نزح

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of distance, both physical and temporal. It also extends to the depletion or exhaustion of a well's water, metaphorically representing a state of being far removed or depleted.

Derived headwords

نَزَحَverb

1.
to be distantboth
To be far away in space or time.
2.
to exhaust a wellboth
To draw out water from a well until it is nearly empty or depleted.

نَزْحًاnoun

1.
distanceboth
The state of being far away.
2.
exhaustion of a wellboth
The act or state of a well having its water drawn out until depleted.

نُزُوحًاnoun

1.
distanceboth
A great distance or remoteness.

أَنْزَحَهَاverb

1.
to exhaust a wellclassical
To cause a well to become depleted of water.

نَازِحٌadjective

1.
distantboth
Being far away.
2.
well-depletedboth
Describing a well from which much water has been drawn.

نَزِيحٌadjective

1.
distantclassical
Far away; remote.

نُزُوحٌadjective

1.
distantclassical
Far away; remote.

النَّزْحnoun

1.
turbid waterclassical
Water that is cloudy or muddy.
2.
depleted wellclassical
A well from which most of the water has been drawn.

النَّزِيحadjective

1.
distantclassical
Far away; remote.

المَنْزَحَةnoun

1.
bucketclassical
A bucket or similar device used for drawing water from a well.

بِمُنْتَزَحٍother

1.
at a distanceclassical
In a state of being far away.

نُزِحَ بِهِverb

1.
to be absent for a long timeclassical
To be away from one's homeland for a prolonged and distant period.

مَنَازِيحnoun

1.
long-absent peopleclassical
A group of people who have been away from their homes for a long time.

مُحَمَّد بْن نَازِحname

1.
Muhammad ibn Nazihclassical
A hadith narrator who reported from Al-Layth ibn Sa'd.

Parallel reading

نَزَحَ، كَمَنَعَ وَضَرَبَ، نَزْحًا وَنُزُوحًا: بَعُدَ

Nazaha, like mana'a and daraba, nazhan and nuzuhan: to be distant.

وَ البِئْر: اِسْتَقَى مَاءَهَا حَتَّى يَنْفَدَ أَوْ يَقِلَّ، كَأَنْزَحَهَا

And the well: to draw out its water until it is depleted or scarce, like anzaha.

وَنَزَحَتْ هِيَ نَزْحًا، فَهِيَ نَازِحٌ وَنَزْحٌ وَنُزُوحٌ: فِي البُعْدِ وَالبِئْرِ

And it (the well) was nazahat nazhan, so it is nazihah, nazhun, and nuzuhun: in distance and the well.

وَالنَّزْحُ، مُحَرَّكَةً: المَاءُ الكَدِرُ

And an-nazhu, harakah: turbid water.

وَالبِئْرُ نَزْحٌ أَكْثَرُ مَائِهَا

And the well is nazhun, most of its water.

وَالنَّزِيحُ: البَعِيدُ

And an-nazihu: the distant one.

وَالمَنْزَحَةُ، بِالكَسْرِ: الدَّلْوُ وَشِبْهُهَا

And al-manzahatu, with kasr: the bucket and its like.

وَهُوَ بِمُنْتَزَحٍ: بِبُعْدٍ

And he is bi-muntazahin: at a distance.

وَنَزَحَ بِهِ، كَعُنِيَ: بَعُدَ عَنْ دِيَارِهِ غَيْبَةً بَعِيدَةً

And nazaha bihi, like 'uniya: he was absent from his homeland for a distant absence.

وَقَوْمٌ مَنَازِيحُ

And a people are manazihu.

وَنَزَحَ القَوْمُ: نَزَحَتْ آبَارُهُمْ

And the people nazaha: their wells were depleted.