← Back to Al-Qamus al-Muhit

ءضج

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns sounds of distress, shouting, and clamor. It extends to encompass concepts of contention, disturbance, and specific natural phenomena like plants and animal sounds.

Derived headwords

أَضَجَّverb
  1. 1.
    to shout, to make noiseboth

    To raise one's voice loudly, to make a clamor or uproar.

إِضْجَاجًاnoun
  1. 1.
    shouting, clamorboth

    The act of shouting loudly or making a great noise.

فَضَجُّواverb
  1. 1.
    to cry out in distressclassical

    To cry out, wail, or lament, especially when overcome by fear or distress.

يَضِجُّونَverb
  1. 1.
    to cry out in distressclassical

    To cry out, wail, or lament, especially when overcome by fear or distress.

ضَجِيجًاnoun
  1. 1.
    wailing, lamentationclassical

    A sound of crying out, wailing, or lamentation, often associated with distress or grief.

الضَّجَاجnoun
  1. 1.
    coercion, forceclassical

    Force, compulsion, or coercion.

  2. 2.
    ivoryclassical

    Ivory.

  3. 3.
    bead, pearlclassical

    A bead or a pearl.

  4. 4.
    trouble, disturbanceclassical

    Trouble, disturbance, or agitation.

  5. 5.
    edible gumclassical

    A type of gum that is edible.

  6. 6.
    poisonous plantclassical

    Any tree whose fruit is poisoned by birds or wild animals.

المُضَاجَّةnoun
  1. 1.
    quarrelsomeness, contentionclassical

    Contentiousness, quarrelsome behavior, or disputing.

الضَّجُوجadjective
  1. 1.
    complaining (camel)classical

    A female camel that makes a complaining sound when being milked.

ضَجْجَجَverb
  1. 1.
    to go, to moveclassical

    To go or to move.

  2. 2.
    to poison (bird/beast)classical

    To poison a bird or a wild animal.

تَضْجِيجًاnoun
  1. 1.
    going, movingclassical

    The act of going or moving.

  2. 2.
    poisoningclassical

    The act of poisoning a bird or a wild animal.

Parallel reading

أَضَجَّ القَوْمُ إِضْجَاجًا
The people shouted with a clamor.
فَإِذَا جَزَعُوا وَغُلِبُوا: فَضَجُّوا يَضِجُّونَ ضَجِيجًا
And if they became distressed and were overcome: they cried out with lamentation.
والضَّجَاجُ، كَسَحَابٍ: القَسْرُ، والعَاجُ، وخَرَزَةٌ
And ad-dajāj, like saḥāb: is coercion, ivory, and a bead.
وبِالكَسْرِ: المُشَاغَبَةُ والمُشَارَةُ، كَالمُضَاجَّةِ
And with kasr: is quarreling and contention, like al-muḍājah.
وصَمْغٌ يُؤْكَلُ
And a gum that is eaten.
وكُلُّ شَجَرَةٍ يُسَمُّ بِهَا الطَّيْرُ، أَو السِّبَاعُ
And every tree by which birds or wild animals are poisoned.
والضَّجُوجُ: نَاقَةٌ تَضِجُّ إِذَا حُلِبَتْ
And ad-ḍajūj: is a she-camel that cries out when milked.
وضَجْجَجَ تضْجِيجًا: ذَهَبَ
And ḍajjaǧa taḍjījā: means to go.
أَو مَالَ
Or to move.
وسَمَّ الطَّائِرَ أَو السَّبُعَ
And to poison a bird or a wild animal.