← Back to Al-Qamus al-Muhit

زحه

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns the act of moving something away from its place, often with force or urgency. It encompasses concepts of pushing, pulling, and distancing, as well as the state of being distant.

Derived headwords

زَحَاverb
  1. 1.
    to move awayboth

    To push or move something from its place. It can also imply pulling something with haste.

زَحْزَحَverb
  1. 1.
    to move awayboth

    To move something away from its place, causing it to become distant. It implies a more significant or deliberate distancing.

  2. 2.
    to be moved awayboth

    To be moved or shifted from one's position, becoming distant.

وزحزحه عنه: باعده فتزحزح — And he moved it away from him: he distanced it and it was moved away
تَزَحْزَحَverb
  1. 1.
    to move awayboth

    To move oneself or be moved away from a place or position, becoming distant.

فتزحزح — and it was moved away
زَحْزَاحٌadjective
  1. 1.
    distantclassical

    Describing something that is far away or remote.

Parallel reading

نحاه عن موضعه
He moved him away from his place.
ودفعه
And he pushed him.
وجذبه في عجلة
And he pulled him in haste.
وزحزحه عنه: باعده فتزحزح
And he moved it away from him: he distanced it and it was moved away.
وهو بزحزح منه، أي: ببعد
And he is distant from him, meaning: far away.