زمج

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to the act of filling, entering without permission, and anger. It also extends to specific terms for a bird and parts of its anatomy, as well as a bird's beak.

Derived headwords

زَمَجَverb

1.
to fillboth
To fill a waterskin.
2.
to enter without permissionclassical
To enter upon someone or something without invitation or permission.
3.
to stir up strifeclassical
To cause discord or conflict among people.

زَمْجnoun

1.
angerclassical
A state of anger or wrath.

زَمِجَverb

1.
to be angryclassical
To become angry or enraged.

مَزْمَجَverb

1.
to fillclassical
To fill something, likely a waterskin.

زَمَجٌnoun

1.
fillingclassical
The act of filling, specifically a waterskin.

زَمِجٌadjective

1.
angryclassical
Describing someone who is angry or enraged.

مُزْمَئِجٌadjective

1.
angryclassical
Describing someone who is very angry or enraged.

زَمْجَىnoun

1.
tail rootclassical
The base or root of a bird's tail.

زَمْكِىٌّadjective

1.
related to tail rootclassical
Pertaining to the base or root of a bird's tail.

زَمَجٌّnoun

1.
birdclassical
A type of bird, with a Persian name 'dobradran'. It is noted for fraternal assistance in hunting.

زَمَامِجnoun

1.
beakclassical
The beak of a male ostrich (ظليم).

Parallel reading

زمج القربة: ملأها

To fill a waterskin: to fill it.

و بينهم: حرش

And among them: to stir up strife.

و عليهم: دخل بلا إذن

And upon them: to enter without permission.

وكفرح: غضب

And like 'faraha': to be angry.

وهو زمج ومزمئج

And he is angry and very angry.

والزمجى، كزمكى: أصل ذنب الطائر

And 'al-zamji', like 'zamki': the root of the bird's tail.

وكدمل: طائر، فارسيته: دوبرادران

And like 'damdil': a bird, its Persian name is 'dobradran'.

لأنه إذا عجز عن صيده أعانه أخوه

Because when it is unable to catch its prey, its brother helps it.

وأخذه بزامجه: بزأبجه

And taking it with its beak: with its beak.

وزمجة الظليم، بكسرتين وشد الجيم: منقاره

And 'zamjat' of the ostrich, with two kasras and a shadda on the jim: its beak.