← Back to Al-Qamus al-Muhit

طرحه

Root entry · 23 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of casting, throwing, or projecting something away, often implying distance or removal. It extends to meanings of remoteness, length, and sometimes negative qualities or states.

Derived headwords

طَرَحَهُverb
  1. 1.
    to throw awayboth

    To cast something aside, to discard it.

  2. 2.
    to cast outboth

    To expel or remove something from a place or situation.

اِطَّرَحَهُverb
  1. 1.
    to throw awayboth

    To cast something aside, to discard it (synonymous with Form I).

طُرُوحٌnoun
  1. 1.
    distant placeclassical

    A place that is far away or remote.

طُرَاحٌnoun
  1. 1.
    distant placeclassical

    A place that is far away or remote.

طَرِيحٌadjective
  1. 1.
    thrown awayboth

    Something that has been cast aside or discarded.

  2. 2.
    lying downclassical

    In a state of being laid down or prostrate.

طَرْحٌnoun
  1. 1.
    distant placeclassical

    A place that is far away or remote.

طُرُوحٌadjective
  1. 1.
    distantclassical

    Referring to a place that is far away.

نِيَّةٌ طَرْحٌphrase
  1. 1.
    distant intentionclassical

    An intention or plan that is far-reaching or ambitious.

طَرُوحٌadjective
  1. 1.
    long-stalkedclassical

    Describing palm trees with long clusters of dates.

  2. 2.
    fertile (man)classical

    A man who is potent and fertile, capable of impregnating.

تَطْرِيحٌnoun
  1. 1.
    lengtheningclassical

    The act of making something longer, extending its length.

سَنَامٌ إِطْرِيحٌphrase
  1. 1.
    long humpclassical

    A camel's hump that is notably long.

طَرَفٌ مُطَّرِحٌphrase
  1. 1.
    far-sightedclassical

    Having the ability to see or plan for the distant future.

رُمْحٌ مُطَّرِحٌphrase
  1. 1.
    long spearclassical

    A spear that is notably long.

  2. 2.
    potent (spear)classical

    Referring to a spear (or by extension, a stallion) that is effective in its function, implying distance or potency.

طَرِحَverb
  1. 1.
    to have bad mannersclassical

    To exhibit poor character or disposition.

  2. 2.
    to live luxuriouslyclassical

    To enjoy abundant comfort and ease.

طُرْحَةٌnoun
  1. 1.
    cloakclassical

    A type of outer garment, possibly a cloak or a large scarf.

مَشْيٌ مُتَطَرِّحٌphrase
  1. 1.
    weary walkclassical

    A manner of walking that indicates exhaustion or fatigue.

طَرَّاحٌname
  1. 1.
    personal nameclassical

    A given name for a male.

مَطْرُوحٌname
  1. 1.
    personal nameclassical

    A given name for a male.

مَطْرَحٌname
  1. 1.
    personal nameclassical

    A given name for a male.

طَرِيحٌname
  1. 1.
    personal nameclassical

    A given name for a male.

سَيْرٌ طُرَاحِيٌّphrase
  1. 1.
    long journeyclassical

    A journey covering a great distance.

مُطَارَحَةُ الكَلَامِphrase
  1. 1.
    discussionboth

    The act of exchanging words or ideas in conversation.

طَرْحَانname
  1. 1.
    place nameclassical

    A location name near the city of Saimara.

Parallel reading

طَرَحَهُ، و به، كَمَنَعَ: رَمَاهُ، وَأَبْعَدَهُ
He threw it away, and by it, like man'a: he threw it, and he distanced it.
وَالطَّرْحُ، بِالْكَسْرِ وَكَقَبْرٍ وَالطَّرِيحُ الْمَطْرُوحُ وَالطَّرْحُ مُحَرَّكَةً: الْمَكَانُ الْبَعِيدُ
And al-tarḥ, with kasr and like qabr, and al-tarīḥ al-maṭrūḥ, and al-tarḥ, vocalized: the distant place.
وَنِيَّةٌ طَرْحٌ: بَعِيدَةٌ
And a distant intention: far-reaching.
وَالطَّرُوحُ مِنَ الْقِسِيِّ: الضَّرُوحُ
And al-ṭarūḥ from bows: al-ḍarūḥ (meaning long).
وَطَرَحَ بِنَاءَهُ تَطْرِيحًا: طَوَّلَهُ، كَطَرْمَحَهُ
And he lengthened his building with taṭrīḥan: he made it long, like tarmaḥahu.
وَسَنَامٌ إِطْرِيحٌ: طَوِيلٌ
And a camel's hump iṭrīḥ: long.
وَطَرَفٌ مُطَّرِحٌ، كَمِنْبَرٍ: بَعِيدُ النَّظَرِ
And a far-sighted eye, like minbar: far-seeing.
وَرُمْحٌ مُطَّرِحٌ: طَوِيلٌ
And a long spear: long.
وَطَرِحَ، كَفَرِحَ: سَاءَ خُلُقُهُ
And he was ill-mannered, like fariḥa: his character became bad.
وَمَشَى مُتَطَرِّحًا: كَمَشْيِ ذِي الْكَلَالِ
And he walked wearily: like the walk of one who is exhausted.
وَسُمُّوا: طَرَّاحًا وَمَطْرُوحًا وَمَطْرَحًا، كَمُعَظَّمٍ، وَطَرِيحًا، كَزُبَيْرٍ
And they were named: Ṭarrāḥan, Maṭrūḥan, and Maṭraḥan, like Muʿaẓẓaman, and Ṭarīḥan, like Zubayrin.
وَسَيْرٌ طُرَاحِيٌّ، بِالضَّمِّ: بَعِيدٌ
And a long journey, with ḍamm: distant.
وَمُطَارَحَةُ الْكَلَامِ: مُ
And the exchange of speech: discussion.
وَطَرْحَانُ: عٌ قُرْبَ الصَّيْمَرَةِ
And Ṭarḥān: a place near al-Saimara.