← Back to Al-Qamus al-Muhit

السنج

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to markings, stains, and specific geographical locations. It encompasses the concept of discoloration, soot marks, and also refers to various places and a type of striped fabric.

Derived headwords

السَّنَجnoun
  1. 1.
    jujube fruitclassical

    The fruit of the Ziziphus spina-christi tree, also known as the Christ's thorn jujube.

سَنَجَverb
  1. 1.
    to stainboth

    To mark or discolor something with a foreign color or substance.

سَنْجnoun
  1. 1.
    soot markboth

    The mark left by the smoke of a lamp or candle on a wall.

  2. 2.
    discolorationboth

    Any mark or stain that alters the original color of a surface.

سِنَاجnoun
  1. 1.
    sootboth

    The black powdery substance produced by incomplete combustion, often found as a deposit.

سَنَاجَةnoun
  1. 1.
    lamp sootclassical

    The residue of soot from a lamp.

سِنِيجnoun
  1. 1.
    soot markclassical

    A mark or stain, similar to soot, on a surface.

سَنْجِيُّونname
  1. 1.
    scholarsclassical

    A group of scholars or traditionists, including prominent figures like Sulayman ibn Ma'bad and the two Hafizs.

سَنْجname
  1. 1.
    town in Bamyanclassical

    A town located in the region of Bamyan.

سَنْجname
  1. 1.
    town in Mervclassical

    A town located in the region of Merv.

سَنْجname
  1. 1.
    fortress in Khorasanclassical

    A citadel or fortified town in the region of Khorasan.

سَنْجَة المِيزَانnoun
  1. 1.
    scale panboth

    The part of a balance scale where weights or objects are placed.

سَنْجَةname
  1. 1.
    riverclassical

    A river located in the territories of the Banu Muḍar.

  2. 2.
    nicknameclassical

    A nickname or epithet for Ḥafṣ ibn ʿUmar al-Raqqī.

سَنْجَةnoun
  1. 1.
    speckled markclassical

    A spot or speckled mark on an animal's skin.

مُسَنْجadjective
  1. 1.
    stripedboth

    Describing a fabric or material that is striped or patterned.

Parallel reading

السَّنَجُ: العُنَّابُ.
As-sanaj: the jujube fruit.
وككتاب: أَثَرُ دُخَانِ السِّرَاجِ في الحَائِطِ
And like kitāb: the mark of lamp smoke on the wall.
وكُلُّ مَا لَطَخْتَهُ بِلَوْنٍ غَيْرِ لَوْنِهِ فَقَدْ سَنَّجْتَهُ
And whatever you stain with a color other than its own, you have stained it.
وَالسِّنَاجُ: أَثَرُ دُخَانِ السِّرَاجِ في الحَائِطِ
And as-sināj: the mark of lamp smoke on the wall.
وَالسِّنِيجُ.
And as-sinīj.
وَسُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، وَالحَافِظَانِ أَبُو عَلِيٍّ الحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ السَّنْجِيُّونَ، بِالكَسْرِ: مُحَدِّثُونَ.
And Sulayman ibn Ma'bad, and the two Hafizs Abu Ali al-Husayn ibn Muhammad and Muhammad ibn Abi Bakr, and Muhammad ibn Umar as-Sanji'yyun, with kasr: are traditionists.
وَسَنْجٌ، بِالضَّمِّ: تُؤَنَّثُ، وَهِيَ قَصَبَةٌ بِبَامْيَانَ
And Sanj, with damma: it is feminine, and it is a citadel in Bamyan.
وَبِالكَسْرِ: تُؤَنَّثُ، وَهِيَ تُؤَنَّثُ، وَهِيَ قَصَبَةٌ بِمَرْوَ.
And with kasr: it is feminine, and it is a citadel in Merv.
وَكَعُمْرَانَ: قَصَبَةٌ بِخُرَاسَانَ
And like 'Imran: a citadel in Khorasan.
وَسَنْجَةُ المِيزَانِ، مَفْتُوحَةٌ
And sangat al-mīzān, with fatha: the scale pan.
وَسَنْجَةٌ: نَهْرٌ بِدِيَارِ مُضَرَ
And Sangah: a river in the territories of Muḍar.
وَلَقَبُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ الرَّقِّيِّ
And a title of Ḥafṣ ibn ʿUmar al-Raqqī.
وَبِالضَّمِّ: الرُّقْطَةُ، ج: كَحَجَرٍ.
And with damma: the speckled mark, plural like ḥajar.
وَبُرْدٌ مُسَنْجٌ: مُخَطَّطٌ.
And a musannaj garment: striped.