← Back to Al-Qamus al-Muhit

زاح

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of moving away, departing, or receding. It can also imply displacement or being pushed aside, often with a sense of distance being created.

Derived headwords

زَاحَverb
  1. 1.
    to move awayboth

    To physically move from a place or position, to depart.

  2. 2.
    to recedeboth

    To move back or further away from a previous position, often used for things like water or a tide.

يَزِيحُverb
  1. 1.
    he moves awayboth

    The present tense form indicating the action of moving away or receding.

زَيْحًاnoun
  1. 1.
    moving awayboth

    The verbal noun (masdar) denoting the act of moving away, departing, or receding.

زُيُوحًاnoun
  1. 1.
    moving awayclassical

    An alternative verbal noun (masdar) for the act of moving away or receding.

زَيَحَانًاnoun
  1. 1.
    moving awayclassical

    Another verbal noun (masdar) signifying the act of moving away or receding.

كَانَزَاحَverb
  1. 1.
    it was moved awayclassical

    A past tense construction indicating that something had moved away or receded.

أَزَحْتُهُverb
  1. 1.
    I moved it awayboth

    The past tense form of the verb meaning to cause something to move away or to displace it.

Parallel reading

زاح يزيح زيحا وزيوحا وزيوحا وزيحانا
He moved away, he moves away, with moving away, receding, and receding, and moving away.
بعد، وذهب، كانزاح
It moved away, and it went, it had moved away.
وأزحته
And I moved it away.