النباج

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily relates to sounds, particularly loud or barking noises, and also encompasses concepts of abundance, swelling, and certain geographical locations or objects. It extends to descriptions of people and food, often with a classical or regional connotation.

Derived headwords

النَّبَّاجadjective

1.
loud-voicedboth
Describing someone or something that is loud or makes a strong sound.
2.
muddlerclassical
A tool used for stirring or mixing, specifically for 'sawiq' (a type of porridge).
3.
splendorclassical
Magnificence or brilliance.

نَبَّاجnoun

1.
place in the desertclassical
A settlement or area located in the desert, known for its inhabitants like ascetics.
2.
stubbornnessclassical
A quality of being stubborn or obstinate.

نَبَّاجadjective

1.
barking (dog)both
Referring to a dog that barks excessively.

نَبَّاجِيّadjective

1.
barking (dog)both
An adjective describing a dog that barks a lot.

مُنَبِّجname

1.
city nameboth
A proper noun referring to a specific city.

مُنَبْجَانِيّadjective

1.
related to Manbijclassical
An adjective derived from the city name 'Manbij', often used for things originating from or related to it.
2.
warmclassical
Describing food, specifically 'tharid', as having a noticeable warmth.

أَنْبَجَانِيّadjective

1.
related to Manbijclassical
An adjective derived from the city name 'Manbij', used in a non-standard way.
2.
warmclassical
Describing food, specifically 'tharid', as having a noticeable warmth.

أَنْبَجَانadjective

1.
ripe and swollenclassical
Describing dough ('ajeen') that has reached a state of ripeness and is puffed up.

نَبَّاجadjective

1.
promising what he doesn't deliverclassical
Describing someone who verbally promises much but does not act upon it.

النَّبْجَةnoun

1.
small hillboth
A small mound or hillock.

النَّابِجَةnoun

1.
calamityclassical
A serious or disastrous event; a calamity.
2.
ancient dishclassical
A historical dish made by mixing camel hair ('wabr') with milk and stirring it.

الأَنْبَجnoun

1.
Indian fruitclassical
A fruit from an Indian tree, a loanword from 'anb'.

أَنْبَجَverb

1.
to mix wordsclassical
To speak in a confused or mixed manner, as if words are jumbled.

النَّبْجnoun

1.
black sacksclassical
Large, black sacks or bags, often used for storage.
2.
reedsclassical
Reeds or rushes used as a material, placed between planks of a ship.

نَبَجَتِ القَيْحَةverb

1.
pus emergedclassical
The condition of pus or an abscess having emerged or broken out.

تَنَبَّجَverb

1.
to swellclassical
To become swollen or tumefied, particularly referring to a bone.

النَّبَجَانnoun

1.
threatsclassical
The act of making threats or issuing warnings.

نَبِيحnoun

1.
barkingboth
The sound of a dog barking.

نَبِيحnoun

1.
stirringclassical
The act of stirring or mixing, as in preparing food.

نَبَجَverb

1.
to swellclassical
To become swollen or tumefied, particularly referring to a bone.

نَابَاجname

1.
nicknameclassical
A title or nickname given to certain individuals.

Parallel reading

النباج: الشديد الصوت

Al-Nabbaj: the loud-voiced.

والمجدح للسويق

And the stirrer for 'sawiq'.

وبهاء: الاست.

And Bahā': the anus.

وككتاب: ة بالبادية، منها: الزاهدان يزيد بن سعيد، وسعيد بن بريد كزبير

And like 'kitab': a place in the desert, among its people were the two ascetics Yazid bin Sa'id and Sa'id bin Burayd, like Zubayr.

ونباج الكلب، ونبيجه: نباحه.

And the barking of the dog, and its 'nabij': its barking.

وكلب نباج ونباجي: نباح.

And a barking dog, and a 'nabajiyy': barking.

ومنبح، كمجلس: ع.

And Manbij, like 'majlis': a city.

وكساء ms0245 منبجاني، وأنبجاني، بفتح بائهما، نسبة على غير قياس.

And a garment 'manbijani', and 'anbajani', with the fath of their 'ba', a non-standard attribution.

وثريد أنبجاني: به سخونة.

And 'tharid' 'anbajani': it has warmth.

وعجين أنبجان: مدرك منتفخ، وما لها أخت سوى أرونان.

And dough 'anbajan': ripe and swollen, and it has no sister but 'arunan'.

وكمنبر: المعطي بلسانه ما لا يفعله.

And like 'minbar': the one who gives with his tongue what he does not do.

والنبجة، محركة: الأكمة.

And Al-Nabjah, with harakah: the small hill.

والنابجة: الداهية، وطعام جاهلي، كان يخاض الوبر باللبن، فيجدح، كالنبيج.

And Al-Nabijah: the calamity, and a pre-Islamic food, which was camel hair mixed with milk, and stirred, like 'nabij'.

والأنبج، كأحمد وتكسر باؤه: ثمرة شجرة هندية، معرب: أنب.

And Al-Anbaj, like 'Ahmad' and with kasra on its 'ba': a fruit of an Indian tree, a loanword from 'anb'.

وأنبج: خلط في كلامه.

And 'anbaja': he mixed in his speech.

وقعد على النباج: للآكام.

And he sat on Al-Nabbaj: referring to the hills.

والنبج، بضمتين: الغرائر السود.

And Al-Nabaj, with two dammah: the black sacks.

ونبجت القيحة: خرجت.

And the abscess 'nabajat': it emerged.

وتنبج العظم: تورم، كانتبج.

And the bone 'tanabbaja': it swelled, like 'intabaja'.

والنبجان، محركة: الوعيد.

And Al-Nabajan, with harakah: the threats.

والنبج: البردي يجعل بين لوحين من ألواح السفينة.

And Al-Nabaj: the reeds placed between two planks of the ship.

وناباج: لقب عبد الله بن خالد، ولقب والد علي بن خلف.

And Nabaj: a title of Abdullah bin Khalid, and a title of the father of Ali bin Khalaf.