النجاح

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily concerns achieving success, victory, and the fulfillment of needs or desires. It extends to concepts of good judgment, swiftness, and perseverance, as well as the idea of dreams coming true.

Derived headwords

النَّجَاحnoun

1.
Successboth
Achieving one's goal or obtaining what one desires.
2.
Victoryboth
Overcoming an opponent or obstacle.

النَّجْحnoun

1.
Successboth
The attainment of a desired outcome or objective.

نَجَحَverb

1.
To succeedboth
To achieve success or attain a desired outcome.
2.
To be fulfilledboth
Used for a need or request that is met or satisfied.

أَنْجَحَverb

1.
To fulfillboth
To cause a need or desire to be met or satisfied.
2.
To make successfulboth
To cause someone or something to achieve success.

أَنْجَحَ (اللهُ) ...verb

1.
To grant successboth
God granting success or fulfillment to someone.

مُنْجِحadjective

1.
Successfulboth
Someone who has achieved success or is likely to achieve it.

مَنَاجِيحnoun

1.
Successful onesclassical
Plural of 'munjih', referring to successful people.

مَنَاجِحnoun

1.
Successful onesclassical
Plural of 'munjih', referring to successful people.

تَنَجَّحَverb

1.
To be fulfilledclassical
A need or request being completed or satisfied.

اسْتَنْجَحَverb

1.
To seek fulfillmentclassical
To seek the completion or satisfaction of a need or request.

النَّجِيحadjective

1.
Sound (opinion)classical
Referring to a correct or sound opinion or judgment.
2.
Successful (person)classical
A person who is successful.
3.
Swift (pace)classical
Describing a fast or vigorous pace of travel.

النَّاجِحadjective

1.
Successfulboth
One who has achieved success.

نَجَحَ أَمْرُهُverb phrase

1.
His matter was facilitatedboth
His affair or undertaking became easy and successful.

تَنَاجَحَتْ أَحْلَامُهُverb phrase

1.
His dreams came trueclassical
His dreams were successive and truthful.

نَجِيحname

1.
Name (male)both
A given name for males.

نَجَاحname

1.
Name (male)both
A given name for males.

مُنْجِحname

1.
Name (male)both
A given name for males.

عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحname

1.
Biographical nameclassical
A specific historical figure, a Hadith narrator from Mecca.

النَّجَاحَةnoun

1.
Patienceclassical
The quality of enduring hardship or difficulty with fortitude.

نَفْسٌ نَجِيحَةnoun phrase

1.
Patient soulclassical
A soul that possesses patience and endurance.

أَنْجَحَ بِـverb phrase

1.
To overcomeclassical
To defeat or gain the upper hand over someone.

أَنْجَحْتُ بِهِverb phrase

1.
I overcame himclassical
The act of having defeated or gained the upper hand over someone.

Parallel reading

النجاح، بالفتح، والنجح، بالضم: الظفر بالشيء.

Al-najāḥ, with fatḥah, and al-najaḥ, with ḍammah: victory over something.

نجحت الحاجة، كمنع، وأنجحت، وأنجحها الله تعالى.

The need was fulfilled, like 'man'a', and it was fulfilled, and God Almighty fulfilled it.

وأنجح زيد: صار ذا نجح، وهو منجح من مناجيح ومناجح.

And Zayd became successful: he became one with success, and he is a successful one from among the successful ones.

وتنجح الحاجة، واستنجحها: تنجزها.

And the need is fulfilled, and one seeks its fulfillment: meaning, it is completed.

والنجيح: الصواب من الرأي، والمنجح من الناس، والشديد من السير، كالناجح.

And al-najīḥ: the sound opinion, the successful person, and the vigorous pace of travel, like al-nājiḥ.

ونجح أمره: تيسر وسهل، فهو ناجح.

And his affair succeeded: it became easy and facilitated, so he is successful.

وتناجحت أحلامه: تتابعت بصدق.

And his dreams came successively: they followed each other truthfully.

وسموا: نجيحا ونجيحا ونجاحا ومنجحا.

And they named [people]: Najeihan, Najeihan, Najāḥan, and Munjihan.

وعبد الله بن أبي نجيح: محدث مكي.

And Abdullah bin Abi Najeih: a Hadith narrator from Mecca.

والنجاحة: الصبر.

And al-najāḥah: patience.

ونفس نجيحة: صابرة.

And a patient soul: one that is enduring.

وأنجح بك: غلبك، فإذا غلبته: فأنجحت به.

And he overcame you: he defeated you, and if you defeated him: you overcame him.