البوح

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily relates to the concepts of revealing, making known, and openness. It extends to meanings of exposure, public display, and even physical intimacy or destruction. Derived terms also encompass places, specific entities like the sun or fish, and states of being.

Derived headwords

البوحnoun

1.
originclassical
The fundamental source or beginning of something.
2.
mentionclassical
The act of mentioning or bringing something up.
3.
private partsclassical
Refers to the female genitalia.
4.
selfclassical
The soul or self.
5.
intercourseclassical
Sexual intercourse.
6.
mixing inclassical
Involvement or mixing in an affair or matter.

بوحverb

1.
to revealboth
To make something known or apparent; to disclose.
2.
to showboth
To display or exhibit something openly.

أباحverb

1.
to permitboth
To allow or grant permission for something.
2.
to make lawfulclassical
To render something permissible or lawful.
3.
to revealboth
To make something known or apparent.

بَاحَverb

1.
to appearboth
To become visible or manifest.
2.
to be revealedboth
To be disclosed or made known.

بَسَرَverb

1.
to revealclassical
To show or reveal something, especially something hidden.

بُؤُوحnoun

1.
showingclassical
The act of revealing or showing something.

بُؤُوحَةnoun

1.
showingclassical
The act of revealing or showing something.

بَيحَانnoun

1.
showingclassical
The act of revealing or showing something.

استباحverb

1.
to annihilateclassical
To completely destroy or eradicate.
2.
to make permissibleclassical
To render something lawful or permissible.

بَاحِيَةadjective

1.
revealingclassical
Describing a message or communication that is revealing or clear.

بَوَاحadjective

1.
obviousboth
Clearly apparent, evident, or manifest.
2.
exposedboth
Openly displayed or revealed.

مُبِيحnoun

1.
lionclassical
A name for a lion.
2.
permitterclassical
One who permits or allows.

بُوحَكnoun

1.
word of mercyclassical
A term of endearment or mercy, similar to 'my dear'.

بَيَّاحnoun

1.
type of fishmodern
A kind of fish.

بُوحَىnoun

1.
fallenclassical
Lying prostrate or fallen, often after defeat.

بَاحَةnoun

1.
water sourceclassical
A place where water is abundant, like a well or spring.
2.
courtyardmodern
An open space within a building or enclosure; a courtyard or patio.
3.
many date palmsclassical
A place with a large number of date palm trees.

شمسname

1.
sunboth
The star around which the Earth orbits; the sun.

Parallel reading

البوح: الأصل، والذكر، والفرج، والنفس، والجماع، والاختلاط في الأمر.

Al-buḥ: the origin, mention, private parts, self, intercourse, and mixing in the affair.

وبوح: اسم الشمس.

And Buḥ: is the name of the sun.

والباحة: قاموس الماء، ومعظمه، والساحة، والنخل الكثير.

And al-bāḥah: a source of water, its abundance, a courtyard, and many date palms.

وأبحتك الشيء: أحللته لك.

And I made something lawful for you: I permitted it for you.

وباح: ظهر

And bāḥa: it appeared.

وبسره بوحا وبؤوحا وبؤوحة: أظهره، كأباحه، وهو بؤوح بما في صدره، وبيحان وبيحان.

And he revealed it with buḥan, buʾūḥan, and buʾūḥatan: he showed it, like making it lawful, and he is revealing what is in his chest, and bayḥānan and bayḥānan.

واستباحهم: استأصلهم.

And he annihilated them: he eradicated them.

وباح: صاحب الرسالة الباحية.

And Bāḥa: is the bearer of the revealing message.

وأمره بمعصية بواحا: ظاهرا مكشوفا.

And his command to disobey was obvious: apparent and exposed.

والمبيح: الأسد.

And al-mubīḥ: the lion.

وبوحك: كلمة ترحم، كويسك.

And buḥak: is a word of mercy, like 'kuwaysik'.

والبياح، ككتاب وكتان: ضرب من السمك.

And al-bayyāḥ, like kitāb and kittān: is a type of fish.

وتركهم بوحى، أي: صرعى.

And he left them fallen, meaning: prostrate.