← Back to Al-Qamus al-Muhit

بححت

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily describes a hoarse or rough voice, often resulting from shouting. It extends metaphorically to concepts of spaciousness, abundance, and being well-established, as well as terms for specific objects, people, and places.

Derived headwords

بَحَحْتُ، بالكسر، أَبَحُّverb
  1. 1.
    to become hoarseboth

    To acquire hoarseness and roughness in one's voice.

بَحَّverb
  1. 1.
    to become hoarseboth

    To acquire hoarseness and roughness in one's voice.

بَحَّحَverb
  1. 1.
    to become hoarseboth

    To acquire hoarseness and roughness in one's voice.

بُحَاحٌnoun
  1. 1.
    hoarsenessboth

    A condition of hoarseness and roughness in the voice.

بُحُوحٌnoun
  1. 1.
    hoarsenessboth

    A condition of hoarseness and roughness in the voice.

بُحُوحَةٌnoun
  1. 1.
    hoarsenessboth

    A condition of hoarseness and roughness in the voice.

بُحَاحَةٌnoun
  1. 1.
    hoarsenessboth

    A condition of hoarseness and roughness in the voice.

أَبَحَّverb
  1. 1.
    to make hoarseboth

    To cause hoarseness in someone's voice, often through shouting.

بَحَّةٌnoun
  1. 1.
    hoarsenessboth

    A hoarse or rough quality in the voice.

بِحَاءٌnoun
  1. 1.
    hoarsenessboth

    A hoarse or rough quality in the voice.

تَبَحْبَحَverb
  1. 1.
    to settle inclassical

    To become firmly established or settled in a place or dwelling.

  2. 2.
    to be in the middle ofclassical

    To be in the center or middle of a place or location.

بَحْبَحَverb
  1. 1.
    to settle inclassical

    To become firmly established or settled in a place or dwelling.

  2. 2.
    to be in the middle ofclassical

    To be in the center or middle of a place or location.

بُحْبُوحَةُ الْمَكَانِnoun
  1. 1.
    middle of the placeclassical

    The central part or area of a location.

ابْتِحَاحٌnoun
  1. 1.
    abundance and fertilityclassical

    A state of spaciousness, prosperity, and fertility.

البَحْبَحِيُّadjective
  1. 1.
    generous in spendingclassical

    Describing someone who is expansive and generous in their spending and household provisions.

بَحْبَحَ الْقَصَّابُother
  1. 1.
    a Tabi'iclassical

    A term referring to a Tabi'i (a successor to the companions of the Prophet Muhammad), likened to the word 'fadfad'.

البَحْبَحَةُnoun
  1. 1.
    groupclassical

    A company or group of people.

الأَبَحُّnoun
  1. 1.
    dinarclassical

    A gold coin, specifically a dinar.

  2. 2.
    fat personclassical

    A fat or corpulent person.

  3. 3.
    thick stickclassical

    A thick or stout piece of wood.

  4. 4.
    cupclassical

    A drinking cup or vessel.

بَحٌّnoun
  1. 1.
    dinarclassical

    A gold coin, specifically a dinar.

  2. 2.
    fat personclassical

    A fat or corpulent person.

  3. 3.
    thick stickclassical

    A thick or stout piece of wood.

  4. 4.
    cupclassical

    A drinking cup or vessel.

شَاعِرٌ هُذَلِيٌّother
  1. 1.
    a Hudhayli poetclassical

    A poet from the tribe of Hudhayl.

البَحْبَاحُadjective
  1. 1.
    equal in length and widthclassical

    Describing something whose length and width are equal.

بَحْبَاحُ، مبنية على الكسرparticle
  1. 1.
    signifying depletionclassical

    A word used to indicate that something is depleted, finished, or has come to an end.

البَحْبَاحَةُnoun
  1. 1.
    unpleasant womanclassical

    A woman described as unpleasant or disagreeable.

البُحَاءُnoun
  1. 1.
    mound in the desertclassical

    A small hill or mound found in the desert.

شَحِيحٌ بَحِيحٌadjective
  1. 1.
    followingclassical

    Used as a follow-up or emphatic adjective to 'shahiih' (stingy).

Parallel reading

إذا أخذته بحة وخشونة وغلظ في صوته
When hoarseness, roughness, and thickness affect his voice.
وهو أَبَحُّ، وهي: بَحَّةٌ وبِحَاءٌ
He is hoarse, and she is hoarse (referring to the condition).
وأَبَحَّهُ الصِّيَاحُ
And shouting made him hoarse.
وتَبَحْبَحَ: تَمَكَّنَ في الْمُقامِ والْحُلُولِ
And tabahbaha: to become firmly established in residence and dwelling.
وكَبَحْبَحَ، والدَّارَ: تَوَسَّطَها
And kabahbaha, and the house: to be in its middle.
وهُمْ في ابْتِحَاحٍ: سَعَةٌ وَخِصْبٌ
And they are in abundance and fertility: spaciousness and prosperity.
والبَحْبَحِيُّ: الواسِعُ في النَّفَقَةِ والْمَنْزِلِ
And al-bahbahi: expansive in spending and in household provisions.
والبَحْبَحَةُ: الْجَماعَةُ
And al-bahbahah: a group.
والأَبَحُّ: الدِّينارُ، والسَّمِينُ
And al-abahh: the dinar, and the fat one.
والأَبَحُّ: مِنَ الْعِيدانِ: الْغَلِيظُ
And al-abahh: from the sticks: the thick one.
والأَبَحُّ: الْقَدَحُ
And al-abahh: the cup.
والبَحْبَاحُ: الَّذِي اسْتَوى طُولُهُ وعَرْضُهُ
And al-bahbah: that whose length and width are equal.
والبَحْبَاحَةُ: الْمَرْأَةُ السَّمِجَةُ
And al-bahbahah: the unpleasant woman.
والبُحَاءُ: رابِيَةٌ بالْبَادِيَةِ
And al-buhaa': a mound in the desert.
وشَحِيحٌ بَحِيحٌ: إِتْباعٌ
And stingy, emphatically stingy: a follow-up.