ولج

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of entering, penetrating, or becoming intimate with something. It extends to include concepts of hidden places, trusted companions, and even specific geographical locations or natural features.

Derived headwords

وَلَجَ يَلِجُ وَلُوجًا وَلْجَةًverb

1.
to enterboth
To go into, penetrate, or pass into a place or state.
2.
to penetrateclassical
To pierce or pass through something.

أَوْلَجْتُهُverb

1.
to cause to enterboth
To make something or someone enter a place.

أَتْلَجْتُهُverb

1.
to cause to enterclassical
To make something or someone enter a place, similar to 'awlajtu-hu'.

الْوَلِيجَةnoun

1.
confidantboth
A close companion or trusted associate, especially one taken into one's confidence from outside one's family.
2.
inner partclassical
Something internal or hidden.

الْوَلَجَةnoun

1.
shelterboth
A cave or hollow where travelers can take shelter from rain or other elements.
2.
valley's bendclassical
A curve or recess in a valley.

أَوْلَاجnoun

1.
sheltersboth
Plural of 'al-walajah', referring to caves or hollows used for shelter.

وُلَجnoun

1.
honeycombsclassical
Scoops or cells of honeycombs.
2.
paths in sandclassical
A path or track through sand.
3.
regionsclassical
Areas or neighborhoods.

الْوَالِجَةnoun

1.
boilclassical
A boil or abscess on the body.
2.
person enteredclassical
A person who has been entered or affected by illness.
3.
painclassical
A pain or ailment affecting a person.

التَّوْلَجnoun

1.
lairclassical
The den or lair of a wild animal.

التَّلْجnoun

1.
eagle's chickclassical
A young eagle or eaglet.

تَوْلِيج المالnoun

1.
gifting during lifeclassical
The act of bestowing wealth upon one's children during one's lifetime, often to preempt others' requests.

وَلْوَالِجname

1.
Walwalijclassical
A place name, specifically a town in Badakhshan.

Parallel reading

وَلَجَ يَلِجُ وَلُوجًا وَلْجَةً: دخل

Walaja, yaliju, wulujan, waljatan: entered.

كاتلج، على افتعل

It entered, on the pattern of ifta'ala.

وأولجته وأتلجته

And I made it enter, and I made it enter.

والوليجة: الدخيلة، وخاصتك من الرجال، أو من تتخذه معتمدا عليه من غير أهلك

And the waleeja: the inner part, your special men, or whom you take as a trusted one from outside your family.

وهو وليجتهم، أي: لصيق بهم

And he is their waleej, meaning: close to them.

والولجة، محركة: كهف تستتر فيه المارة من مطر وغيره، ومعطف الوادي

And the walajah, vocalized: a cave where passersby take shelter from rain and other things, and a bend of the valley.

ج: أولاج وولج

Plural: awlaaj and walaj.

والوالجة: الدبيلة، والرجل المولوج، ووجع في الإنسان

And the waalijah: the boil, the person affected, and pain in a human.

والتولج: كناس الوحش

And the tawlaj: the lair of wild animals.

والولج، بضمتين: النواحي والأزقة، ومغارف العسل، وبالتحريك، الطريق في الرمل

And the wuluj, with two dammah: the regions and alleys, and scoops of honey, and with vocalization, the path in the sand.

والتلج، كصرد: فرخ العقاب، أصله: ولج

And the talj, like 'sard': the chick of the eagle, its origin is 'walaj'.

وتولِيج المال: جعله في حياتك لبعض ولدك، فيتسامع الناس، فينقدعون عن سؤالك

And tawleej of wealth: making it during your life for some of your children, so people hear about it, and they refrain from asking you.

وولوالج: د ببذخشان

And Walwalij: a place in Badakhshan.