← Back to Al-Qamus al-Muhit

التشحة

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily concerns negative emotional states and character traits, including anger, stubbornness, cowardice, and malice. It also touches upon concepts of zeal and inherent nature.

Derived headwords

التشحةnoun
  1. 1.
    zealboth

    Zeal or fervor, often associated with a strong sense of honor or protectiveness.

  2. 2.
    angerboth

    A strong feeling of anger or indignation, particularly when provoked.

  3. 3.
    cowardiceboth

    Fearfulness or timidity, a lack of courage.

  4. 4.
    stubbornnessboth

    Obstinacy or stubbornness, a refusal to yield.

  5. 5.
    maliceboth

    Ill will, spitefulness, or wickedness of character.

  6. 6.
    greedboth

    Excessive desire or covetousness for something.

وشحةnoun
  1. 1.
    originclassical

    The original source or foundation of something.

تشحnoun
  1. 1.
    cowardiceboth

    Fearfulness or timidity.

  2. 2.
    stubbornnessboth

    Obstinacy or stubbornness.

  3. 3.
    maliceboth

    Ill will or spitefulness.

  4. 4.
    greedboth

    Excessive desire or covetousness.

أتشحadjective
  1. 1.
    cowardlyboth

    Possessing the quality of cowardice or fearfulness.

  2. 2.
    maliciousboth

    Having or showing malice; spiteful.

Parallel reading

التشحة، بالضم: الجد، والحمية، والأصل: وشحة
At-tashḥah, with dammah: zeal, and protectiveness, and the origin: wushḥah.
قال الطرماح: ملا بائصا ثم اعترته حمية ... على تشحة من ذائد غير واهن
Al-Ṭarmaḥ said: He filled a vessel, then protectiveness overcame him... out of zeal from a defender who was not weak.
أي: على حمية غضب
Meaning: out of protectiveness of anger.
و: الجبن، والفرق، أو الحرد، وخبث النفس، والحرص، كالتشح، محركة في الكل.
And: cowardice, and fear, or stubbornness, and malice of soul, and greed, like at-tashḥ, movable in all of them.
ورجل أتشح.
And a man who is cowardly.