لقحت

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of conception, fertilization, and pregnancy, particularly in animals like camels. It extends to related ideas such as the male's contribution, the state of being pregnant, and the offspring. Metaphorically, it can refer to readiness, maturity, or a state of being prepared for action, often in the context of war or experience.

Derived headwords

لَقِحَتِ النَّاقَةُverb

1.
The she-camel conceivedboth
The she-camel became pregnant, accepting the male's semen.

لَقِحَverb

1.
to conceiveboth
To accept fertilization and become pregnant, used for female animals.

لَقَاحٌnoun

1.
fertilizationboth
The act or process of fertilization, especially in plants like date palms.
2.
semenclassical
The male's contribution (semen or pollen) used for fertilization.
3.
people who do not pay tributeclassical
A group of people who do not submit to kings or have not been captured in war during the pre-Islamic era.

لِقَاحٌnoun

1.
camelsclassical
A collective noun for camels.

لَاقِحٌadjective

1.
pregnantboth
A female animal that is pregnant.
2.
fertilizingboth
Referring to the wind that fertilizes trees.
3.
ready for warclassical
A war that is imminent or about to begin.

لَقُوحٌadjective

1.
pregnantboth
A she-camel that is pregnant, especially in the early stages (up to two or three months).
2.
milkingboth
A she-camel that has recently given birth and is producing milk.

لُقَّحٌnoun

1.
fetusesclassical
The plural of 'luqhah', referring to fetuses or unborn young.

لُقْحَةٌnoun

1.
pregnant she-camelboth
A pregnant she-camel, also used with the open 'a' vowel.
2.
eagleclassical
An eagle.
3.
ravenclassical
A raven.
4.
nursing womanclassical
A woman who is nursing or breastfeeding.

لِقْحٌnoun

1.
pregnancyclassical
The state of being pregnant.
2.
semenclassical
A portion of semen taken from one male to be introduced to another.

مَلَاقِحُnoun

1.
stud malesboth
Male animals used for breeding, plural of 'mulqih'.
2.
pregnant femalesclassical
Female animals that are pregnant, plural of 'mulqihah'.

مَلَاقِيحُnoun

1.
mothersclassical
Mothers, or the fetuses within their wombs.
2.
semen in male camelsclassical
The semen carried in the loins of stud camels.

تَلَقَّحَتِ النَّاقَةُverb

1.
The she-camel appeared pregnantboth
The she-camel showed signs of pregnancy but was not actually pregnant.

تَجَنَّى عَلَيَّ مَا لَمْ أَذْنَبْهُverb

1.
to falsely accuse meclassical
To blame someone for something they did not do.

أَلْقَحَ النَّخْلَةَverb

1.
to pollinate the palm treeboth
To fertilize a palm tree, typically by applying pollen.

أَلْقَحَتِ الرِّيَاحُ الشَّجَرَverb

1.
The winds fertilized the treesboth
The winds carried pollen, causing trees to become fertilized.

حَرْبٌ لَاقِحٌphrase

1.
imminent warclassical
A war that is about to break out or is in its initial stages.

اسْتَلْقَحَتِ النَّخْلَةُverb

1.
The palm tree was ready to be pollinatedclassical
The palm tree reached the stage where it could be fertilized.

رَجُلٌ مُلَقِّحٌphrase

1.
experienced manclassical
A man who is experienced or tested.

شَقِيحٌ لَقِيحٌphrase

1.
healthy and strongclassical
An idiomatic expression meaning healthy, robust, and vigorous.

Parallel reading

لَقِحَتِ النَّاقَةُ، كَسَمِعَ، لَقَحًا وَلَقَحًا، مُحَرَّكَةً، وَلِقَاحًا: قَبِلَتِ اللِّقَاحَ

The she-camel conceived, as in 'sami'a', 'laqahan' and 'laqahan', vocalized, and 'liqahan': she accepted the fertilization.

فَهِيَ لَاقِحٌ مِنْ لَوَاقِحَ، وَلَقُوحٌ مِنْ لُقَّحٍ

And she is a pregnant one from the pregnant ones, and a 'laqouh' from the 'luqqah'.

وَكَسَحَابٍ: مَا تَلْقَحُ بِهِ النَّخْلَةُ، وَطَلْعُ الْفَحْلِ

And like 'suhab': what fertilizes the palm tree, and the male's spathe.

وَالْحَيُّ الَّذِينَ لَا يَدِينُونَ لِلْمُلُوكِ، أَوْ لَمْ يُصِبْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ سَبَاءٌ

And the people who do not submit to kings, or who were not captured in the pre-Islamic era.

وَكَكِتَابٍ: الْإِبِلُ

And like 'kitab': camels.

وَاللَّقُوحُ، كَصَبُورٍ: وَاحِدَتُهَا

And 'al-laqouh', like 'sabour': its singular form.

وَالنَّاقَةُ الْحَلُوبُ، أَوْ الَّتِي نَتَجَتْ: لَقُوحٌ إِلَى شَهْرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، ثُمَّ هِيَ لَبُونٌ

And the milking she-camel, or the one that has given birth: is 'laqouh' for two or three months, then she is 'laboun' (milking).

وَالنُّفُوسُ، جَمْعُ لُقْحَةٍ بِالْكَسْرِ

And 'al-nufous', the plural of 'luqhah' with kasr.

وَمَاءُ الْفَحْلِ

And the semen of the stud male.

وَاللُّقْحَةُ: اللَّقُوحُ، وَيُفْتَحُ

And 'al-luqhah': the pregnant she-camel, and it can be pronounced with fatha.

ج: لُقَّحٌ وَلِقَاحٌ

Plural: 'luqqah' and 'liqah'.

وَالْعُقَابُ، وَالْغُرَابُ، وَالْمَرْأَةُ الْمُرْضِعُ

And the eagle, and the raven, and the nursing woman.

وَاللِّقْحُ، مُحَرَّكَةً: الْحَبَلُ

And 'al-liqh', vocalized: pregnancy.

وَاسْمُ مَا أُخِذَ مِنَ الْفَحْلِ لِيُدَسَّ فِي الْآخَرِ

And the name for what is taken from the stud male to be introduced into another.

وَالْمَلَاقِحُ: الْفُحُولُ، جَمْعُ مُلْقِحٍ

And 'al-malaqih': the stud males, plural of 'mulqih'.

وَالْإِنَاثُ الَّتِي فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا، جَمْعُ مُلْقِحَةٍ، بِفَتْحِ الْقَافِ

And the females that have their offspring in their wombs, plural of 'mulqihah', with fatha on the qaf.

وَالْمَلَاقِيحُ: الْأُمَّهَاتُ، وَمَا فِي بُطُونِهَا مِنَ الْأَجِنَّةِ، أَوْ مَا فِي ظُهُورِ الْجِمَالِ الْفُحُولِ، جَمْعُ مَلْقُوحَةٍ

And 'al-malaqih': the mothers, and what is in their wombs of fetuses, or what is in the loins of the stud camels, plural of 'malqouhah'.

وَتَلَقَّحَتِ النَّاقَةُ: أَرَتْ أَنَّهَا لَاقِحٌ وَلَمْ تَكُنْ

And the she-camel 'talaqqahat': she appeared pregnant but was not.

وَزِيدَ: تَجَنَّى عَلَيَّ مَا لَمْ أُذْنِبْهُ

And it was added: 'Zayd' (meaning) 'you falsely accuse me of what I did not do'.

وَإِلْقَاحُ النَّخْلَةِ، وَتَلْقِيحُهَا: لَقَاحُهَا

And 'ilqah' of the palm tree, and 'talqihuha': its pollination.

وَأَلْقَحَتِ الرِّيَاحُ الشَّجَرَ، فَهِيَ لَوَاقِحُ وَمَلَاقِحُ

And the winds 'alqaht' the trees, so they are 'lawqih' and 'malaqih'.

وَحَرْبٌ لَاقِحٌ عَلَى الْمَثَلِ

And a 'laqih' war, by way of an idiom.

وَاسْتَلْقَحَتِ النَّخْلَةُ: آنَ لَهَا أَنْ تُلْقَحَ

And the palm tree 'istalqahat': it was time for it to be pollinated.

وَرَجُلٌ مُلَقِّحٌ: مُجَرَّبٌ

And a 'mulqqih' man: experienced.

وَشَقِيحٌ لَقِيحٌ: إِتْبَاعٌ

And 'shaqih laqih': an echo word (meaning healthy and strong).