الصرح

Root entry · 30 derived lemmas

The root الصرح primarily relates to elevated structures, purity, and clarity. It extends to concepts of openness, directness, and the unadulterated essence of things, including liquids and abstract qualities. It also encompasses notions of revealing, becoming apparent, and sometimes, failure or emptiness.

Derived headwords

الصَّرْحnoun

1.
Palaceboth
A palace, a large and imposing building.
2.
Tall buildingboth
Any tall structure or edifice.
3.
Specific palaceclassical
The name of a palace belonging to Nebuchadnezzar near Babylon.

صُرُوحnoun

1.
Pure essenceclassical
The pure, unadulterated essence of something.

صَرَاحnoun

1.
Pure essenceclassical
The pure, unadulterated essence of something, similar to 'صريح'.
2.
Direct confrontationclassical
Speaking directly to someone, face-to-face.

صَرَاحَةnoun

1.
Franknessboth
The quality of being frank, open, or direct in speech.

صُرُوحَةnoun

1.
Franknessclassical
A noun denoting frankness or openness.

صَرِيحadjective

1.
Pureboth
Pure, unadulterated, or clear.
2.
Frankboth
Direct and open in speech or manner.
3.
Clearboth
Evident, manifest, or unambiguous.

صُرَحَاءnoun

1.
Pure onesclassical
Plural of 'صريح', referring to pure or noble individuals.

صَرَائِحnoun

1.
Pure thingsclassical
Plural of 'صريح', referring to pure or clear things.

صَارَحَverb

1.
To be frank withboth
To speak frankly or openly with someone.
2.
To revealboth
To disclose or make known what is in one's heart or mind.

مُصَارَحَةnoun

1.
Franknessboth
The act of speaking frankly or openly.
2.
Confrontationclassical
Direct confrontation or open discussion.

صَرَاحًاnoun

1.
Franklyclassical
Adverbial use meaning frankly or openly.

صَرَاحnoun

1.
Pure wineclassical
Wine that is pure and has not been mixed with anything.

صَرَاحnoun

1.
Pure wineclassical
Wine that is pure and has not been mixed with anything.

التَّصْرِيحnoun

1.
Clarificationboth
The act of making something clear or explicit.
2.
Direct statementboth
A direct statement or declaration, as opposed to an allusion.
3.
Revelationboth
The uncovering or revealing of a matter.
4.
Foam dissipationclassical
In the context of wine, the disappearance of its foam.

صَرَحَverb

1.
To clarifyboth
To make something clear, explicit, or manifest.
2.
To revealboth
To uncover or disclose a matter.
3.
To become apparentboth
To become clear or manifest (intransitive).

إِصْرَاحnoun

1.
Clarificationclassical
The act of making something clear or explicit.
2.
Revelationclassical
The uncovering or revealing of a matter.

صَرِيحَةadjective

1.
Barrenclassical
Describing land that is barren or infertile.

صَرِيحَةadjective

1.
Barrenclassical
Describing land that is barren or infertile.

صَرِيحَةadjective

1.
Barrenclassical
Describing land that is barren or infertile.

مِصْرَاحadjective

1.
Non-bleating camelclassical
A female camel that does not make a bleating sound.

صَرَاحِيَّةnoun

1.
Wine vesselclassical
A container or vessel specifically for wine.

صَرَاحِيّadjective

1.
Pure wineclassical
Describing wine that is pure and unmixed.

مُصَرِّحadjective

1.
Clearclassical
Describing a day that is clear and without clouds.

اِنْصَرَحَverb

1.
To become clearboth
To become manifest, evident, or clear (intransitive).
2.
To be revealedboth
To be uncovered or disclosed.

صُرَاحnoun

1.
Pureclassical
The pure or unadulterated essence of something.

صَرِيحname

1.
Horse nameclassical
The name of several horses belonging to notable individuals or tribes.

كُرْمَانname

1.
Insect nameclassical
A type of insect, similar to a locust, that is edible.

صَرْوَاحname

1.
Fortress nameclassical
The name of a fortress built by jinn for Queen Bilqis.

صَمَارِحnoun

1.
Pure thingsclassical
The pure or unadulterated essence of things.

صَرْحَة بَرْحَةphrase

1.
Clearly visibleclassical
Appearing openly and clearly, without obstruction.

Parallel reading

الصَّرْح: القصر، وكل بناء عال

The صرح: the palace, and every tall building.

وبالتحريك: الخالص من كل شيء، كالصريح والصراح

And with vowel movement: the pure essence of everything, like the صريح and صراح.

وصرح نسبه، ككرم: خلص

And his lineage was صرح, like كرم: it was pure.

وهو صريح من صرحاء وصرائح

And he is صريح from صرحاء and صرائح.

وشتمه مصارحة وصراحا، بالضم والكسر، أي: مواجهة

And his insult was مصارحة and صراح, with damma and kasra, meaning: confrontation.

وكأس صراح: لم تشب بمزاج

And a cup of صراح: not mixed with anything.

والتصريح: خلاف التعريض، وتبيين الأمر

And التصريح: is the opposite of allusion, and the clarification of a matter.

وانكشاف الأمر، لازم متعد

And the uncovering of a matter, intransitive and transitive.

وفي الخمر: ذهاب زبدها

And in wine: the dissipation of its foam.

وصرحت كحل أي: أجدبت، وصارت صريحة

And the land became صرحت, meaning: barren, and it became صريحة.

والرامي: رمى ولم يصب

And the archer: shot and did not hit.

والمصراح: الناقة لا ترغي

And the مصراح: is the she-camel that does not bleat.

والصراحية: آنية للخمر، وبالتخفيف: الخمر الخالصة

And the صراحية: is a vessel for wine, and with shortening: pure wine.

ومن الكلمات: الخالصة، كالصراح، بالضم

And among the words: the pure, like الصراح, with damma.

ويوم مصرح، كمحدث: بلا سحاب

And a مصرح day, like محدث: without clouds.

وانصرح: بان

And انصرح: it became clear.

وصارح بما في نفسه: أبداه، كصرح

And he revealed what was in his heart: he showed it, like صرح.

والصريح، كجريح: فرس عبد يغوث بن حرب، وآخر لبني نهشل، وآخر للخم

And الصريح, like جريح: was the horse of Abd Yaghuth bin Harb, and another of Banu Nahshal, and another of Lakhm.

وكرمان: طائر كالجندب، يؤكل

And كرمان: is a bird like a locust, it is eaten.

وصرواح، بالكسر: حصن بناه الجن لبلقيس

And صرواح, with kasra: is a fortress built by the jinn for Bilqis.

والصمارح، بالضم: الخالص

And الصمارح, with damma: the pure.

وخرج لهم صرحة برحة، أي: بارزا لهم

And they came out to them صرحة برحة, meaning: openly visible to them.

وإن خروج صرحة برحة لكثير

And indeed, coming out صرحة برحة is abundant.