← Back to Al-Qamus al-Muhit

فضحه

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the act of exposing or revealing something negative, such as a flaw, shame, or secret. It extends to the resulting state of disgrace or scandal, and also has meanings related to the appearance of dawn and the coloration of dates.

Derived headwords

فَضَحَهُverb
  1. 1.
    to expose his shameboth

    To reveal someone's faults, defects, or shameful secrets, thereby disgracing them.

أَفْضَحَverb
  1. 1.
    to expose shameboth

    To make someone's shame or faults apparent.

الفَضِيحَةnoun
  1. 1.
    scandalboth

    An act or event that causes public disgrace or shame; a scandal.

  2. 2.
    shameful defectclassical

    A fault or defect that brings shame upon someone.

الفُضُوحnoun
  1. 1.
    scandalclassical

    A state of disgrace or public shame.

الفُضُوحَةnoun
  1. 1.
    scandalclassical

    A disgraceful event or situation.

الفَضَاحَةnoun
  1. 1.
    scandalclassical

    The state or quality of being scandalous or shameful.

الفَضَّاحnoun
  1. 1.
    scandalclassical

    A great scandal or disgrace.

الأَفْضَحadjective
  1. 1.
    very whiteclassical

    Describing something that is very white, but not intensely so.

فَضِحَverb
  1. 1.
    to be whiteclassical

    To be very white, not intensely so.

الفَضْحَةnoun
  1. 1.
    whitenessclassical

    A state of being very white.

الفَضْحَةname
  1. 1.
    lionclassical

    A name for a lion.

الفَضْحَةname
  1. 1.
    camelclassical

    A name for a camel.

أَفْضَحَ الصُّبْحُverb
  1. 1.
    dawn appearedboth

    The dawn began to show or become visible.

فَضَحَ النَّخْلُverb
  1. 1.
    dates ripenedclassical

    The dates on the palm trees began to turn red and yellow.

فَضَحَكَ الصُّبْحُverb
  1. 1.
    dawn enlightened youclassical

    The dawn became clear and bright, as if illuminating you.

الصُّبْحُ الفَضْحُadjective
  1. 1.
    reddish dawnclassical

    The dawn that has a reddish hue.

فَضِيحٌadjective
  1. 1.
    bad at managing moneyclassical

    Someone who is poor at managing or overseeing their wealth.

فُضُوحinterjection
  1. 1.
    O scandalous one!classical

    An exclamation used to address someone who has been exposed or disgraced.

فَاضِحَةname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A proper noun, likely referring to a specific location.

فَاضِحname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A proper noun, likely referring to a specific location.

Parallel reading

كَشَفَ مَسَاوِيهِ، فَأَفْضَحَ
He exposed his flaws, thus disgracing him.
وَالاسْمُ: الفَضِيحَةُ والفُضُوحُ والفُضُوحَةُ
And the noun is: al-faḍīḥah, al-fuḍūḥ, and al-fuḍūḥah.
وَالأَفْضَحُ: الأَبْيَضُ لا شَدِيداً
And al-afḍaḥ: is white, but not intensely so.
فَضِحَ، كَفَرِحَ
Faḍiḥa, like fariḥa (meaning to be white).
وَأَفْضَحَ الصُّبْحُ: بَدَا
And afḍaḥa al-ṣubḥu: means the dawn appeared.
وَالنَّخْلُ: احْمَرَّ وَاصْفَرَّ
And the palm trees: turned red and yellow.
وَفَضَحَكَ الصُّبْحُ: فَصَحَكَ
And faḍaḥaka al-ṣubḥu: means the dawn enlightened you.
وَالصُّبْحُ الفَضْحُ، مُحَرَّكَةً: مَا تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ
And al-ṣubḥu al-faḍḥu, movable: is that which has redness upon it.
وَهُوَ فَضِيحٌ فِي المَالِ: سَيِّئُ القِيَامِ عَلَيْهِ
And he is faḍīḥun in wealth: meaning bad at managing it.
وَيُقَالُ لِلْمُفْتَضَحِ: يَا فُضُوحُ
And it is said to the one who is exposed: O scandalous one!