← Back to Al-Qamus al-Muhit

الفاسج

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of hastening, being quick, and leaving or releasing. It describes a fast, young female camel and the act of letting go or abandoning.

Derived headwords

الفَاثِجnoun
  1. 1.
    hastened she-camelclassical

    A female camel that has been hastened or made to mate before the proper time.

الفَاسِجnoun
  1. 1.
    fast young she-camelclassical

    A female camel that is fast and young.

تَفْسِيجnoun
  1. 1.
    leaving, releasingclassical

    The act of leaving, abandoning, or releasing someone or something.

  2. 2.
    spreading outclassical

    The act of spreading out or becoming spacious, similar to 'tafshīj'.

أَفْسَجَverb
  1. 1.
    to leave, abandonclassical

    To leave someone, to abandon them, or to let them go.

  2. 2.
    to make spaciousclassical

    To make something spacious or wide.

Parallel reading

الفاسج: الفاثج، والتي أعجلها الفحل فضربها قبل وقت الضراب، والناقة السريعة الشابة.
Al-Fāsij: Al-Fāthij, and she (a she-camel) whom the stud hastened and covered before the time of mating, and the fast young she-camel.
والتفسيج: التفشيج.
And Tafsīj: Tafshīj.
وأفسج عني: تركني، وخلى عني.
And 'afsaja 'annī: he left me, and he released me.