الشقحة

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily deals with concepts related to shame, ugliness, and a reddish-brown or yellowish color. It also extends to physical actions like breaking, lifting a leg to urinate, and specific animal behaviors, as well as describing certain plants and conditions.

Derived headwords

الشِّقْحَةnoun

1.
shame (female dog)classical
The shame or shyness exhibited by a female dog.
2.
natural dispositionclassical
One's natural temperament or disposition, often used with the vowel 'u' (ضمة).
3.
reddish-brown fruitclassical
A fruit, particularly a date, that has begun to change color to a reddish-brown.
4.
reddish-brown colorboth
A reddish-brown or yellowish color.

الشِّقْرَةnoun

1.
reddish-brown colorboth
The state or quality of being reddish-brown or yellowish.

الأَشْقَحadjective

1.
reddish-brownboth
Describing someone or something as having a reddish-brown or yellowish complexion or color.

شَقَحَverb

1.
to breakclassical
To break something, to cause it to fracture.
2.
to lift leg (dog)classical
For a dog to lift its leg, typically in order to urinate.

أَشْقَحَverb

1.
to move awayclassical
To move to a distant place or to cause something to be distant.
2.
to have colorclassical
For unripe dates (busr) to acquire a specific color, like reddish-brown.
3.
to be luxuriantclassical
For date palms to be in a state of flourishing or abundant fruiting (azhaa).

شَقْحَاءadjective

1.
not pure whiteclassical
Describing foam (raghwa) as not being purely white, implying a mixture or impurity.

شَقْحًاnoun

1.
uglinessclassical
A state of ugliness or deformity, often used as an emphatic expression.

شَقَاحَةnoun

1.
uglinessclassical
The quality or state of being ugly or deformed.

شَقِيحadjective

1.
uglyclassical
Describing someone as ugly or deformed.

مَشْقُوحadjective

1.
uglyclassical
In a state of ugliness or deformity.

شَقَحَverb

1.
to be uglyclassical
To be characterized by ugliness or deformity.

كُرْمَانnoun

1.
a plantclassical
A type of plant.

اسْتَكْلَبَverb

1.
to act like a dogclassical
To behave like a dog, possibly referring to a specific action or state.

الشَّقِيحadjective

1.
recovered from illnessclassical
Describing a she-camel that has recovered from sickness.

أَشْقَاحnoun

1.
dog's rear endsclassical
The hindquarters or rear parts of dogs.
2.
dog's jawsclassical
The jaws or sides of the mouth of dogs.

شَاقَحَهُverb

1.
to insultclassical
To exchange insults or engage in verbal abuse with someone.

شَقْحِيَّةadjective

1.
reddishclassical
Describing a garment (ḥulla) as being red or reddish.

Parallel reading

الشقحة: حياء الكلبة

Al-shi'ḥa: the shame of a female dog.

وبالضم: طبيتها

And with the vowel 'u' (ḍammah): its natural disposition.

والبسرة المتغيرة الحمرة

And the date that has changed to a reddish color.

والشقرة

And the reddish-brown color.

والأشقح: الأشقر

And al-ashqaḥ: the reddish-brown (complexioned).

وشقحه، كمنعه: كسره

And shaqaḥahu, like mana'ahu: to break it.

و الكلب: رفع رجله ليبول

And for the dog: to lift its leg to urinate.

وأشقح: أبعد

And ashqaḥa: to move away.

و البسر: لون، كشقح

And for the unripe dates: a color, like shaqaḥa.

و النخل: أزهى

And for the date palms: to be luxuriant.

ورغوة شقحاء: غير خالصة البياض

And a foam that is sha'ḥā': not purely white.

وقبحا له وشقحا: إتباع، أو بمعنى

And qubḥan lahu wa shuqḥan: as a follow-up, or with the same meaning.

وقبيح شقيح

And ugly, shaqīḥ.

وجاء بالقباحة والشقاحة

And he came with ugliness and shuqāḥa.

وقعد مقبوحا مشقوحا: كذلك

And he sat مقبوحا مشقوحا: likewise (ugly).

وشقح، ككرم: قبح

And shaqaḥa, like karuma: to be ugly.

وكرمان: نبت

And kurmān: a plant.

واست الكلبة

And the female dog acted like a dog.

والشقيح: الناقه من المرض

And al-shiqīḥ: the she-camel recovered from illness.

وأشقاح الكلاب: أدبارها، أو أشداقها

And ashqāḥ al-kilāb: their hindquarters, or their jaws.

وشاقحه: شاتمه

And shāqaḥahu: to insult him.

وحلة شقحية، كعرنية: حمراء

And a garment shaqḥiyya, like 'arniyya: red.