سجح

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes qualities of ease, gentleness, and moderation, often applied to physical appearance, disposition, or manner. It can also refer to things that are uniform, level, or straightforward, and in some contexts, to specific directions or even abstract concepts like forgiveness.

Derived headwords

سَجُحَverb

1.
to be easy, gentleboth
Describing a cheek that is easy, gentle, soft, and long with moderation, and having little flesh.

سَجْحٌnoun

1.
ease, gentlenessclassical
A state of being gentle and easy, similar to 'sajih'.
2.
level pathclassical
Refers to a clear, straight, and easy path or way.
3.
potclassical
A pot, often implying a standard size.
4.
air, atmosphereclassical
The air or atmosphere.
5.
deception, trickeryclassical
Deception or trickery.

سُجُحٌnoun

1.
gentle, easy dispositionclassical
Refers to a gentle, easy, and soft disposition or nature.

سَجِيحٌadjective

1.
gentle, easyboth
Describing someone or something as gentle, easy, and mild in disposition or manner.

سَجِيحَةٌnoun

1.
disposition, natureboth
The innate disposition, character, or nature of a person or thing.

مَسْجُوحٌadjective

1.
gentle, mildclassical
Describing something as gentle, mild, or easy.
2.
direction, sideclassical
A direction or a side.

مَسْجُوحَةٌnoun

1.
disposition, natureclassical
The disposition or nature, similar to 'sajihah'.

أَسْجَحُadjective

1.
handsome, moderateclassical
Describing something as handsome, well-proportioned, and moderate.

سَجْحَاءُadjective

1.
well-formed (camel)classical
Describing a camel that is complete, well-formed, and has a long back.

سَجَعَverb

1.
to coo, to make a soundboth
The sound made by a dove or pigeon, similar to cooing.

سَجْحٌ (له بكلام)noun

1.
offering, presentingclassical
To present or offer something, especially words or speech.

اِنْسَمَحَverb

1.
to be lenient, to grantclassical
To be lenient, to grant, or to allow something.

إِسْجَاحٌnoun

1.
generous forgivenessclassical
The act of forgiving generously and with ease.

رَجُلٌ سِجَاحٌname

1.
a man named Sajahclassical
A man named Sajah.

اِمْرَأَةٌ قَطَامٌname

1.
a woman named Qatamclassical
A woman named Qatam who claimed prophethood.

Parallel reading

سَجُحَ الخَدُّ كَفَرِحَ، سَجْحًا وسَجَاحَةً: سَهُلَ وَلَانَ وَطَالَ في اعْتِدَالٍ وَقَلَّ لَحْمُهُ.

The cheek was easy, like 'faraha', with 'sajhan' and 'sajaha': it was easy, soft, long with moderation, and had little flesh.

والسُّجُحُ: اللَّيِّنُ السَّهْلُ، كالسَّجِيحِ، والمَحَجَّةُ، كالسَّجْحِ، بالضَّمِّ، والقِدْرُ، كالسَّجِيحَةِ.

And 'sujuh': the soft, easy one, like 'sajih', and the clear path, like 'sajh' (with damma), and the pot, like 'sajiha'.

ومنه: بُيُوتُهُمْ عَلَى سَجْحٍ وَاحِدٍ، أَيْ: عَلَى قَدْرٍ وَاحِدٍ.

And from it: 'Their houses are on one sajḥ', meaning: on one size.

وكَغُرَابٍ: الهَوَاءُ.

And like 'ghurab': the air.

وكَكِتَابٍ: التِّجَاهُ.

And like 'kitab': the deception.

والأَسْجَحُ: الحَسَنُ المُعْتَدِلُ.

And 'al-asjah': the handsome, moderate one.

والسَّجْحَةُ والسَّجِيحَةُ والمَسْجُوحَةُ والمَسْجُوحُ: الخُلُقُ.

And 'as-sajhatu', 'as-sajihah', 'al-masjuhah', and 'al-masjuh': the disposition.

والسَّجْحَاءُ مِنَ الإِبِلِ: التَّامَّةُ، والطَّوِيلَةُ الظَّهْرِ.

And 'as-sajha' from the camels: the complete one, and the long-backed one.

وسَجَعَتِ الحَمَامَةُ: سَجَعَتْ.

And the dove cooed: it 'saja'at'.

ولَهُ بِكَلامٍ: عَرَضَ، كَسَجْحٍ.

And to him with words: he presented, like 'sajh'.

وانْسَمَحَ لِي بِكَذَا: انْسَمَحَ.

And 'insamah' to me with such-and-such: he was lenient.

والإِسْجَاحُ: حُسْنُ العَفْوِ.

And 'al-isjah': the good forgiveness.

وكَمِنْبَرٍ: رَجُلٌ.

And like 'minbar': a man.

وكَقَطَامٍ: امْرَأَةٌ تَنَبَّأَتْ.

And like 'qatam': a woman who claimed prophethood.

والمَسْجُوحُ: الجِهَةُ.

And 'al-masjuh': the direction.