبلهنيةnoun

1.
Cunning personclassical
A shrewd, cunning, or crafty person.

روضة خاخname

1.
A place nameclassical
A meadow or garden named 'Khākh', located between Mecca and Medina.

خاخnoun

1.
Meadow/Gardenclassical
A meadow or garden, a place name.

أخاخverb

1.
To be hidden/scarceclassical
To become hidden, concealed, or scarce.

إخاخةnoun

1.
Hiddenness/Scarcityclassical
The state of being hidden, concealed, or scarce.

الخاخيname

1.
A person from Khākhclassical
A nisba indicating someone from the place named Khākh.

Parallel reading

الخوخة: كوة تؤدي الضوء إلى البيت

Al-khawkhah: A small opening that lets light into the house.

ومخترق ما بين كل دارين ما عليه باب

And a passage between two houses that has no door.

والدبر

And the anus.

وضرب من الثياب أخضر

And a type of green clothing.

وثمرة م، ج: خوخ

And a fruit, plural: khawkh (peaches).

والخوخاء، وبهاء: الأحمق

And al-khawkhā', and bahā': the foolish person.

ج: خوخاؤون

Plural: khawkhā'ūn (fools).

والخويخية، كبلهنية: الداهية

And al-khuyaykhīyah, kablahaniyyah: the cunning person.

وروضة خاخ: بين مكة والمدينة

And Rawḍah Khākh: between Mecca and Medina.

وخاخ، يصرف ويمنع

And Khākh, it can be declined or indeclinable.

وأحمد بن عمر الخاخي القطربلي: محدث

And Ahmad bin Umar al-Khākhī al-Qutrubullī: a traditionist.

وأخاخ العشب إخاخة: خفي، وقل

And the grass became hidden (akhākha) with ikhākhah: it became hidden, scarce, and little.