← Back to Al-Qamus al-Muhit

ربح

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns profit, gain, and trade. It extends to encompass terms for young animals, specific types of dates, and even geographical locations. Some derived terms also refer to specific individuals or groups.

Derived headwords

رَبِحَverb
  1. 1.
    to profitboth

    To gain financially from a transaction or business endeavor.

  2. 2.
    to recoverclassical

    To regain health or strength, to recuperate.

ربح في تجارته — He profited in his trade.
الرِّبْحُnoun
  1. 1.
    profitboth

    The financial gain obtained from a business activity or investment.

والربح، بالكسر والتحريك، وكسحاب: اسم ما ربحه — And ar-ribḥu, with kasrah and harakah, and like suḥāb: the name for what one profits.
رَابِحَةadjective
  1. 1.
    profitableboth

    Describing a trade or business that yields profit.

وتجارة رابحة: يربح فيها — And a profitable trade: one in which there is profit.
رَابَحَverb
  1. 1.
    to give profitclassical

    To grant or offer a profit to someone on their goods or merchandise.

ورابحته على سلعته: أعطيته ربحا — And I gave him profit on his goods: I gave him a profit.
الرَّبَاحُnoun
  1. 1.
    kidclassical

    A young male goat.

  2. 2.
    male monkeyclassical

    A male monkey.

  3. 3.
    small, thin camel calfclassical

    A small, emaciated young camel.

والرباح، كرمان: الجدي، والقرد الذكر، والفصيل الصغير الضاوي — And ar-rabāḥu, like rummān: the kid, the male monkey, and the small, thin camel calf.
زُبُّ رَبَاحٍnoun
  1. 1.
    a type of dateclassical

    A specific variety of date fruit.

وزب رباح: تمر — And zubbu rabāḥin: dates.
رَبَاحٌnoun
  1. 1.
    camel calfclassical

    A young camel, particularly a small one.

  2. 2.
    kidclassical

    A young goat.

  3. 3.
    birdclassical

    A type of bird.

  4. 4.
    horsesclassical

    Horses brought for sale.

  5. 5.
    camelsclassical

    Camels brought for sale.

  6. 6.
    fatclassical

    Animal fat.

  7. 7.
    small camel calvesclassical

    Small camel calves.

وكصرد: الفصيل، والجدي، وطائر، وبالتحريك: الخيل، والإبل تجلب للبيع، والشحم، والفصلان الصغار، الواحد: رابح، أو الفصيل، ج: كجمال — And like ṣurad: the camel calf, the kid, and a bird; and with harakah: horses, and camels brought for sale, and fat, and small camel calves, the singular is rābiḥ, or the camel calf, plural like jamāl.
أَرْبَحَverb
  1. 1.
    to slaughter young animalsclassical

    To slaughter young camels or goats for guests.

  2. 2.
    to milk a she-camelclassical

    To milk a she-camel in the morning and at midday.

وأربح: ذبح لضيفانه الفصلان، و الناقة: حلبها غدوة ونصف النهار — And arbaḥa: he slaughtered young camels for his guests, and the she-camel: he milked her in the morning and at midday.
الرَّبَاحُnoun
  1. 1.
    a groupclassical

    A collective noun referring to a group of people or things.

  2. 2.
    a fortressclassical

    A fortress or castle, specifically one located in Al-Andalus.

وكصحاب: اسم جماعة، وقلعة بالأندلس — And like ṣaḥāb: the name for a group, and a fortress in Al-Andalus.
الرَّبَاحِيُّnoun
  1. 1.
    a type of camphorclassical

    A kind of camphor.

والرباحي: جنس من الكافور — And ar-rubāḥī: a genus of camphor.
رَبَّحَverb
  1. 1.
    to keep a monkeyclassical

    To keep a monkey in one's home.

وربح تربيحا: اتخذ القرد في منزله — And rabbaḥa: he kept a monkey in his house.
تَرَبَّحَverb
  1. 1.
    to be bewilderedclassical

    To be confused or perplexed.

وتربح: تحير — And tarabbaḥa: he was bewildered.
رُبَيْحٌname
  1. 1.
    a person's nameclassical

    A given name, specifically referring to Rubaīḥ ibn Abd ar-Raḥmān ibn Abī Sa'īd al-Khudrī.

وكزبير: ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري: فرد — And like Zubayr: Rubaīḥ ibn Abd ar-Raḥmān ibn Abī Sa'īd al-Khudrī: unique.

Parallel reading

ربح في تجارته، كعلم: استشف.
He profited in his trade, like 'alima: he recovered.
والربح، بالكسر والتحريك، وكسحاب: اسم ما ربحه.
And ar-ribḥu, with kasrah and harakah, and like suḥāb: the name for what one profits.
وتجارة رابحة: يربح فيها.
And a profitable trade: one in which there is profit.
ورابحته على سلعته: أعطيته ربحا.
And I gave him profit on his goods: I gave him a profit.
والرباح، كرمان: الجدي، والقرد الذكر، والفصيل الصغير الضاوي.
And ar-rabāḥu, like rummān: the kid, the male monkey, and the small, thin camel calf.
وزب رباح: تمر.
And zubbu rabāḥin: dates.
وكصرد: الفصيل، والجدي، وطائر، وبالتحريك: الخيل، والإبل تجلب للبيع، والشحم، والفصلان الصغار، الواحد: رابح، أو الفصيل، ج: كجمال.
And like ṣurad: the camel calf, the kid, and a bird; and with harakah: horses, and camels brought for sale, and fat, and small camel calves, the singular is rābiḥ, or the camel calf, plural like jamāl.
وأربح: ذبح لضيفانه الفصلان، و الناقة: حلبها غدوة ونصف النهار.
And arbaḥa: he slaughtered young camels for his guests, and the she-camel: he milked her in the morning and at midday.
وكصحاب: اسم جماعة، وقلعة بالأندلس، منها: محمد بن سعد اللغوي، وقاسم بن الشارب الفقيه، ومحمد بن يحيى النحوي.
And like ṣaḥāb: the name for a group, and a fortress in Al-Andalus, from which were: Muḥammad ibn Sa'd the linguist, Qāsim ibn ash-Shārib the jurist, and Muḥammad ibn Yaḥyā the grammarian.
والرباحي: جنس من الكافور.
And ar-rubāḥī: a genus of camphor.
وربح تربيحا: اتخذ القرد في منزله.
And rabbaḥa: he kept a monkey in his house.
وتربح: تحير.
And tarabbaḥa: he was bewildered.
وكزبير: ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري: فرد.
And like Zubayr: Rubaīḥ ibn Abd ar-Raḥmān ibn Abī Sa'īd al-Khudrī: unique.