← Back to Al-Qamus al-Muhit

عذلج

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of fullness, abundance, and pleasantness, particularly in the context of sustenance and physical well-being. It extends to describing a state of being well-fed, smooth, and of good disposition.

Derived headwords

عَذْلَجَverb
  1. 1.
    to fillclassical

    To fill a waterskin completely.

  2. 2.
    to nourish wellclassical

    To provide excellent nourishment or upbringing for a child.

عَذْلُوجnoun
  1. 1.
    well-nourished childclassical

    A child who has been excellently nourished or brought up.

المُعَذْلَجadjective
  1. 1.
    full and smoothclassical

    Describing something that is full, plump, and smooth to the touch.

  2. 2.
    well-formedclassical

    Of good physical form or creation; well-made.

  3. 3.
    beautifulclassical

    Possessing beauty or comeliness; attractive.

عَذْلَاجadjective
  1. 1.
    pleasant and easyclassical

    Describing a life that is soft, comfortable, and easy.

Parallel reading

عذلج السقاء
He filled the waterskin.
ولده: أحسن غذاءه
And he nourished his child well, meaning he provided him with excellent food.
والولد: عذلوج
And the child is a 'ʿadhlūj', meaning well-nourished.
والمعذلج: الممتلئ الناعم
And 'al-muʿadhlaj' is the full and smooth one.
الحسن الخلق
Well-formed in disposition or creation.
وهي بهاء
And she is 'bahāʾ', meaning beautiful or splendid.
وعيش عذلاج، بالكسر: ناعم
And a life 'ʿadhlāj' (with kasra) is soft and pleasant.