← Back to Al-Qamus al-Muhit

ءودح

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to submission, yielding, and compliance, often under duress or with a sense of humility. It also extends to concepts of improvement, particularly concerning animals and water basins, and a specific meaning related to a ram's inaction.

Derived headwords

أودحverb
  1. 1.
    to submitboth

    To yield, comply, or be submissive, often implying a degree of humility or forced obedience.

  2. 2.
    to acknowledgeclassical

    To admit or confess something, possibly under duress or with a sense of defeat.

أذعنverb
  1. 1.
    to submitboth

    To yield to, obey, or comply with someone or something, often implying a willing or resigned acceptance.

خضعverb
  1. 1.
    to submitboth

    To be humble, submissive, or subservient; to yield to authority or power.

انقادverb
  1. 1.
    to obeyboth

    To follow, obey, or be led; to yield to guidance or control.

أصلحverb
  1. 1.
    to repairclassical

    To make something better, to mend or fix, specifically referring to a water basin.

سمنتverb
  1. 1.
    to fattenboth

    To become fat or well-nourished, used to describe camels whose condition has improved.

حسن حالهاphrase
  1. 1.
    improved conditionboth

    To have a good or improved state or condition, referring to the well-being of camels.

توقفverb
  1. 1.
    to stopboth

    To cease movement or action, used to describe a ram that did not ejaculate.

لم ينزphrase
  1. 1.
    did not ejaculateclassical

    The state of not releasing semen, specifically in the context of a ram during mating.

ودحةnoun
  1. 1.
    humilityclassical

    A state of submission, humility, or lowliness.

تحتةnoun
  1. 1.
    humilityclassical

    A state of lowliness, submission, or humility.

Parallel reading

أقر، أو بالباطل، أو بالذل والانقياد لمن يقوده
To admit, or falsely, or with humiliation and compliance to whoever leads him.
وأذعن، وخضع، وانقاد
And he submitted, and he was humble, and he obeyed.
وأصلح الحوض
And he repaired the water basin.
و الإبل: سمنت وحسن حالها
And the camels: they fattened and their condition improved.
و الكبش: توقف ولم ينز
And the ram: it stopped and did not ejaculate.
وما أغنى عني ودحة
And what use was humility to me?
وتحتة
And humility.