نصحه

Root entry · 34 derived lemmas

This root primarily concerns sincerity, purity, and genuineness, extending to concepts of advice, loyalty, and thoroughness. It also encompasses meanings related to mending, sewing, and satiation, particularly in the context of drinking or watering.

Derived headwords

نَصَحَverb

1.
to advise sincerelyboth
To give sincere and genuine counsel or advice.
2.
to be pure/sincereclassical
To be free from adulteration or deceit; to be genuine.
3.
to sewclassical
To mend or stitch fabric.
4.
to drink until satiatedclassical
To drink deeply until one is fully satisfied.
5.
to water until saturatedclassical
To water land or plants until they are thoroughly saturated and growth is continuous.

نَصَحَ له، ولهverb

1.
to advise sincerely for someoneboth
To offer sincere advice with the best intentions for the benefit of another person.

نَصْحًا ونصاحةً ونصاحيةًnoun

1.
sincerityboth
The state or quality of being sincere, pure, and free from deceit.
2.
adviceboth
Counsel given with good intentions.

ناصِحٌadjective

1.
sincereboth
Possessing sincerity and genuineness.
2.
pureclassical
Free from adulteration or impurities.

نصيحٌadjective

1.
sincereboth
Possessing sincerity and genuineness.
2.
pureclassical
Free from adulteration or impurities.

نصاحٌnoun

1.
pure honeyclassical
Honey that is pure and unadulterated.

النصيحةnoun

1.
adviceboth
Counsel or guidance offered with sincerity.
2.
sincerityboth
The quality of being sincere and genuine.

نَصَحَverb

1.
to be pureclassical
To be free from impurities or adulteration.

نَصَحَ الثوبَverb

1.
to sew a garmentclassical
To mend or stitch a piece of clothing.

تَنَصَّحَهُverb

1.
to sew it wellclassical
To mend or stitch something skillfully.

نَصَحَ الريverb

1.
to drink until satiatedclassical
To drink to the point of being fully satisfied.

نَصَحَ الغيثُ البلدَverb

1.
to water until saturatedclassical
Rain that saturates the land, causing continuous plant growth without gaps.

ناصِحُ الجَيبِadjective

1.
sincere of heartclassical
A person who is free from deceit or hypocrisy in their heart.

الناصِحُnoun

1.
pure honeyclassical
Honey that is pure and unadulterated.
2.
seamsterclassical
A person who sews or mends clothes.

النَّصَّاحُnoun

1.
pure honeyclassical
Honey that is pure and unadulterated.
2.
seamsterclassical
A person who sews or mends clothes.

النَّاصِحِيّnoun

1.
pure honeyclassical
Honey that is pure and unadulterated.
2.
seamsterclassical
A person who sews or mends clothes.

كِتابnoun

1.
threadclassical
A thin strand of cotton, silk, or other material used for sewing.
2.
cordclassical
A thin flexible material used for tying or fastening.

نُصْحٌnoun

1.
threadsclassical
Plural of thread.
2.
cordsclassical
Plural of cord.

نَصاحَةٌnoun

1.
threadsclassical
Plural of thread.
2.
cordsclassical
Plural of cord.

المِنْصَحَةnoun

1.
sewing needleclassical
A tool used for sewing.

المِنْصَحnoun

1.
sewing needleclassical
A tool used for sewing.

المُتَنَصِّحُadjective

1.
well-mendedclassical
A garment that has been skillfully sewn or repaired.
2.
patchedclassical
Having patches sewn onto it.

أرضٌ مَنْصُوحَةٌadjective

1.
well-watered landclassical
Land that is thoroughly watered, with continuous and abundant plant growth.

أَنْصَحَ الإبلَverb

1.
to water camels thoroughlyclassical
To give camels water until they are fully satiated.

النَّصاحَاتُnoun

1.
hidesclassical
Animal skins.
2.
ropes for trappingclassical
Ropes with loops used for catching animals, especially monkeys.

النُّصَحاءnoun

1.
pure onesclassical
Plural of 'pure' or 'sincere'.

كَمِنْبَرٍnoun

1.
a place nameclassical
A place name derived from the root.

المَنْصَحِيَّةnoun

1.
a water sourceclassical
A specific water source located in Tihamah.

كَمَسْكَنٍnoun

1.
a place nameclassical
A place name derived from the root.

تَنَصَّحَverb

1.
to imitate the pure/sincereclassical
To behave or present oneself as being pure or sincere.

انْتَصَحَverb

1.
to accept adviceclassical
To receive and accept counsel or advice.

التَّوْبَةُ النَّصُوحُnoun

1.
sincere repentanceboth
Repentance that is genuine, true, and without intention to return to the sin.

نَاصِحًاname

1.
a given nameboth
A male given name derived from the adjective 'sincere'.

نَصِيحًاname

1.
a given nameboth
A male given name derived from the adjective 'sincere'.

Parallel reading

نصحه، و له، كمنعه، نصحا ونصاحة ونصاحية، وهو ناصح ونصيح من نصح ونصاح، والاسم: النصيحة.

He advised him sincerely, and for him, like preventing him, [it was] sincerity and advice and pure honey, and he is a sincere advisor and sincere, from sincerity and pure honey, and the noun is: advice.

ونصح: خلص

And 'nasaha' means: to be pure.

و الثوب: خاطه، كتنصحه

And 'nasaha' the garment: to sew it, like 'tanassahu'.

و الري: شرب حتى روي

And 'nasaha' the drinking: to drink until satiated.

و الغيث البلد: سقاه حتى اتصل نبته فلم يكن فيه فضاء.

And the rain 'nasaha' the land: it watered it until its plants grew continuously without any gaps.

ورجل ناصح الجيب: لا غش فيه.

And a man 'nasih al-jayb': there is no deceit in him.

والناصح: العسل الخالص، والخياط، كالنصاح والناصحي

And 'al-nasih': pure honey, and the seamster, like 'al-nasah' and 'al-nasahi'.

وككتاب: الخيط، والسلك، ج: نصح ونصاحة

And like 'kitab': the thread, and the cord, plural: 'nusuh' and 'nasahah'.

والمنصحة، بالكسر: المخيطة، كالمنصح

And 'al-mansahah', with kasr: the sewn thing, like 'al-mansah'.

والمتنصح: المرقع، والمخيط جيدا.

And 'al-mutanasah': the patched one, and the well-sewn one.

وأرض منصوحة: مجودة متصلة النبات.

And 'ard mansuhah': well-watered land with continuous vegetation.

وأنصح الإبل: أرواها.

And 'ansaha' the camels: to water them thoroughly.

والنصاحات، كجمالات: الجلود، وحبال يجعل لها حلق، وتنصب فيصاد بها القرود، وجبال بالسراة.

And 'al-nasahat', like 'jamalat': the hides, and ropes that have loops made for them, and are set up to trap monkeys, and mountains in Al-Sarah.

والنصحاء: ع. وكمنبر: د. والمنصحية، بالفتح، ماء بتهامة.

And 'al-nusaha': a place name. And like 'minbar': a place name. And 'al-mansahiyyah', with fath, is a water source in Tihamah.

وتنصح: تشبه بالنصحاء.

And 'tanassaha': to resemble the pure ones.

وانتصح: قبله.

And 'intasaaha': to accept it.

والتوبة النصوح: الصادقة، أو أن لا يرجع إلى ما تاب عنه، أو أن لا ينوي الرجوع.

And 'al-tawbah al-nasuh': the sincere repentance, or that one does not return to what one repented from, or that one does not intend to return.

وسموا: ناصحا ونصيحا.

And they named [them]: Nasihan and Nasihan.