الفسحة

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of spaciousness, roominess, and breadth. It extends to metaphorical meanings like open-mindedness, ease, and permission, as well as physical expansion and the act of making space.

Derived headwords

الفُسْحَةnoun

1.
Spaciousnessboth
The state or quality of being wide, ample, or having plenty of room.
2.
Roomboth
An available space or area.

فَسَحَverb

1.
To be spaciousboth
The place became wide, ample, or spacious.
2.
To make spaciousboth
To make something wide or ample.
3.
To grant spaceboth
To allow someone ample room or freedom.

أَفْسَحَverb

1.
To make spaciousboth
To widen or enlarge a space.
2.
To grant spaceboth
To provide room or opportunity for someone.

تَفَسَّحَverb

1.
To become spaciousboth
To become wide or ample.
2.
To make room for oneselfboth
To create space for oneself or to move into a more spacious area.
3.
To grant spaceboth
To allow or grant ample room or freedom.

اِنْفَسَحَverb

1.
To become spaciousboth
To become wide, ample, or spacious.

فَسِيحadjective

1.
Spaciousboth
Having ample space; wide and roomy.
2.
Broad-mindedboth
Having a tolerant or open disposition.

فَسَاحadjective

1.
Spaciousclassical
Possessing great width or roominess.

فُسُحadjective

1.
Spaciousclassical
Wide and ample.

فُسْحَمadjective

1.
Spaciousclassical
Possessing great width or roominess.
2.
Broad-mindedclassical
Having a tolerant or open disposition.

فَسَحَ لهverb

1.
To grant him spaceboth
To allow someone ample room, freedom, or opportunity.

تَفَسَّحَ لهverb

1.
To grant him spaceboth
To allow someone ample room, freedom, or opportunity.

رجلٌ فُسَحٌadjective

1.
Broad-minded manclassical
A man who is tolerant, open-minded, and patient.

رجلٌ فُسْحَمadjective

1.
Broad-minded manclassical
A man who is tolerant, open-minded, and patient.

الفُسْحnoun

1.
Permissionclassical
A formal authorization or license, often written.
2.
Wide strideclassical
A long or wide step.

فُسْحٌ لهnoun

1.
Permission grantedclassical
Authorization or allowance given to someone.

تَفَاسَحُواverb

1.
To make room for each otherboth
To mutually expand or create space for one another.

مَرَاحٌ مُنْفَسِحadjective

1.
Abundant dwellingclassical
A place of living characterized by great wealth and prosperity.

فَيْسَحَىnoun

1.
Wide strideclassical
A long or wide step.

Parallel reading

الفُسْحَة، بالضم: السعة.

Al-fusḥah, with dammah: spaciousness.

وفَسَحَ المكان، ككرم، وأفسح وتفسح وانفسح، فهو فسيح وفساح وفسح وفسحم.

And the place became spacious, like karuma, and afsaḥa, tafassaḥa, and infasaḥa, so it is fasīḥ, fasāḥ, fusuḥ, and fusaḥm.

وفَسَحَ له، كمنع: وسع، كتفسح.

And faṣaḥa lahu, like manaʿa: to make wide, like tafassaḥa.

ورجل فسح وفسحم: واسع الصدر.

And a man fasīḥ and fusaḥm: broad-minded.

والفُسْح، بالفتح: شبه الجواز.

And al-fusḥ, with fatḥah: a type of permission.

فسح له الأمير في السفر: كتب له الفسح، وهو أيضا مباعدة الخطو.

The prince granted him permission to travel: he wrote him the permission, and it is also a wide stride.

كالفيسحى.

Like al-faysḥā.

وتفاسحوا: توسعوا.

And tafāsaḥū: they made room for each other.

ومراح منفسح: كثرت نعمه.

And a spacious dwelling: its blessings were abundant.