جرحه

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of wounding, injury, and harm, both physical and metaphorical. It extends to concepts of earning, acquiring, and also to defects, faults, and the act of discrediting someone. It also encompasses related terms for animals and body parts.

Derived headwords

جَرَحَهُverb

1.
to wound himboth
To inflict a physical wound or injury upon someone.
2.
to injure himboth
To cause harm or damage to someone, not necessarily physical.

جُرْحnoun

1.
woundboth
A physical injury caused by a sharp object or impact.
2.
injuryboth
Harm or damage, which can be physical or metaphorical.

جُرُوحnoun

1.
woundsboth
The plural of 'jُrْح', referring to multiple physical injuries.

أَجْرَاحnoun

1.
woundsclassical
An alternative plural for 'jُrْح', less common.

جِرَاحَةnoun

1.
surgical woundboth
A wound specifically made by a surgical instrument.
2.
surgeryboth
The medical practice of treating injuries or conditions by operative procedures.

جِرَاحnoun

1.
surgical woundsclassical
The plural of 'jِrَاحَة', referring to multiple surgical injuries.

جَرِيحadjective

1.
woundedboth
Suffering from a wound or injury.

جَرْحَىnoun

1.
wounded peopleboth
The plural of 'jَرِيح', referring to a group of injured individuals.

جَرَحَverb

1.
to earnboth
To acquire something, especially through effort or work.
2.
to gainboth
To obtain or achieve something.

اكْتَسَبَverb

1.
to earnboth
To gain or acquire something, often through labor or effort.
2.
to acquireboth
To come into possession of something.

اجْتَرَحَverb

1.
to earnboth
To acquire or gain something, similar to 'iktasaba'.
2.
to commitclassical
To perform or perpetrate an act, often a negative one.

جَرَحَ فُلَانًاverb

1.
to insult himboth
To speak ill of someone, to revile or curse them.
2.
to slander himboth
To make false and damaging statements about someone.

جَرَحَ شَاهِدًاverb

1.
to disqualify a witnessclassical
To invalidate the testimony of a witness by proving them unreliable or untrustworthy.

أَصَابَتْهُ جِرَاحَةverb

1.
he was woundedboth
To sustain an injury or wound.

جُرِحَتْ شَهَادَتُهُverb

1.
his testimony was invalidatedclassical
The testimony of a witness was proven to be unreliable or false.

الجَوَارِحnoun

1.
female horsesclassical
Refers to female horses.
2.
body partsclassical
The limbs or organs of a human that are used for earning or acquiring.
3.
predatory animalsboth
Wild animals, both beasts and birds, that hunt for prey.
4.
young female camelsclassical
Refers to young female camels that are approaching reproductive maturity.

الاستِجْرَاحnoun

1.
defectboth
A flaw, fault, or imperfection.
2.
corruptionboth
Moral decay or the act of being spoiled or damaged.

جُرَاحname

1.
Jurahclassical
A proper name, possibly a place or a person's name.

Parallel reading

جرحه، كمنعه: كلمه

He wounded him, like 'man'a' (prevented).

والاسم: الجرح، بالضم

And the noun is: al-jُrْḥ, with dammah.

ج: جروح، وقل أجراح

Plural: juruḥ, and sometimes ajrāḥ.

والجراح، بالكسر: جمع جراحة

And al-jirāḥ, with kasrah: is the plural of jirāḥah.

ورجل وامرأة جريح، ج: جرحى

And a wounded man and woman, plural: jaraḥā.

وجرح، كمنع: اكتسب

And 'jaraḥa', like 'mana'a' (prevented): means to earn.

وكسمع: أصابته جراحة

And like 'sami'a' (heard): he was wounded.

وجرحت شهادته

And his testimony was invalidated.

والجوارح: إناث الخيل

And al-jawāriḥ: are female horses.

وأعضاء الإنسان التي تكتسب

And the human organs that are used for earning.

وذوات الصيد من السباع والطير

And the hunting animals from beasts and birds.

وهذه الناقة والأتان من جوارح المال، أي: شابة مقبلة الرحم

And this she-camel and this she-ass are from jawāriḥ al-māl, meaning: young and approaching reproductive maturity.

والاستجراح: العيب والفساد

And al-istijrāḥ: means defect and corruption.

وكشداد: علم

And like 'shaddād': it is a proper name.