← Back to Al-Qamus al-Muhit

القزح

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of rising, projecting, or scattering, often associated with liquids, scents, or abstract qualities. It also encompasses terms for specific plants, animal excretions, and phenomena like rainbows and diseases.

Derived headwords

القَزْحnoun
  1. 1.
    onion seedsclassical

    Refers to the seeds of the onion plant.

  2. 2.
    seasoningclassical

    A type of spice or seasoning used in cooking.

  3. 3.
    dog's urineclassical

    The urine of a dog.

  4. 4.
    snake's excrementclassical

    The excrement or droppings of a snake.

  5. 5.
    tree sapclassical

    The sap or exudation from the base of a tree.

قَزَحَverb
  1. 1.
    to scatterclassical

    To scatter or project something, particularly urine.

  2. 2.
    to dripclassical

    To drip or trickle, referring to liquid from a pot.

  3. 3.
    to riseclassical

    To rise or ascend, referring to height.

قَزَحَverb
  1. 1.
    to scatterclassical

    To scatter or project something, particularly urine.

  2. 2.
    to dripclassical

    To drip or trickle, referring to liquid from a pot.

  3. 3.
    to riseclassical

    To rise or ascend, referring to height.

قُزُحٌnoun
  1. 1.
    dog's urineclassical

    The urine of a dog.

  2. 2.
    snake's excrementclassical

    The excrement or droppings of a snake.

  3. 3.
    tree sapclassical

    The sap or exudation from the base of a tree.

قَزَّحَverb
  1. 1.
    to make something dripclassical

    To cause something to drip or trickle, especially liquid from a pot.

قُزْحَةnoun
  1. 1.
    streak of colorclassical

    A streak or stripe of color, particularly yellow, red, or green.

قَزَّاحnoun
  1. 1.
    seller of onion seedsclassical

    A seller of onion seeds.

قَزِيحٌadjective
  1. 1.
    followingclassical

    Used to describe something that follows or is a sequel, often in a complimentary way.

مَقْزَحَةnoun
  1. 1.
    type of salt cellarclassical

    A vessel or container similar to a salt cellar.

تَقَازِيحnoun
  1. 1.
    spicesclassical

    A collection of spices or seasonings.

تَقْزِيحnoun
  1. 1.
    embellishment of speechclassical

    The act of adorning or embellishing a story or speech.

قَزَحَverb
  1. 1.
    to scatter urineclassical

    To scatter or release urine in bursts.

قُزُوحٌnoun
  1. 1.
    scattering of urineclassical

    The act of scattering or releasing urine in bursts.

قَزَحَانٌnoun
  1. 1.
    drippingclassical

    The act of dripping or trickling, referring to liquid from a pot.

قَوْس قُزَحname
  1. 1.
    rainbowboth

    The phenomenon of colored arcs in the sky, named for its colorful streaks or its perceived height.

قَازِحadjective
  1. 1.
    expensiveclassical

    Expensive or high-priced, referring to a price or market value.

  2. 2.
    hardclassical

    Hard and firm, referring to a male.

مَقْزَحnoun
  1. 1.
    fig-like treeclassical

    A type of tree that resembles a fig tree.

قَزَحٌnoun
  1. 1.
    disease of sheepclassical

    A disease that affects sheep.

قَوَازِحnoun
  1. 1.
    water bubblesclassical

    Bubbles or effervescence in water.

تَقَزُّحَverb
  1. 1.
    to branch outclassical

    To branch out or spread into many subdivisions, referring to plants.

تَقْزِيحnoun
  1. 1.
    branching structureclassical

    A structure on the head of a plant or tree that branches out like a dog's paw.

Parallel reading

القَزْحُ، بالكَسْرِ: بُزْرُ البَصَلِ، والتَّابِلُ
Al-qazhu, with kasra: onion seeds, and seasoning.
وبائِعُهُ: قَزَّاحٌ.
And its seller is qazzah.
وقَزَحَ القِدْرَ، كَمَنَعَ، وقَزَحَها: جَعَلَهُ فيها.
And he qazaha the pot, as in mana'a, and qazaha-ha: he put it in it.
ومَلِيحٌ قَزِيحٌ: إتْباعٌ.
And malihun qazihun: a follower.
والمَقْزَحَةُ، بالكَسْرِ: نَحْوٌ مِن المَمْلَحَةِ.
And al-maqzahatu, with kasra: is like a salt cellar.
والتَّقَازِيحُ: الأَبَازِيرُ.
And al-taqazihu: the spices.
وتَقْزِيحُ الحَدِيثِ: تَزْيِينُهُ.
And taqziihu al-hadithi: its embellishment.
وقَزَحَ الكَلْبُ بِبَوْلِهِ، كَمَنَعَ وسَمِعَ، قَزْحاً وقُزُوحاً: أَرْسَلَهُ دَفْعاً
And the dog qazaha with its urine, as in mana'a and sami'a, qazhan and quzuhan: it released it in bursts.
والقِدْرُ قَزْحاً وقَزَحاناً: أَقْطَرَتْ (ماخَرَجَ مِنْها).
And the pot qazaha, qazhan and qazahana: it dripped (what came out of it).
والقَزْحُ: بَوْلُ الكَلْبِ، وبالكَسْرِ: خِرْءُ الحَيَّةِ.
And al-qazhu: dog's urine, and with kasra: snake's excrement.
وقَزَحَ أَصْلُ الشَّجَرَةِ: بُولُهُ.
And the base of the tree qazaha: its sap.
وقَوْسُ قُزَحَ، كَزُفَرَ: سُمِّيَتْ لِتَلَوُّنِها، مِن القُزْحَةِ، بالضَّمِّ: لِطَرِيقَةٍ مِنْ صُفْرَةٍ وحُمْرَةٍ وخُضْرَةٍ،
And qawsu qazaha, as in zufara: was named for its coloration, from al-quzhati, with damma: for a streak of yellow, red, and green,
أَوْ لِارْتِفاعِها، مِنْ قَزَحَ: ارْتَفَعَ،
or for its height, from qazaha: it rose,
ومِنْهُ: سِعْرٌ قَازِحٌ: غالٍ،
and from it: a qazih price: expensive,
أَوْ قَزَحَ: اسْمُ مَلِكٍ مُوَكَّلٍ بالسَّحابِ، أَوْ اسْمُ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ العَجَمِ أُضِيفَتْ قَوْسٌ إِلى أَحَدِهِما،
or Qazah: the name of a king in charge of clouds, or the name of a Persian king to whom a bow was attributed,
وجَبَلٌ بالمُزْدَلِفَةِ.
and a mountain in Muzdalifah.
والقَازِحُ: الذَّكَرُ الصُّلْبُ.
And al-qazihu: the hard male.
وتَقَزَّحَ النَّباتُ: تَشَعَّبَ شُعَباً كَثِيرَةً.
And al-nabatu taqazzaha: it branched out into many subdivisions.
والمَقْزَحُ، كَمَعْظَمٍ: شَجَرٌ يُشْبِهُ التِّينَ.
And al-maqzahu, as in ma'zham: is a tree resembling the fig.
وكَغُرابٍ: مَرَضٌ يُصِيبُ الغَنَمَ.
And as in ghurab: a disease that affects sheep.
وقَوَازِحُ الماءِ: نَفَّاخاتُهُ.
And qawazihu al-ma'i: its bubbles.
والتَّقْزِيحُ: شَيْءٌ على رَأْسِ نَبْتٍ أَوْ شَجَرَةٍ يَتَشَعَّبُ كَبُرْثَنِ الكَلْبِ.
And al-taqziihu: something on the head of a plant or tree that branches out like a dog's paw.