الكرج

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily relates to a place name and a type of fish. It also extends to describe the corruption or spoiling of bread, often with a greenish discoloration.

Derived headwords

الْكَرَجname

1.
Place nameboth
A region or country associated with Abi Dawud al-Ajali, and a place in Dinawar.

كَرِهnoun

1.
Foalclassical
A young male horse, a foal. This is a Persian loanword.

الْكَرَجِيّadjective

1.
Effeminate manclassical
Referring to a man who is effeminate or unmanly.

الْكَرَارِجَةnoun

1.
Fishclassical
A type of green, short fish, similar to the 'kurayrij'.

الْكُرَيْرِجnoun

1.
Fishclassical
A type of fish, mentioned in comparison to 'al-kararijah'.

كَرِجَverb

1.
To spoilclassical
The bread became spoiled or corrupted, often indicated by a greenish discoloration.

فَسَدَverb

1.
To spoilclassical
The bread became spoiled or corrupted, often indicated by a greenish discoloration.

اِكْتَرَجَverb

1.
To spoilclassical
The bread became spoiled or corrupted, often indicated by a greenish discoloration.

تَكَرَّجَverb

1.
To spoilclassical
The bread became spoiled or corrupted, often indicated by a greenish discoloration.

Parallel reading

الْكَرَج، محركة: بلد أبي دلف العجلي، وة بالدينور.

Al-Karaj, with harakah: the country of Abi Dawud al-Ajali, and a place in Dinawar.

و كقبر: المهر، معرب: كره.

And like 'qabr': the foal, a Persian loanword: 'kurah'.

والْكَرَجِيّ: المخنث.

And 'al-Karaji': the effeminate man.

والْكَرَارِجَة: سمك خضر قصار، كالكريرج، كقذعمل.

And 'al-Kararijah': green, short fish, like 'al-Kurayrij', like 'qadh'amal'.

و كَرِجَ الْخُبْزُ، كفَرِحَ،

And the bread spoiled, like 'fariha',

واكْتَرَجَ وَكَرَّجَ وَتَكَرَّجَ:

and 'iktaraja', 'karraja', and 'takarraja':

فَسَدَ، وَعِلَّتُهُ خُضْرَةٌ.

it spoiled, and its defect was greenness.