← Back to Al-Qamus al-Muhit

الصح

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of health, soundness, and well-being, extending to the absence of illness or defects. It also encompasses meanings related to clarity, firmness, and the nature of land and paths.

Derived headwords

صَحَّverb
  1. 1.
    to be healthyboth

    To recover from illness or to be in a state of good health and soundness.

  2. 2.
    to be soundboth

    To be free from any defect or flaw, whether physical or abstract.

الصِّحَّةnoun
  1. 1.
    healthboth

    The state of being healthy, free from disease and infirmity.

  2. 2.
    soundnessboth

    The condition of being free from any defect or flaw.

الصِّحَاحnoun
  1. 1.
    healthclassical

    A state of complete health, often implying recovery from illness.

  2. 2.
    soundnessclassical

    Freedom from all defects or ailments.

صَحِيحadjective
  1. 1.
    healthyboth

    Being in a state of good health; not sick.

  2. 2.
    soundboth

    Free from defect, flaw, or error; correct.

  3. 3.
    validboth

    Legitimate, correct, or acceptable.

صَحَاحadjective
  1. 1.
    healthyboth

    A plural adjective describing people who are healthy.

  2. 2.
    soundclassical

    Free from defects or flaws.

أَصِحَّاءadjective
  1. 1.
    healthy peopleboth

    Plural form referring to individuals who are in good health.

صَحَائِحadjective
  1. 1.
    healthyclassical

    A plural adjective describing things or people that are sound or healthy.

أَصَحَّverb
  1. 1.
    to make healthyboth

    To cause one's family or livestock to become healthy, or for God to remove someone's illness.

مَصَحَّةnoun
  1. 1.
    place of healthboth

    A place or means that promotes health or recovery, such as a sanatorium or a healthy environment.

  2. 2.
    fastingclassical

    Specifically refers to fasting as a means of achieving health.

صَحْصَحnoun
  1. 1.
    level groundboth

    An area of land that is flat and even.

  2. 2.
    a place nameclassical

    A specific location mentioned in historical texts.

صَحْصَاحnoun
  1. 1.
    level groundboth

    A wide expanse of flat and even land.

صَحْصَحَانnoun
  1. 1.
    level groundboth

    An open, flat, and even area of land.

  2. 2.
    a place nameclassical

    A geographical location mentioned in classical sources.

صِحَاح الطَّرِيقnoun
  1. 1.
    hard part of the roadclassical

    The firm, unyielding, and difficult sections of a path.

صَحْصَحَ الأَمْرverb
  1. 1.
    the matter became clearboth

    When a situation or issue becomes evident and unambiguous.

مُصَحْصَحadjective
  1. 1.
    sound in friendshipclassical

    Describes someone with sincere and firm affection.

  2. 2.
    rejects falsehoodclassical

    One who refuses to engage in or accept trivial or false matters.

صَحْصَحname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A location in Bahrain.

  2. 2.
    a person's nameclassical

    The name of an ancestor or tribal figure.

الصَّحِيحname
  1. 1.
    a horse's nameclassical

    The name of a specific horse belonging to a historical figure.

صَحْصَحadjective
  1. 1.
    meticulousclassical

    A person who investigates, records, and knows the minute details of matters.

صَحْصُوحadjective
  1. 1.
    meticulousclassical

    Describing someone who is thorough and precise in examining and understanding things.

التُّرَّهَات الصَّحَاصِحnoun
  1. 1.
    utter falsehoodsclassical

    Refers to nonsensical, baseless, or completely false statements or matters.

Parallel reading

ذهاب المرض، والبراءة من كل عيب
The departure of illness, and freedom from every defect.
صح يصح، فهو صحيح وصحاح من قوم صحاح وأصحاء وصحائح
He recovered and is healthy, so he is sound and healthy, from a people of sound and healthy individuals and sound ones.
وأصح: صح أهله، وماشيته، و الله تعالى فلانا: أزال مرضه
And he made his family and his livestock healthy, and God Almighty made so-and-so healthy: He removed his illness.
والصوم مصحة، ويكسر الصاد، أي: يصح به
And fasting is a means of health, and the 'Sad' is pronounced with a kasra, meaning: one becomes healthy by it.
والصحصح والصحصاح والصحصحان: ما استوى من الأرض
And al-Sahsah, al-Sahsah, and al-Sahsahan: that which is level from the earth.
وصحاح الطريق، بالفتح: ما اشتد منه، ولم يسهل
And the firm parts of the road, with a fatha: that which is hard in it, and not easy.
وصحصح الأمر: تبين
And the matter became clear: it became evident.
والمصحصح: الصحيح المودة، ومن يأبى الأباطيل
And al-Musahshih: the one sound in affection, and one who refuses falsehoods.
ورجل صحصح وصحصوح، بضمهما: يتتبع دقائق الأمور، فيحصيها ويعلمها
And a man is Sahsah and Sahsooh, with both pronounced with damma: he follows the minute details of matters, so he counts them and knows them.
والترهات الصحاصح، وبالإضافة: معناه الباطل
And the nonsensical falsehoods, and by addition: its meaning is falsehood.