رجح

Root entry · 37 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of weighing, balancing, and tilting. It extends to ideas of abundance, spaciousness, and even instability or wavering. The root also encompasses terms for large quantities, heavy objects, and expansive areas.

Derived headwords

رَجَحَverb

1.
to outweighboth
The scale tilted or weighed more.
2.
to be heavyclassical
To have significant weight or importance.

رُجُوحًاnoun

1.
tiltingboth
The act of tilting or inclining, especially of a scale.
2.
heavinessclassical
The state of being heavy or weighty.

رَجَحَانًاnoun

1.
tiltingboth
The act of tilting or inclining, especially of a scale.

أَرْجَحَverb

1.
to give more weightclassical
To give something a greater weight or advantage; to favor.

رَاجَحَverb

1.
to weigh more thanboth
To be heavier than something else; to outweigh.

رَاجَحْتُهُverb

1.
to weigh more than himboth
I weighed more than him; I was heavier than him.

رَجَّحْتُهُverb

1.
to weigh himboth
I weighed him; I found him to be heavier than someone else.

رَاجِحٌadjective

1.
heavyboth
Having weight; weighty.
2.
predominantboth
Having more weight or influence; superior.

رَجَّاحٌadjective

1.
heavyclassical
Very heavy or weighty.
2.
incapableclassical
A woman who is incapable or weak, possibly due to her size or weight.

رُجَّحٌnoun

1.
incapable womenclassical
Plural of 'rajjah', referring to incapable or weak women.

تَرَجَّحَverb

1.
to swayboth
To move back and forth; to oscillate or waver.
2.
to be suspendedboth
To be hung or suspended, causing movement.

أُرْجُوحَةnoun

1.
swingboth
A seat suspended by ropes or chains, used for swinging back and forth.

مَرْجُوحَةnoun

1.
swingboth
A swing, a device for recreation that moves back and forth.

رَاجَحْتُهُverb

1.
I weighed more than himboth
I was heavier than him in weight or importance.

تَذَبْذَبَverb

1.
to waverboth
To move unsteadily or fluctuate; to be indecisive.

كرمانةnoun

1.
rope swingclassical
A rope on which children ride, similar to a swing.

رَجَاحَةnoun

1.
swingclassical
A swing, or something used as a swing.

أَرَاجِيحnoun

1.
vast plainsclassical
Expansive, open plains or deserts.
2.
swaying camelsclassical
Camels that sway or move with a rocking motion.

ارْتِجَاحnoun

1.
swayingclassical
The act of swaying, oscillating, or rocking.

تَرَجُّحٌnoun

1.
swayingclassical
The act of swaying, oscillating, or rocking.

إِبِلٌ مَرَاجِيحnoun

1.
swaying camelsclassical
Camels that sway or move with a rocking motion.

مَنَاnoun

1.
calm peopleclassical
People who are calm, patient, and forbearing.

نَخْلٌ مَوَاقِيرnoun

1.
heavy date palmsclassical
Date palms that are laden with fruit and bend under their weight.

جِفَانٌ رَجِحٌnoun

1.
full plattersclassical
Large platters or bowls filled with food, especially broth and meat.

كَتَائِبُ رَجِحٌnoun

1.
heavy battalionsclassical
Large, heavy, and formidable military formations.

ارْتَجَحَتْverb

1.
her hips swayedclassical
Her hips swayed or moved back and forth.

رَاحَجٌnoun

1.
nameclassical
A proper name, possibly derived from the root.

الرَّحْحُnoun

1.
hoof widthclassical
A desirable width in a horse's hoof.

الرَّحْحُnoun

1.
wide plattersclassical
Large, wide platters or bowls.

الأَرْحُnoun

1.
flat-footedclassical
Someone whose feet lack an arch.
2.
flat-hoofed ibexclassical
An ibex with flat hooves.

تَرَحْرَحَتْverb

1.
her legs spreadclassical
A mare spread her legs apart as if to urinate.

شَيْءٌ رَحْرَحٌadjective

1.
wide and flatclassical
Something that is wide and spread out.

رَحْرَاحٌadjective

1.
wide and flatclassical
Something that is wide and spread out.

رَحْرَحَانٌadjective

1.
wide and flatclassical
Something that is wide and spread out.

رَحْرَحَانٌname

1.
name of a mountainclassical
A mountain near the market of 'Ukaz, associated with a historical event.

الرَّحَةُnoun

1.
coiled snakeclassical
A snake that is coiled up.

رَحْرَحَverb

1.
to not reach the bottomclassical
To not fully reach or penetrate the intended depth.
2.
to speak vaguelyclassical
To speak indirectly or without clarity.
3.
to concealclassical
To hide or conceal something from someone.

Parallel reading

رجح الميزان يرجح، مثلثة، رجوحا ورجحانا: مال.

The scale tilted, it weighed, with three forms, 'rujuha' and 'rajahana': it tilted.

وأرجح له، ورجح: أعطاه راجحا.

And He gave him more weight, and He gave him: He gave him what was heavier.

وامرأة راجح ورجاح: عجزاء، ج: رجح.

And a woman 'rajih' and 'rajjah': incapable, plural: 'rujjah'.

وترجحت به الأرجوحة: مالت فارتجح.

And the swing swayed with it: it tilted and swayed.

وراجحته فرجحته: كنت أوزن منه.

And I weighed him, and I outweighed him: I was heavier than him.

وترجح: تذبذب.

And it swayed: it wavered.

والمرجوحة: الأرجوحة.

And the 'marjuha': the swing.

وكرمانة: حبل يعلق ويركبه الصبيان، (كالرجاحة).

And 'kurmana': a rope on which children ride, (like 'rajaha').

والأراجيح: الفلوات، واهتزاز الإبل في رتكانها، والفعل: الارتجاح والترجح.

And 'arajih': the vast plains, and the swaying of camels in their gait, and the verb: 'irtijah' and 'tarajjuh'.

وإبل مراجيح: ذات أراجيح، و منا: الحلماء، و من النخل: المواقير.

And 'ibil marajih': possessing swaying, and 'mana': the forbearing, and of date palms: the heavy ones.

وجفان رجح، ككتب: مملوأة ثريدا ولحما.

And 'jifan rajah', like 'kutub': filled with broth and meat.

وكتائب رجح: جرارة ثقيلة.

And 'kata'ib rajah': large and heavy.

وارتجحت روادفها: تذبذبت.

And her hips swayed: they wavered.

وكمسكن: اسم، كراجح.

And like 'maskan': a name, like 'rajih'.

الرحح، محركة: سعة في الحافر محمود، وبضمتين: الجفان الواسعة.

The 'rahh', with vowels: a desirable width in the hoof, and with two dammahs: the wide platters.

والأرح: من لا أخمص لقدميه، والوعل المنبسط الظلف.

And 'al-arh': one who has no arch in his feet, and the ibex with a flat hoof.

وترحرحت الفرس: فحجت قوائمها لتبول.

And the mare spread her legs: she spread her legs to urinate.

وشيء رحرح ورحراح ورحرحان: واسع منبسط.

And something 'rahrah' and 'rahrah': wide and spread out.

ورحرحان: جبل قرب عكاظ، له يوم.

And 'Rahrahan': a mountain near 'Ukaz, it has a day.

والرحة: الحية المتطوقة، أصله: رحية.

And 'ar-rahah': the coiled snake, its origin: 'rahiyah'.

ورحرح: لم يبالغ قعر ما يريد، و بالكلام: عرض ولم يبين، و عن فلان: ستر دونه.

And 'rahraha': he did not reach the bottom of what he wanted, and in speech: he alluded without clarifying, and from someone: he concealed it from him.